Tulip MULTIDISC 250 XL VARIO Operator'S Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 73

background image

LIVRET DE MISE EN ROUTE

MULTIDISC XL VARIO

©2011.

Tous droits réservés. Toute reproduction et/ou publication intégrale ou partielle de cet ouvrage, par

quelque procédé que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou toute autre forme d’enregistrement) sont
strictement interdites sans autorisation écrite préalable de PEETERS LANDBOUWMACHINES B.V.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for MULTIDISC 250 XL VARIO

Page 1: ...MULTIDISC XL VARIO 956 044 012 001 09 2011...

Page 2: ......

Page 3: ...le rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en of openbaar gemaakt door middel van druk fotokopie microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestem...

Page 4: ...len van de werkdiepte van de tanden 10 5 5 Instellen van de tandenbeveiliging 10 6 WERKEN MET DE MACHINE 12 7 AFKOPPELEN VAN DE MACHINE 12 8 ONDERHOUD EN REPARATIES 13 8 1 Om de 2 werkuren 13 8 2 Elke...

Page 5: ...ie Hierdoor kan de uitvoeren van uw machine afwijken van in deze handleiding getoonde afbeeldingen GARANTIEBEPALINGEN De fabriek stelt voor alle onderdelen die bij normaal gebruik binnen een periode v...

Page 6: ...n de tractor uit en trek de handrem aan Gebruik de machine uitsluitend voor het doel waarvoor deze is ontworpen Bedien de machine altijd op veilige wijze Werk nooit met een machine met beschadigde of...

Page 7: ...voor de meest effectieve werking van de schijven Het is ten strengste verboden om op de machine plaats te nemen terwijl deze in beweging is Smeer regelmatig alle smeerpunten De naven van de schijven m...

Page 8: ...stemen Bij lekkage in geen geval met de handen aanraken In dit geval de trekker stilleggen en de leidingen drukloos maken vanuit de trekkercabine Gebruik enkel een topstang van hoge kwaliteit met een...

Page 9: ...er extra aandacht besteed worden aan de verbinding met de tractor Gebruik enkel topstangen van hoge kwaliteit met een volledig omsloten bol aan de machinekant De topstangpen de hefarmpennen en hun bo...

Page 10: ...de instelling van de rol Hoe hoger de rol gepositioneerd is t o v de schijven hoe dieper de machine zal werken en omgekeerd De rolinstelling kan veranderd worden door de rol hefarmpennen naar een ande...

Page 11: ...tellen van de werkdiepte van de tanden Draag veiligheids handschoenen Let op voor de scherpe kanten van de schijven wanneer u zich in of nabij het frame van de machine bevindt 5 5 Instellen van de tan...

Page 12: ...deze instelling goed werkt Zie hoofdstuk 6 voor instructies Als u niet tevreden bent met deze terugslagdruk gebruik dan volgende richtlijnen om de terugslagdruk aan te passen aan de omstandigheden van...

Page 13: ...de tanden wilt gebruiken zet ze dan in werkpositie Zie hoofdstuk 10 2 Start met langzaam rijden met de machine nog in de lucht geheven Al rijdende doe de hefinrichting van de tractor langzaam en gele...

Page 14: ...wordt Zie hoofdstuk 9 2 Dit kan onherstelbare schade aanrichten aan de naven en de lagers Controleer of alle hydraulische componenten goed vastzitten Zet ze goed vast indien dit niet het geval is Cont...

Page 15: ...Mobilgrease MP2 Shell Retinax LX 2 Shell Retinax EP 2 Total Multis Complex EP 2 Total Multis EP 2 Table 2 Types vet voor de vetkamers Als u smeert met een van de vetten uit de kolom voldoende dan is...

Page 16: ...tgeschakeld De tanden bevinden zich in een horizontale positie en zullen niet gebruikt worden tijdens het werken in het veld De machine zal werken zoals een normale schijveneg Naar deze stand wordt oo...

Page 17: ...alist met technische training Op sommige machinemodellen kunnen bepaalde tandposities interfereren met andere delen van de machine bijvoorbeeld de verstevigingsschoren van de driepuntsbok De fabrikant...

Page 18: ...aan van de tractor Sluit het overdrukventiel van de machine volledig Dit zal leiden tot maximale druk Schakel de tanden in als dit nog niet het geval is Zie hoofdstuk 10 2 Ga in de tractorcabine en z...

