TSE DP20-4H, Owner'S Manual

Page: 143 / 242

28
INDUSTRIAL INSTALLATIONS MOBILE MACHINES
ISO standards .. with EP characteristics SAE standards .. with API GL5 characteristics
Ambient
temperature
-10°C / +30°C +10°C / +45°C -20°C / +60°C -20°C / +30°C +10°C / +45°C
ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 150-220 SAE 80W/90 SAE 85W/140
AGIP BLASIA 150 BLASIA 220 BLASIA S220 ROTRA MP ROTRA MP
ARAL DEGOL BG 150 DEGOL BG 220 DEGOL GS 220 GETRIEBEOL HYP GETRIEBEOL HYP
BP-MACH
ENERGOL
GR XP 150
ENERGOL
GR XP 220
ENERSYN
HTX 220
HYPOGEAR EP HYPOGEAR EP
CASTROL
ALPHA SP 150 ALPHA SP 220 ALPHASYN PG 150 HYPOY HYPOY
CHEVRON
N.L. GEAR
COMPOUND 150
N.L. GEAR
COMPOUND 220
UNIVERSAL GEAR
LUBRICANTE
UNIVERSAL GEAR
LUBRICANTE
ELF
REDUCTELF
SP150
REDUCTELF
SP 220
ELF ORITIS 125 MS
ELF SYNTHERMA P20
TRANSELF8 TRANSELF8
ESSO SPARTAN EP 150 SPARTAN EP 220 GLYCOLUBE 220 GEAR OIL GX GEAR OIL GX
PONTONIC MP PONTONIC MP
FINA
GIRAN 150 GIRAN 220
I.P.
MELLANA150 MELLANA220 TELESIA OIL 150 PONTIAX HD PONTIAX HD
KLUBER
KLUBEROIL
GEM1-150
KLUBEROIL
GEM1-320
KLUBERSYNT
GH 6-220
Q8 GOYA 150 GOYA 220 EL GRECO 220
MOBIL MOBILGEAR 629 MOBILGEAR 630 SHC 630 MOBILUBE HD MOBILUBE HD
SHELL OMALA EP150 OMALA EP220 TIVELA OIL SA SPIRAXHD SPIRAX HD
TOTAL
CARTER EP 150 CARTER EP 220 TRANSMISSION TM TRANSMISSION TM
Synthetic oil.
Brake lubrication
The hydraulic multi-disk brakes are lubricated with the same oil as the gear unit.
Only synthetic lubricants may be used on gear units conforming to European Directive
94/9/EC. Refer to the above chart for the brand and type.
Plug thread Pitch Tightening torque
[Nm]
M14 1,5 15 - 20
M16 1,5 15 - 20
M18 1,5 15 - 20
M20 1,5 20 - 30
M22 1,5 20 - 30
M24 1,5 20 - 30
M30 2 30 - 40
M42 3 40 - 50
Plug thread Pitch Tightening torque
[Nm]
1/8" 28 10 - 15
1/4" 19 10 - 15
3/8" 19 15 - 20
1/2" 14 20 - 30
3/4" 14 20 - 30
1" 11 30 - 40
5.5 - LUBRICATION
Before starting up the gear unit, it must be charged with lubricant to the level corresponding to its specified
mounting position.
The lubricant and its relative viscosity should be selected from the following chart, in accordance with the
type of duty and ambient temperature.
If the gear unit is supplied ready charged with lubricant, replace the closed shipping plug with the
vent plug included in the shipment before installing it.
(A1)
(A2)