Trust PW-2100, Quick Start Manual

Page: 7 / 9

Fig. 1
PW-2100 BATTERY CHARGER
CZ
Úvod
Toto je návod k obsluze pro uživatele nabíje č ky baterií TRUST 220BS. Nabíje č ku baterií TRUST
220BS m ů žete použít k dobíjení 2 až 4 NiMH nebo NiCd baterií. Zárove ň musíte dobíjet nejmén ě 2
baterie. M ů žete zárove ň dobíjet baterie typu AA i AAA. S nabíje č kou baterií se dodávají č ty ř i NiMH
baterie typu AA. Nabíje č ku baterií lze zapojit do napájení 220 – 240 Volt/50 Hz.
Tento výrobek je v souladu s podstatnými požadavky a dalšími relevantními ustanoveními p ř íslušných
evropských sm ě rnic. Vyhlášení o shod ě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/14354/ce.
Bezpe
č nost
1. P ř ed č išt ě ním nabíje č ky baterií vytáhn ě te zástr č ku z elektrické zásuvky. K č išt ě ní nabíje č ky
nepoužívejte tekutý č isticí prost ř edek nebo sprej.
2. M ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Nedobíjejte zárove ň NiCd a NiMH baterie. Tyto baterie dobíjejte samostatn ě .
4. Nenechávejte baterie v nabíje č ce déle než dva dny po jejich nabití. Doporu č uje se vytáhnout
zástr č ku nabíje č ky baterií z elektrické zásuvky, když ji nepoužíváte.
5. Je normální, že baterie se b ě hem dobíjení zah ř ívají. Baterie se po úplném dobití zchladí na
pokojovou teplotu.
Zapojení a použití
Poznámka: Dodané baterie musíte p ř ed použitím nabít.
Poznámka: V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet pouze NiCd nebo NiMH baterie.
Použití jiných typ ů baterií m ů že zp ů sobit poškození baterií a nabíje č ky baterií.
Poznámka: P ř ed dobíjením se p ř esv ě d č ete, že baterie jsou úpln ě vybité a NEJEN nap ů l vybité.
Dávejte pozor, jak dlouho baterie dobíjíte.
Baterie je možné dobíjet pouze ur
č itý po č et hodin. Tato doba závisí na kapacit ě baterií.
Pokud baterie dobíjíte déle, než je pot ř ebné, mohou se baterie a nabíje č ka baterií poškodit.
Tabulka s dobami dobíjení je uvedena na konci této kapitoly. Tato tabulka udává, jak dlouhou mohou
být dobíjené baterie dané kapacity a daného typu (NiMH nebo NiCd).
1. Nabíje č ku baterií lze nastavit k dobíjení baterií typu AAA (obrázek 1, A) nebo AA.
2. Pokud si p ř ejete dobíjet baterie typu AAA, stiskn ě te výstupek ozna č ený písmenem A na obrázku 1
dol ů , až dokud neuslyšíte zaklapnutí.
3. Vybité baterie vložte do nabíje č ky baterií. Dbejte na správnou polaritu baterií, když je vkládáte do
nabíje č ky baterií. Zástr č ku zasu ň te do elektrické zásuvky.
4. Najednou dobíjejte dv ě nebo č ty ř i baterie.
5. Č ervená LED dioda (obrázek 1, B) bude b ě hem dobíjení baterií svítit.
6. Když jsou baterie dobité a p ř ipravené k použití, vyjm ě te je z nabíje č ky baterií a zástr č ku vytáhn ě te
z elektrické zásuvky.
Doba nabíjení:
Velikost/Typ Kapacita Doba nabíjení*
AAA/NiCd 240 mAh 5 hodin
AAA/NiMH 650-750 mAh 12 – 14 hodin
AAA/NiMH 800 mAh 15 hodin
AA/NiCd 700 mAh 6 hodin
AA/NiMH 1300-1500 mAh 10 -12 hodin
AA/NiMH 1850-2100 mAh 14 -16 hodin
* Doba pot ř ebná k nabití baterií závisí na kapacit ě a stavu baterií a zda byly p ř edtím dobíjené.
Ř ešení problém ů
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
Č ervená LED
dioda na
nabíje
č ce
baterií
z
ů stává svítit.
Zkontrolujte, zda byly
baterie vložené do
nabíje
č ky správn ě
(polarita).
Baterie vložte do nabíje č ky s nahoru.
Problém zde
není uvedený. Na internetu jsou k
dispozici nejnov
ě jší FAQ
(nej č ast ě jší otázky).
P ř ejd ě te na www.trust.com/14354, kde najdete FAQ
a další informace o výrobku.
Záruka a copyright
Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záru č ní doba výrobce, která za č íná dnem prodeje. Více
informací naleznete na adrese www.trust.com/warranty
Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho č ásti bez svolení spole č nosti Trust International
B.V. je zakázáno.