Page 19: ...18 12 AANHAALMOMENTEN Bout Sterkte Moment Nm M10 8 8 50 M12 8 8 85 M16 8 8 210 M20 8 8 410 M10 10 9 70 M12 10 9 115 M16 10 9 300 M20 10 9 580 Table 3 Aanhaalmomenten...

Page 20: ......

Page 21: ...DISC XL VARIO 2011 All rights reserved Nothing of this publication may be reproduced and or published by printing photocopying microfilm or any other way without the prior written permission of PEETER...

Page 22: ...10 5 5 Setting the break back pressure of the tines 10 6 OPERATING THE MACHINE 12 7 UNCOUPLING THE MACHINE 12 8 MAINTENANCE AND REPAIRS 13 8 1 Every 2 working hours 13 8 2 Every day 13 8 3 Every 50 w...

Page 23: ...ent research and innovation For this reason the specifications of your machine may not be consistent with the pictures in this manual WARRANTY CONDITIONS The 12 calendar months after date of purchase...

Page 24: ...ssure off the hydraulic system switch off the engine of the tractor and apply the parking brake Only use the machine for the purpose for which it was designed Always operate the machine in a safe and...

Page 25: ...peration of the discs It is strictly prohibited to stand or sit on the machine while it is moving Regularly grease all grease points The hubs of the discs need greasing after maximum 50 hour intervals...

Page 26: ...ase of leakage never touch it with your hands In this case stop the tractor and remove the pressure of the hoses from inside the tractor cabin Read chapter 11 Only use high quality top links with an e...

Page 27: ...the tractor Only use high quality top links with an enclosed top link ball at the machine end The top link pin lower link pins and their lynchpins are considered wearing parts and should be checked fo...

Page 28: ...ioned compared to the discs the deeper the machine will work and vice versa The roller setting can be changed by moving the roller arm pins to another hole See Image 1 Make sure to always choose the s...

Page 29: ...r safety gloves while making these adjustments Be very cautious of the edges of the discs when you are positioned near or inside the machine frame 5 5 Setting the break back pressure of the tines The...

Page 30: ...st to your conditions Stony conditions demand a low break back pressure to protect the tines from damage Deeper tine working depths require higher break back pressure and vice versa Faster forward spe...

Page 31: ...working position See chapter 10 2 With the machine still lifted in the air start driving forward slowly While driving gradually drop the linkage arms of the tractor down as far as they go and then ac...

Page 32: ...e greasing interval for the disc hubs see chapter 9 2 This will cause irreparable damage to the machine Check if all hydraulic couplings are tight Tighten where necessary Also check if any hose damage...

Page 33: ...Mobilgrease HP 2 Mobilgrease MP2 Shell Retinax LX 2 Shell Retinax EP 2 Total Multis Complex EP 2 Total Multis EP 2 Table 2 Grease types for the disc hubs If greasing with one of the satisfactory greas...

Page 34: ...tion in 2 different operation modes Tines disabled The tines are in a horizontal position and will not be used during work The machine will function like a normal disc harrow Also referred to as tines...

Page 35: ...rson with specialist technical training On some machine models certain tine positions may collide with other parts of the machine e g the headstock support beams The manufacturer denies all liability...

Page 36: ...tor Close the machine s overpressure valve completely This will result in maximum pressure Put the tines in working position if this is not the case already See chapter 10 2 From the tractor cabin put...

Page 37: ...18 12 BOLT TIGHTENING TORQUES Bolt Strength Torque Nm M10 8 8 50 M12 8 8 85 M16 8 8 210 M20 8 8 410 M10 10 9 70 M12 10 9 115 M16 10 9 300 M20 10 9 580 Table 3 Bolt tightening torques...

Page 38: ......

Page 39: ...Toute reproduction et ou publication int grale ou partielle de cet ouvrage par quelque proc d que ce soit impression photocopie microfilm ou toute autre forme d enregistrement sont strictement interdi...

Page 40: ...la s curit anti pierre hydraulique 10 6 TRAVAILLER AVEC LA MACHINE 12 7 DESACCOUPLER LA MACHINE 12 8 ENTRETIEN ET REPARATIONS 13 8 1 Toutes les 2 heures de travail 13 8 2 Chaque jour 13 8 3 Toutes les...

Page 41: ...cons quence les pi ces de votre machine peuvent diff rer des pi ces dans ce livret CONDITIONS DE GARANTIE L usine pr voit des remplacements pour chaque pi ce pr sentant un d faut pendant les 12 mois a...

