5
fillrite.com | tuthill.com
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Adaptateur de bonde / Ensemble de tuyau d’aspiration et installation
Les pompes de série FR300V offrent un adaptateur de bonde de 5 cm (2 po) avec
connexion intégrée pour un dispositif anti-siphon. Lors de l’installation du tuyau
d’aspiration dans l’adaptateur de bonde, le tuyau doit être inséré correctement
dans l’adaptateur pour un bon fonctionnement. Le tuyau d'aspiration se visse dans
l’adaptateur de citerne de la bride d’admission et doit être coupé à la longueur qui le
place à au moins 7,6 cm (3 po) du fond de la citerne.
1. Tel que décrit plus haut, mesurer et couper le tuyau d’aspiration pour qu’il
corresponde.
2. Examiner l’adaptateur de bonde pour déterminer le haut et le bas en vue de
l’insertion adéquate du tuyau d’aspiration. L’adaptateur de bonde est étiqueté
pour en faciliter la pose : l’extrémité marquée « PUMP SIDE » représente le haut
de l’adaptateur. Noter que le filetage interne du tuyau d’aspiration se trouve sur le
dessus (« TOP ») de l’ouverture.
3. Envelopper le filetage du tuyau d’aspiration de produit d’étanchéité approprié au
liquide pompé. Insérer le tuyau d’aspiration (côté fileté vers le haut) dans le bas de
l’adaptateur de bonde jusqu’à ce que les filets s’engagent.
4. Serrer le tube d’aspiration dans l’adaptateur de bonde pour créer un joint
d’étanchéité air / liquide.
5. Appliquer un composé antigrippant sur les filets externes, à la base de l’adaptateur
de bonde. Installer l’adaptateur de bonde et le tuyau d’aspiration assemblés dans
l’ouverture de bonde de la citerne. Serrer pour obtenir une étanchéité liquide / air.
6. Installer la pompe sur l’adaptateur de bonde en utilisant le produit d’étanchéité
adéquat et serrer pour obtenir une étanchéité liquide / air.
Dispositif anti-siphon
La pompe de Série FR300V est expédiée de l’usine prête à installer un tuyau anti-siphon dans le réservoir. Un
dispositif anti-siphon (soit un casse-vide) est important parce qu’il cassera un siphon de liquide s’il y a une buse
ouverte ou une fuite de tuyau sous le niveau de fluide dans le réservoir lorsque la pompe est désactivée. Fill-Rite
recommande d’installer le kit anti-siphon Réf. KIT700AS à partir de la sortie de la pompe vers l’espace de vapeur
dans le réservoir.
Cette illustration indique où installer le tuyau de sorte qu’il se termine dans l’espace de vapeur sur le haut du
réservoir. Le tuyau doit se terminer dans l’espace de vapeur ; s’il se termine au-dessous du niveau de fluide
dans le réservoir, il n’empêchera pas le siphonage. Il est très important qu’il n’y ait pas de liquide piégé dans la
tuyauterie ; il doit y avoir une pente continue de la pompe vers le réservoir et la tuyauterie peut être connectée
à toute ouverture dans le haut du réservoir si l’adaptateur de réservoir n’est pas utilisé. Utiliser des raccords de
réduction tel que requis pour un bon ajustage et une bonne étanchéité.
Il est recommandé d’utiliser un adaptateur de réservoir anti-siphon avec une ouverture de 1/4 NPT sur le côté.
Cette ouverture se termine dans l’espace de vapeur du réservoir. Effectuer des connexions étanches à l’aide
d’une pâte d’étanchéité liquide appropriée à partir de l’adaptateur jusqu’à la sortie anti-siphon en utilisant un
tuyau en métal de 1/4 compatible avec le liquide à pomper. Si l’adaptateur de réservoir anti-siphon est utilisé et
que l’ouverture de 1/4 NPT n’est pas utilisée pour la tubulure, laisser la fiche installée en usine en place.
Fill-Rite offre le kit Anti-Siphon Réf. KIT700AS (disponible auprès d’un distributeur Fill-Rite). Ce kit contient les
raccords et la tubulure nécessaires pour terminer l’installation telle qu’illustrée à cette section. REMARQUE : Ce
kit est requis UNIQUEMENT pour les installations sur le dessus du réservoir.
Si le KIT700AS n’est pas utilisé, il faudra le KIT700AVB. Cela permettra de raccorder une ligne soit à l’arrière de
la citerne, soit à l’adaptateur de bonde.
ATTENTION!
Les joints et les raccords filetés des tubes doivent être rendus étanches avec l’agent d’étanchéité ou le ruban d’étanchéité approprié afin de
minimiser les risques de fuite.
ADAPTATEUR
DE RÉSERVOIR
RÉSERVOIR
PLATEFORM
CONDUITE ANTI-SIPHON
DESSUS
TUYAU D’ASPIRATION 3,2 cm (1-1/4 po)
UTILISER LES DEUX TROUS
INFÉRIEURS DANS LA GAINE DE
PISTOLET POUR LE MONTAGE
GAINE DE PISTOLET
SUPPORT DE GAINE
DE PISTOLET
Installation de la gaine de pistolet
La gaine du pistolet est installée à l’aide des deux trous de vis inférieures sur le côté de la
gaine. Utiliser la visserie de fixation pour installer la gaine du pistolet.
Lorsque le pistolet est monté correctement, il sera en position horizontale.
