300H0745 Rev. 7
ATTENTION!
Les informations suivantes se rapportent aux pompes et compteurs à suffixe « E ».
Consulter l’étiquette d’informations appliquée sur a pompe pour voir si elle est
applicable.
Informations sur la plaque du moteur
FILETAGE D’ENTRÉE M20-1,5 6
VOLT: 115/230 Hz: 60/50 HP: ¾ AMB TEMP: 40°C PH: 1 RPM: 1725/1425
DUTY RATING: 30 MIN. FLA: 9.8/4.9/11.4/5.7 INS: B
Numéro de série et année de fabrication.
Tuthill
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, IN 46809 USA
AVERTISSEMENT
– NE PAS OUVRIR EN PRÉSENCE D’UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE.
Matériaux de construction
Les matériaux de construction de la surface externe de l’unité sont les suivants:
acier
peint ; fonte peinte ; aluminium peint ; acier zingué.
Les matériaux de construction des pièces mouillées se composent de :
fonte, acier,
acier plaqué zinc, acier inoxydable 300, carbone, polyester, chlorofluorocarbone, Teflon,
laiton, fer, cuivre, butadiène-styrène, acier inoxydable 400, aluminium.
Réparation et maintenance
Comuníquese con el lugar de compra para solicitar reparación y mantenimiento
por garantía.
Installation
La pompe doit être installée conformément à la norme EN 60079-14 ou CEI 60079-14,
selon le cas.
Des certificats de respect de la sécurité ont été obtenus pour les organismes suivants
pour lesproduits vendus en dehors des États-Unis et du Canada. Consulter l’étiquette
du produit particulier pour ses données de conformité particulières.
2809
II 2 G
Ex db h IIA T4 Gb
FM09ATEX0075X
Ex db IIA T4 Gb
IECEx FMG19.0014X
IMPORTANT!
NE PAS ouvrir ni tenter de réparer le moteur de votre pompe de série FR300V. L’ouverture du boîtier du moteur peut compromettre l’intégrité de sa
construction à l’épreuve des explosions et annulera toute garantie en vigueur et homologation (enregistrement UL).
Prière de consulter la politique de garantie à la
page 2.
tuthill.com | fillrite.com | sotera.com
Tuthill Corporation
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, Indiana 46809 USA
T
(800) 634-2695
(+01) 260-747-7524
F
(800) 866-4681
Tuthill UK LTD.
Birkdale Close Manners Industrial Estate
Ilkeston, Derbyshire
DE7 8YA UK
T
+44 0 115 932 5226
F
+44 0 115 932 4816
Conditions d’utilisation spécifiques
1. Consulter le fabricant s’il est nécessaire d’obtenir des renseignements
dimensionnels au sujet des joints antidéflagrants.
2. Les vis à tête hexagonale M6 de classe 8.8 ISO (limite d’élasticité de 640 MPa)
doivent être utilisées pour remplacer les fixations de couvercle du bornier.
3. Les vis à tête hexagonale M8 de classe 8.8 ISO (limite d’élasticité de 640 MPa)
doivent être utilisées pour remplacer les fixations du logement du stator.
4. Un tuyau conducteur électriquement et une buse doivent être utilisés avec les
liquides inflammables. Pour minimiser l’accumulation d’électricité statique,
toujours conserver le pistolet en contact avec le conteneur à remplir au cours de
l’avitaillement.
Les normes suivantes ont été utilisées pour établir la conformité dans l’Union
européenne :
EN IEC 60079-0:2018, éd. 7 « Atmosphères explosives » – Part 0 : Équipement -
Exigences générales
EN IEC 60079-1:2014, éd. 7 « Atmosphères explosives » – Part 1 : Protection de
l’équipement avec enceintes « d » ignifuges
EN ISO 80079-36:2016, éd. 1 « Atmosphères explosives » – Part 36 : Équipement non-
électrique pour atmosphères explosives – Méthode de base et exigences »
EN ISO 80079-37:2016, éd. 1 « Atmosphères explosives » – Part 37 : Équipement non-
électrique pour atmosphères explosives – Protection de type non-électrique, sécurité
structurale « c », contrôle de la source d’inflammation « b », immersion dans un liquide
« k »
Directive 2014/34/UE – Appareils et systèmes de protections destinés à être utilisés en
atmosphères explosibles.
Directive 2011/65/UE – Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.
Les normes suivantes ont été utilisées pour établir la conformité à l’homologation
IECEx :
IEC 60079-0:2017, Éd. 7
IEC 60079-1:2014, Éd. 7
2809