Page 42: ...ez le moteur du tracteur et utilisez la frein main Utilisez la machine seulement pour son but sp cifique Utilisez la machine toujours d une fa on s re Ne travaillez jamais avec une machine avec des pi...

Page 43: ...nent le plus effectivement Il est interdit de monter sur la machine pendant qu elle se d place Lubrifiez r guli rement tous les points de graissage Il faut graisser les r serves graisse apr s 50 heure...

Page 44: ...ydrauliques En cas de d faut jamais toucher avec les mains mais arr ter le tracteur et enlever la pression sur les tuyaux hydrauliques de la cabine du tracteur Utilisez seulement des barres sup rieure...

Page 45: ...t il faut assurez que la connexion entre tracteur et machine est toujours en bonne condition Utilisez seulement des barres sup rieure de haute qualit et avec un crochet ferm au c t machine L axe sup r...

Page 46: ...plus profond la machine travaillera et vice versa Ajustez la hauteur du rouleau par d placer les chevilles des bras de rouleau dans un autre trou Voir Image 1 Utilisez toujours le m me trou la gauche...

Page 47: ...gants protecteurs pendant cette proc dure Soyez tr s conscient des disques pointus quand vous vous trouvez pr s de ou dans le cadre de la machine 5 5 R gler la s curit anti pierre hydraulique Il est p...

Page 48: ...a machine votre sol Du sol pierreux demande une pression basse pour prot ger les dents des pierres Un r glage profond des dents demande une pression plus haute et vice versa Une vitesse lev e demande...

Page 49: ...ser les dents mettez les en position de travail Voir chapitre 10 2 Avec la machine encore lev e commencez rouler lentement En roulant descendez le relevage du tracteur graduellement jusqu au bout Puis...

Page 50: ...isse des moyeux des disques Voir chapitre 9 2 N gliger cette intervalle causera des dommages irr parables aux moyeux et paliers V rifier si toutes les pi ces du circuit hydraulique sont bien fix es Re...

Page 51: ...P 2 Mobilgrease HP 2 Mobilgrease MP2 Shell Retinax LX 2 Shell Retinax EP 2 Total Multis Complex EP 2 Total Multis EP 2 Table 2 Types de graisse pour les r serves graisse Si vous graissez avec une des...

Page 52: ...r en 2 modes diff rentes Dents d sactiv es Les dents sont en position horizontale et ne labourent pas le sol La machine travaillera comme un d chaumeur disques ind pendants normal Egalement d nomm den...

Page 53: ...positions de dents peuvent entrer en collision avec autres pi ces de la machine par exemple les poutres de la t te d attelage Le constructeur n est pas responsable pour les dommages qui r sultent de l...

Page 54: ...Fermez la soupape de s curit compl tement Ceci r sultera en pression maximale Activez les dents si vous n avez pas encore fait d j Voir chapitre 10 2 Entrez la cabine du tracteur et mettez pression s...

Page 55: ...18 12 COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS Boulon Duret Couple Nm M10 8 8 50 M12 8 8 85 M16 8 8 210 M20 8 8 410 M10 10 9 70 M12 10 9 115 M16 10 9 300 M20 10 9 580 Table 3 Couple de serrage des boulons...

Page 56: ......

Page 57: ...Rechte vorbehalten Nichts aus dieser Unterlage darf multipliziert und oder mittels Druck Fotokopie Mikrofilm oder auf irgendwelche andere Weise ver ffentlicht werden ohne vorhergehende schriftliche Ge...

Page 58: ...5 Einstellen der R ckklappdruck der Zinken 10 6 EINSATZ DER MASCHINE 12 7 ABKOPPELN DER MASCHINE 12 8 WARTUNG UND REPARATION 13 8 1 Jede 2 Arbeitsstunden 13 8 2 Jede Tag 13 8 3 Jede 50 Arbeitsstunden...

Page 59: ...n einer st ndigen Produktweiterentwicklung und Innovation unterworfen Aus diesen Gr nden kann die Ausstattung Ihrer Maschine von den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Abbildungen abweichen GARAN...

Page 60: ...ifische Zweck zum Einsatz Bedienen Sie die Maschine auf sichere Weise Arbeiten Sie nie mit einer Maschinen mit defekten oder verschlei ten Teilen Die Betriebsanleitung muss immer bei der Maschine verf...