SK
Úvod
Tento návod na obsluhu je ur č ený pre užívate ľ ov nabíja č ky batérií TRUST 220BS. Nabíja č ku batérií
TRUST 220BS môžete použi ť na rýchle nabíjanie 2 až 4 NiMH alebo NiCd batérií. Musíte zárove ň
nabíja ť aspo ň 2 batérie. Môžete zárove ň nabíja ť batérie typu AA aj AAA. S nabíja č kou batérií sa
dodávajú štyri NiMH batérie typu AA. Nabíja č ku batérií môžete pripoji ť k elektrickej sieti 220 – 240
Volt/50 Hz.
Tento výrobok je v súlade s podstatnými požiadavkami a ď alšími relevantnými ustanoveniami
príslušných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.trust.com/14354/ce.
Bezpe
č nos ť
1. Pred č istením nabíja č ky batérií vytiahnite zástr č ku z elektrickej zásuvky. Na č istenie nabíja č ky
batérií nepoužívajte tekutý č istiaci prostriedok alebo sprej.
2. Môžete nabíja ť len NiCd a NiMH batérie.
3. Nenabíjajte zárove ň NiCd a NiMH batérie. Tieto batérie nabíjajte samostatne.
4. Nenechávajte batérie v nabíja č ke po nabití dlhšie ako dva dni. Odporú č a sa vytiahnu ť zástr č ku
nabíja č ky batérií z elektrickej zásuvky, ke ď ju nepoužívate.
5. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Batérie sa po úplnom nabití schladia na izbovú
teplotu.
Pripojenie a použitie
Poznámka: Dodané batérie je nutné pred použitím nabi ť .
Poznámka: V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť len NiCd a NiMH batérie.
Použitie iných typov batérií môže spôsobi ť poškodenie batérií alebo nabíja č ky batérií.
Poznámka: Presved č te sa, že batérie sú pred nabíjaním úplne vybité a NIELEN dopoly vybité.
Dávajte pozor, ako dlho batérie nabíjate.
Batérie je možné nabíja
ť len ur č itý po č et hodín. Táto doba závisí od kapacity batérií.
Ak budete batérie nabíja ť dlhší č as, ako je potrebné, môžu sa batérie alebo nabíja č ka batérií poškodi ť .
Na konci tejto kapitoly je tabu ľ ka, ktorá udáva doby nabíjania. Táto tabu ľ ka udáva, ako dlho treba
nabíja ť batérie ur č itej kapacity a ur č itého typu (NiMH alebo NiCd).
1. Nabíja č ku batérií môžete nastavi ť na nabíjanie batérií typu AAA (obrázok 1, A) alebo AA.
2. Ak si želáte nabíja ť batérie typu AAA, stla č te výstupok ozna č ený písmenom A na obrázku 1 dole, až
kým nezaklapne.
3. Vybité batérie vložte do nabíja č ky batérií. Dbajte na polaritu batérií pri ich vkladaní do nabíja č ky
batérií. Zástr č ku zasu ň te do elektrickej zásuvky.
4. Naraz nabíjajte dve alebo štyri batérie.
5.
Č ervená LED kontrolka (obrázok 1, B) bude po č as nabíjania batérií svieti ť .
6. Potom, ako sa batérie nabijú a sú pripravené na použitie, vyberte ich z nabíja č ky batérií a vytiahnite
zástr č ku z elektrickej zásuvky.
Doba nabíjania:
Ve ľ kos ť /Typ Kapacita Doba nabíjania*
AAA/NiCd 240 mAh 5 hodín
AAA/NiMH 650-750 mAh 12 – 14 hodín
AAA/NiMH 800 mAh 15 hodín
AA/NiCd 700 mAh 6 hodín
AA/NiMH 1300-1500 mAh 10 -12 hodín
AA/NiMH 1850-2100 mAh 14 -16 hodín
* Doba, ktorá je potrebná na nabitie batérií, závisí od kapacity a stavu batérií a č i už boli predtým
nabíjané.
Riešenie problémov
Problém Prí č ina Možné riešenie
Č ervená LED
kontrolka na
nabíja
č ke
zostala
svieti
ť .
Skontrolujte, č i boli
batérie vložené do
nabíja
č ky správne
(polarita).
Batérie vložte do nabíja č ky batérií s + koncom hore.
Problém tu
nie je
uvedený. Najnovšie FAQ
(naj
č astejšie otázky) sú
k dispozícii na internete.
FAQ a informácie o iných výrobkoch nájdete na
www.trust.com/14354.
Záruka a autorské práva
Na tento výrobok poskytujeme dvojro č nú záruku výrobcu, ktorá za č ína plynú ť dátumom predaja. Ď alšie
informácie nájdete na www.trust.com/warranty
Reprodukovanie tejto príru č ky alebo jej č astí je bez povolenia spolo č nosti Trust International B.V.
zakázané.