3
fillrite.com | tuthill.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
¡PRECAUCIÓN!
No utilice válvulas de retención o de contención adicionales, a menos que éstas tengan incorporada una válvula de alivio de presión adecuada.
Observe que las válvulas de retención adicionales reducirán la velocidad del flujo.
Información de seguridad
Acerca de este manual
Desde el concepto y el diseño inicial hasta el producto final, su bomba Fill-Rite se fabrica para darle años de servicio sin ningún problema. Para garantizar que proporcione dicho
servicio,
es fundamental que lea por completo este manual antes de que intente instalar y usar su nueva bomba
. Familiarícese con los términos y diagramas, y preste mucha
atención a las áreas destacadas con las siguientes etiquetas:
¡ADVERTENCIA!
Destaca un área en que se
pueden
producir lesiones corporales e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones de manera adecuada.
También se pueden producir daños mecánicos.
¡IMPORTANTE!
Estos cuadros contienen información que ilustra un punto que podría ahorrar tiempo o ser clave para la operación adecuada, o que clarifica un paso.
¡PRECAUCIÓN!
No poner atención al aviso de “Precaución” podría provocar daños al equipo.
En Tuthill, su satisfacción con nuestros productos es primordial. Si tiene cualquier duda o necesita asistencia con nuestros productos, comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695
(lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p.m., hora del Este).
¡ADVERTENCIA!
El cableado eléctrico SOLO debe realizarlo un electricista con licencia que cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales
NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará a la bomba. Se deben utilizar conductos rígidos roscados, conectores
sellados y sellos de conductor. La bomba debe estar debidamente conectada a tierra. La instalación o el uso incorrectos de esta bomba pueden provocar lesiones
graves o la muerte.
1. NUNCA fume cerca de la bomba ni la utilice cerca de una llama mientras bombea un líquido inflamable! Se puede producir un incendio.
2. Se debe utilizar un filtro Fill-Rite en la salida de bomba para garantizar que no se transfiera ningún material extraño al tanque de combustible.
3. Las juntas de tuberías roscadas y las conexiones se deben sellar con un sellador adecuado o cinta selladora para minimizar las posibilidades de filtraciones.
4. Los tanques de almacenamiento deben estar correctamente anclados para evitar su desplazamiento o volcamiento cuando estén llenos o vacíos.
5. Para minimizar la acumulación de electricidad estática, utilice solo un tubo flexible conductor de cableado estático cuando bombee líquidos inflamables y
mantenga la boquilla llena en contacto con el recipiente que se esté llenando durante el proceso de llenado.
6. El motor de la bomba está equipado con protección de sobrecarga térmica; si se sobrecalienta, el motor se apagará para evitar daños en los devanados.
Si esto sucede, ¡APAGUE LA BOMBA! Cuando el motor se enfríe, se reiniciará sin advertir si la energía está encendida.
¡ADVERTENCIA!
Este producto no se debe utilizar para transferir líquidos a ningún tipo de aeronave.
¡ADVERTENCIA!
Este producto no es apto para su uso con líquidos destinados al consumo humano o líquidos que contengan agua.
Instalación
La bomba Fill-Rite de la serie FR300V está diseñada para ofrecer diferentes configuraciones de montaje. Se puede montar en un tanque sobre patines con un adaptador de tanque
proporcionado con la bomba (consulte el diagrama adjunto) o en una isla de concreto con el adaptador de soporte opcional (disponible por medio de su distribuidor de Fill-Rite).
Independiente del estilo de montaje, todos los tanques deben tener una ventilación adecuada.
La bomba de la serie FR300V cuenta con una válvula de retención con alivio de presión para reducir la presión excesiva insegura de la expansión térmica del líquido. Además posee una
válvula de derivación integral que ayuda a minimizar el desgaste cuando la bomba funciona con la boquilla cerrada.
