manualshive.com logo in svg

pro user BC300, Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
pro user BC300 Manual Download Page 1

 BATTERY TRAINER 

 BATTERIE-TRAINER 

 CHARGEUR DE MAINTIEN DE CHARGE 

 

ACCU TRAINER 

AKKULATURI 

BATTERILADDARE 

 

BC300 

 

Suitable for 12V Normal Lead Acid, Sealed, Leisure or Gel Batteries between 4-100Ah 

Für Blei-Batterien, wartungsfreie, Freizeit- u. Gel-Batterien mit einer Kapazität von 4Ah – 100Ah 

Convient aux batteries 12V à plomb, sans entretien, gel & à décharge lente (loisir) 

Geschikt voor 12V normale loodzuur, afgesloten, hobby of gel accu's tussen 4-100Ah 

Soveltuu 12V normaaleille lyijyakuille, suljetuille akuille, vapaa-ajan akuille ja    

geeliakuille välillä   4-100Ah. 

Lämplig för 12 V bly-syrabatterier, förslutna batterier, fritidsbatterier eller   

gelbatterier med en kapacitet mellan 4 och 100 Ah. 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 

1 

Summary of Contents for BC300

Page 1: ...atterien mit einer Kapazität von 4Ah 100Ah Convient aux batteries 12V à plomb sans entretien gel à décharge lente loisir Geschikt voor 12V normale loodzuur afgesloten hobby of gel accu s tussen 4 100Ah Soveltuu 12V normaaleille lyijyakuille suljetuille akuille vapaa ajan akuille ja geeliakuille välillä 4 100Ah Lämplig för 12 V bly syrabatterier förslutna batterier fritidsbatterier eller gelbatteri...

Page 2: ... and can cause burns If this occurs you should rinse the affected area with water immediately If it gets into your eyes wash thoroughly and seek medical attention immediately Never charge a frozen battery If battery fluid electrolyte becomes frozen bring battery into a warm area to allow battery to thaw before you begin charging Never let a battery on top of charger or vice versa Do not touch the ...

Page 3: ...se note even when the battery is full after the first charging process has commenced the green LED will come on for a few seconds until the BC300 changes to the discharging mode During charging or discharging process if the crocodile clamps are removed Both green red LED will come on If the crocodile clamps are connected to the battery without the mains power There will be a dull glow of the red L...

Page 4: ...used The cell caps should not be replaced until charging is complete This allows any gases formed during charging to escape It is inevitable that some minor escape of acid will occur during charging For permanently sealed battery it is not necessary to carry out the above checks 3 Connection Connect the clamps or o ring connectors to the battery in the following order Connect the positive charging...

Page 5: ...hy in conjunction with your Battery Charger Faulty Cells Batteries are usually made with six cells One of these cells can deteriorate or get damaged If after several hours charging your battery is still flat you should test the battery Take hydrometer readings from each cell in the battery If one reading is lower than the others this could indicate a faulty cell If necessary get an Auto Electricia...

Page 6: ...rom the date of purchase to the original purchaser Warranty is not transferable Warranty covers defect against workmanship and materials only To obtain warranty service please return the unit to the place of purchase or authorized Pro User dealer together with your proof of purchase The warranty is void if the product has been damaged or not used as described in this manual Warranty is void if a n...

Page 7: ...lichem Versuch der Modifizierung oder der Reparatur erlischt die Garantie Die Netzstromversorgungsleitung dieses Gerätes darf nicht ausgewechselt werden Wenn die Leitung beschädigt ist muss das Gerät entsorgt werden Gefahr Vermeiden Sie unbedingt Batteriesäure auf Ihrer Haut oder Kleidung denn diese kann Verbrennungen verursachen Wenn es dennoch geschieht sollten Sie die Stellen umgehend mit Wasse...

Page 8: ...d der Batterie Trainer beginnt mit dem Entladeprozess Die grüne und rote LED können in Kombination verschiedene Hinweise und Warnungen anzeigen Wenn die Krokodilklemmen des Gerätes korrekt mit der Batterie verbunden sind leuchtet keine LED bei vertauschten Pol Verbindungen inkorrekte Verbindung mit positivem und negativem Pol leuchtet die rote LED sofort Lade und Entladezyklus Wenn der Ladevorgang...

Page 9: ...unbedingt vom Fahrzeug trennen um eine mögliche Beschädigung an der Drehstrom Lichtmaschine zu verhindern Um Beschädigungen an der Karosserie durch eventuelles Überlaufen der Batterieflüssigkeit zu verhindern ist es ratsam die Batterie vollständig auszubauen Hierbei sollte eine Schutzbrille getragen werden 2 Vorbereiten Zuerst die Abdeckkappen von jeder Zelle entfernen Überprüfen ob der Flüssigkei...

Page 10: ...ßerster Vorsicht weil diese säurehaltig ist Achtung Aus Gründen der Sicherheit trennen Sie nur dann die Klemmen von den Polen wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist WARTUNG Es ist notwendig dass die Batterie regelmäßig aufgeladen wird besonders in den Wintermonaten Die Startfähigkeit der Batterie lässt in den Wintermonaten stark nach Das Öl des Motors ist dick und es gibt viele Strom Abnehmer wie S...

Page 11: ...spannung 15V 300mA DC Haupteinheit Ladestrom 12V 200mA DC Entladestrom 13V 60mA DC UMWELTSCHUTZ Gebrauchte Elektroprodukte sollten nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie Elektroprodukte dort wo die entsprechenden Einrichtungen geschaffen wurden Bei den örtlichen Behörden erhalten Sie Informationen zum Thema Recycling GARANTIE Pro User gewährt auf dieses Produkt für di...

Page 12: ...ntie Le câble secteur ne peut pas être remplacé L appareil doit alors être mis au rebu Danger Faire attention à ne pas mettre la peau ou les vêtements en contact avec de l ACIDE DE BATTERIE car celui ci peut provoquer des brûlures Si cela devait cependant arriver rincez immédiatement la partie concernée à grande eau Ne jamais recharger une batterie gelée Si le liquide de la batterie acide de batte...

Page 13: ...de chargement débute Le chargement continue jusqu à ce que la tension de charge atteint 13 5 V puis il cesse et la LED verte s éteint Le déchargement commence et la LED rouge s allume Le déchargement continu jusqu a ce que la tension de charge atteint 13 V alors la LED rouge s éteint et le chargement recommence Veuillez noter que même lorsque la batterie est complètement chargée après la 1ere char...

Page 14: ...e Enlever les caches de protection des cellules compartiment contenant le liquide et vérifier que le niveau est bon Si le niveau est trop bas veuillez ajouter de l eau distiller Remarque importante Ne JAMAIS utiliser de l eau minérale ou eau du robinet Ne pas replacer les caches cellules avant la fin du chargement Ceci permet l évacuation des gazes qui peuvent se former lors du chargement Il est i...

Page 15: ...tenses vos essuie glaces le chauffage et l éclairage Si votre batterie n est pas régulièrement entretenue elle pourrait vous faire défaut en cette période Ci dessous quelques conseilles pour garder votre batterie longtemps et en bon état grâce à votre chargeur de batterie Cellule défaillante Généralement les batteries sont constituées de 6 cellules L une d ele peut être endommagée ou défectueuse S...

Page 16: ...rtir de la date d achat originelle La garantie n est pas transférable La garantie en cas de panne couvre uniquement la main d œuvre et le matériel Pour faire valoir la garantie veuillez retournez l appareil à votre revendeur ou représentant officiel Pro User accompagner de votre facture d achat La garantie ne s applique pas si l appareil à été endommagé ou détourné de sont utilisation initiale tel...

Page 17: ...ls stroomvoorziening Reparatie De acculader mag niet geopend worden Elke poging tot modificatie of reparatie door de gebruiker zal leiden tot verlies van uw garantie De stroomtoevoerkabel van dit apparaat kan niet vervangen worden wanneer de kabel beschadigd raakt moet het apparaat worden afgedankt Gevaar Voorkom dat u elektrolyt op uw huid of kleren krijgt Het is een zuur dat brandplekken kan ver...

Page 18: ...accu DISCHARGING ontladen Rode LED De accu is volledig opgeladen en de lader is overgeschakeld naar het ontladen proces In combinatie hebben de groene en rode LED op de BC300 nog meerdere functies om de gebruiker verschillende informatie te geven Wanneer de unit correct is aangesloten op de accu via de krokodilklemmen of O ringen maar nog niet aan het opladen is zal er geen LED branden Bij het ver...

Page 19: ...stekkerverbinding kunt u kiezen van welke aansluiting u gebruik wilt maken Krokodilklemmen voor eenvoudig en flexibel gebruik O ring aansluitingen voor permanente verbinding met de accu Andere functies Bescherming tegen vonkvorming Waterdichte ABS behuizing IP65 Onderdelen BEDIENING A U B AANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK Geschikt voor 12V normale loodzuur afgesloten hobby of gel accu s tussen 4 100Ah...

Page 20: ...pladen van de accu De groene Charging LED zal oplichten 5 Ontladen Wanneer de accu een spanning van 13 5V bereikt zal de accutrainer stoppen met opladen en overschakelen naar ontladen van de accu De rode Discharging LED zal oplichten Zodra een accuspanning een waarde van 13 0V bereikt zal de accutrainer stoppen met ontladen en weer omschakelen naar opladen Dit opladen en ontladen proces zal doorga...

Page 21: ... kunt beter een nieuwe aanschaffen Zorg Soms lijkt het alsof de accu kapot is maar dit zou simpelweg kunnen liggen aan smerige of losse verbindingen op uw accupolen Het is belangrijk om de loodaansluitingen op regelmatige basis te onderhouden Doe dit door de loodaansluitingen van de accu te verwijderen de binnenkant van elke aansluiting en de eindpolen op de accu te reinigen de eindpolen en aanslu...

Page 22: ...e oorspronkelijke koper De garantie is niet overdraagbaar De garantie dekt alleen defecten van handwerk en materialen Om garantieservice te verkrijgen a u b het apparaat terugbrengen naar de plaats van aankoop of naar een geautoriseerde Pro User dealer samen met uw bewijs van aankoop De garantie is ongeldig wanneer het product beschadigd is of niet is gebruikt zoals beschreven in deze handleiding ...

Page 23: ...AKKULATURI BC300 Soveltuu 12V normaaleille lyijyakuille suljetuille akuille vapaa ajan akuille ja geeliakuille välillä 4 100Ah 23 ...

Page 24: ...esteiden kanssa Akkuneste sisältää syövyttävää happoa ja se voi aiheuttaa palovammoja Mikäli akkunestettä pääsee kosketukseen ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele saastunut alue välittömästi juoksevalla vedellä Mikäli akkunestettä joutuu silmiin pese silmät huolellisesti juoksevalla kylmällä vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin Älä koskaan lataa jäätynyttä akkua Mikäli akkuneste elektrolyyt...

Page 25: ...lataustoiminto lakkaa ja vihreä LED sammuu Akku siirtyy nyt purkamistilaan ja punainen LED syttyy päälle Purkamistila lakkaa kun akku saavuttaa 13V punainen LED sammuu ja lataustoiminto alkaa uudelleen Huomioi akun ollessa täynnä ensimmäisen lataustoiminnon jälkeen vihreä LED palaa muutaman sekunnin ajan kunnes BC300 siirtyy purkamistilaan Jos hauenleukaliittimet on irrotettu lataus tai purkamisto...

Page 26: ... Mikäli nesteen pinta on suositustason alapuolella lisää kennoihin deionisoitua tai tislattua vettä Huomio Vesijohtovettä ei saa käyttää missään olosuhteissa Kennojen tulppia ei saa koskaan asettaa paikalleen ennen kuin lataus on täysin valmis Tällä tavoin latauksen aikana muodostuneet kaasut vapautuvat akusta On väistämätöntä että vähäisiä happomääriä vapautuu akusta sen latauksen aikana Yllä ole...

Page 27: ...kkujen täytyy olla huipputehoisia Mikäli akkua ei ole huollettu säännöllisesti ja pidetty täysin ladattuna se voi aiheuttaa ongelmia ja mahdollisia käyttöhäiriöitä Oheisena on kuvattu muutamia hyödyllisiä vinkkejä kuinka akku ja akkulaturi pidetään hyvässä kunnossa Vialliset kennot Akut on normaalisti varustettu kuudella kennolla Yksi näistä kennoista voi heikentyä tai vaurioitua Mikäli akku on ed...

Page 28: ...tajan hankintapäivästä alkaen Takuu ei ole siirrettävissä Takuu kattaa ainoastaan tuotteen laatu ja materiaalitakuun Takuuhuoltoa varten palauta laite hankintapaikkaan tai valtuutetulle Pro User jälleenmyyjälle yhdessä ostokuitin kanssa Takuu raukeaa mikäli laite on vaurioitunut epäasiallisesta käytöstä johtuen tai sitä ei ole käytetty tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Takuu raukeaa myös mikä...

Page 29: ...BATTERILADDARE BC300 Lämplig för 12 V bly syrabatterier förslutna batterier fritidsbatterier eller gelbatterier med en kapacitet mellan 4 och 100 Ah 29 ...

Page 30: ...ontakt med elektrolyt på huden eller kläder Den är en syra och kan förorsaka brännskador Om syran kommer på huden skall Du omedelbart skölja rikligt under rinnande vatten Om Du får syra i ögonen skall Du omedelbart skölja under rinnande vatten och kontakta läkare Ladda aldrig ett batteri där vätskan frusit till is Om batterivätskan elektrolyten frusit skall batteriet flyttas till en varm plats och...

Page 31: ...it till 13 V Den röda LED lampan släcks och laddningen påbörjas igen Observera att även om batteriet är fulladdat kommer den gröna LED lampan att tändas under några sekunder tills BC300 växlat till urladdningsläge Både den gröna och den röda LED lampan tänds om krokodilklämmorna kopplas loss under pågående laddning Om krokodilklämmorna är anslutna till batteriet men laddaren inte är ansluten till ...

Page 32: ...täcker plattorna Fyll om så erfordras på med avjoniserat eller destillerat vatten Observera Kranvatten får inte användas Sätt inte tillbaka cellernas lock innan laddningen avslutats Den bildade gasen tillåts därmed att komma ut ur cellerna Visst stänk från syran går inte att undvika under laddningen Ovanstående åtgärder behöver inte utföras på ett förslutet batteri 3 Anslutning Anslut krokodilkläm...

Page 33: ... bästa form med hjälp av laddaren Felaktiga celler Batteriet har normalt sex celler En av cellerna kan försämras eller skadas Om batteriet verkar tomt även efter flera timmars laddning bör Du testa batteriet Mät syravikten i samtliga celler med en hydrometer Lägre värde för en cell kan vara tecken på ett fel Låt eventuellt en bilelektriker prova batteriet En felaktig cell kan förstöra hela batteri...

Page 34: ...er räknat från inköpsdatum Garantin gäller endast för inköparen Garantin kan inte överlåtas Garantin gäller endast defekter i material och tillverkning Vid krav på garantiservice skall enheten returneras till återförsäljaren eller av Pro User auktoriserat försäljningsställe tillsammans med inköpsbevis Garantin gäller inte om enheten är skadad eller använd på annat sätt än det som beskrivs i denna ...

Page 35: ...2004 C EMF EN62233 2008 Manufacturer s Name Pro User International Ltd Manufacturer s Address Unit 2504 25 F Nanyang Plaza 57 Hung To Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Type of Equipment Battery Trickle Charger Model No BC300 We Pro User International Ltd hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Standards Place Hong Kong Date 28th Oct 2011 Unit 2504 25 F Nanyang Plaza ...

Page 36: ......

Reviews:

No comments