Page 61: ...t dem richtigen Anzugsmoment Das leitet zur besten Wirkung der Scheibe Mitfahren auf der Maschine ist verboten Schmieren Sie regelm ig alle Schmierpunkte Die Naben der Scheiben m ssen geschmiert werde...

Page 62: ...Leckage nie mit den H nden ber hren In dieser Situation den Traktor abschalten und der Druck auf den Schlauchen aus dem Traktorkabin runterlassen Sieh Kapitel 11 Nur Qualit tsoberlenker benutzen welch...

Page 63: ...hei t dass spezielle Ma nahmen in bezug auf dem Oberlenker genommen werden m ssen Verwende nur Qualit tsoberlenker mit geschlossene Kugelkupplung Der Oberlenkerbolzen Unterlenkerbolzen und die Sicher...

Page 64: ...cheiben wie tiefer die Maschine arbeitet und umgekehrt Die Tiefeeinstellung des Walzens k nnte mittels Umstecken eines Bolzens in eines andere Loch ge ndert werden Sieh Image 1 Beachten Sie dass immer...

Page 65: ...Am Besten k nnen Sie Sicherheitshandschuhe tragen Bitte beachten Sie immer die scharfe Seiten der Scheiben wenn sie in oder neben der Maschine stehen 5 5 Einstellen der R ckklappdruck der Zinken Die...

Page 66: ...e folgende Instruktion folgen Bodenbearbeitung in steinigen Grund fragt einen niedrigen Druck um die Zinken zu Sch tzen Tiefer arbeiten fragt einen h heren Druck und umgekehrt Schneller Fahren fragt e...

Page 67: ...e Zinken in Arbeitsposition sein Siehe Kapitel 10 2 Mit der Maschine hochgeheben fangen Sie an langsam vorw rts zu fahren W hrend dem Fahren k nnen Sie die Maschine mit der Hebeeinrichtung runterlasse...

Page 68: ...niemals die vorgeschriebene Intervalle zu berschreiten Siehe Kapitel 9 3 Dies k nnte unersetzliche Schaden verursachen Beachte ob alle hydraulische Kupplungen dicht sein Wenn notwendig diese Kupplung...

Page 69: ...grease LC 2 BP Energrease LS EP 2 Mobilgrease HP 2 Mobilgrease MP2 Shell Retinax LX 2 Shell Retinax EP 2 Total Multis Complex EP 2 Total Multis EP 2 Tabel 2 Fett Typen Wenn mit einem gen genden Qualit...

Page 70: ...r montiert 10 2 Zinken ein und ausschalten Der MULTIDISC XL VARIO kann in zwei M glichkeiten arbeiten Zinken ausgeschaltet Die Zinken sind in horizontaler Position und sind nicht benutzt bei der Grund...

Page 71: ...Maschinenmodellen und bei bestimmten Zinkenpositionen k nnten bestimmte Zinkenfl gelscharen mit dem Maschinenrahmen kollidieren Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r fehlerhafte Montage der Zin...

Page 72: ...lgen Zieh den Parkbremse an Schlie den berdruckventil Jetzt arbeitet das System mit maximalen Druck Setze die Zinken in Arbeitsposition wenn das noch nicht den Fall ist Sieh Kapitel 10 2 Aus dem Kabin...

Page 73: ...18 12 SCHRAUBEN ANZUGSMOMENTE Schraube G teklasse Anzugsmoment Nm M10 8 8 50 M12 8 8 85 M16 8 8 210 M20 8 8 410 M10 10 9 70 M12 10 9 115 M16 10 9 300 M20 10 9 580 Table 3 Schrauben Anzugsmomente...

Reviews:

No comments

Related manuals for MULTIDISC 250 XL VARIO

Brand: ABB Pages: 50

ACS880-01 Series

Brand: ABB Pages: 17

Brand: ABB Pages: 36

Brand: Salvis Pages: 40

Brand: IDEAL Pages: 2

Brand: MacDon Pages: 2

Brand: MacDon Pages: 214

Brand: MacDon Pages: 32

Brand: NEC Pages: 54

Brand: GE Pages: 698

Brand: Facsimile Pages: 16

Brand: habitat et jardin Pages: 11

Brand: Garmin Pages: 10

Brand: Naviom Pages: 31

Brand: KaVo Pages: 4

ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D

Brand: KaVo Pages: 40

KEY Laser III 1243

Brand: KaVo Pages: 103

EXTRAmatic 9040

Brand: KaVo Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands