Fig. 1
PW-2100 BATTERY CHARGER
SE
Introduktion
Denna handbok är avsedd för användare av TRUST PW-2100 Battery Charger. TRUST PW-2100
Battery Charger kan användas för att ladda upp 2 till 4 NiMH- eller NiCd-batterier. Du måste ladda upp
minst 2 batterier i taget. Du kan ladda upp AA- och AAA-batterier samtidigt. Fyra NiMH AA-batterier
medföljer batteriladdaren. Batteriladdaren kan anslutas till 220 – 240 Volt/50 Hz nätströmstillförsel.
Enheten uppfyller nödvändiga krav och andra villkor i tillämpliga europeiska direktiv. Deklaration om
överensstämmelse (DoC) finns på www.trust.com/14354/ce.
Säkerhet
1. Dra ut kontakten ur uttaget innan batteriladdaren rengörs. Använd inte flytande rengöringsmedel
eller spray för att rengöra batteriladdaren.
2. Du kan bara ladda NiCd- och NiMH-batterier.
3. Ladda
inte
NiCd- och NiMH-batterier samtidigt. Håll batterierna åtskilda.
4. Lämna inte batterier i batteriladdaren i mer än två dagar när de laddats upp. Det rekommenderas att
batteriladdarens kontakt dras ut ur vägguttaget när laddaren inte används.
5. Det är normalt att batterier blir varma när de laddas upp. Batterierna svalnar till rumstemperatur när
de laddats upp helt.
Anslutning och användning
OBS:
De medföljande batterierna måste laddas upp innan de används.
OBS:
Du kan bara ladda NiCd- eller NiMH-batterier i batteriladdaren.
Om andra typer av batterier används kan batterierna och batteriladdaren skadas.
OBS:
Kontrollera att batterierna är helt slut och
INTE
halvtomma innan de laddas.
Var uppmärksam på hur länge du laddar upp batterierna.
Batterierna kan bara laddas upp i ett visst antal timmar. Tidslängden beror på batteriernas kapacitet.
Om batterierna laddas längre än nödvändigt kan batterierna och batteriladdaren skadas.
En tabell som visar laddningstider finns i slutet av detta kapitel. Tabellen visar hur länge batterier med
en viss kapacitet och av en viss typ (NiMH eller NiCd) kan laddas.
1. Batteriladdaren kan justeras för laddning av batterier i AAA-storlek (figur 1, A) eller AA-storlek.
2. Om du vill ladda upp AAA-batterier, tryck ned tungan som visas som A i figur 1 så långt det går tills
ett klick hörs.
3. Placera de tomma batterierna i batteriladdaren. Var uppmärksam på polariteten när de sätts in i
batteriladdaren. Sätt in kontakten i vägguttaget.
4. Ladda upp två eller fyra batterier åt gången.
5. De röda LED-lamporna (figur 1, B) lyser när batterierna laddas.
6. När batterierna har laddats och är redo att användas ska de tas ut ur batteriladdaren. Dra sedan ut
kontakten ur vägguttaget.
Laddningstid:
Storlek/Typ Kapacitet
Laddningstid*
AAA/NiCd
240 mAh
5 timmar
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 – 14 timmar
AAA/NiMH
800 mAh
15 timmar
AA/NiCd
700 mAh
6 timmar
AA/NiMH
1300-1500 mAh 10 -12 timmar
AA/NiMH
1850-2100 mAh 14 -16 timmar
* Tiden det tar att ladda batterierna beror på kapaciteten och batteriernas tillstånd samt om de laddats
upp tidigare.
Felsökning
Problem Orsak
Möjlig
lösning
Den röda
LED-lampan
på
batteriladdare
n lyser
konstant.
Kontrollera att
batterierna placerats rätt
i batteriladdaren
(polaritet).
Placera batterierna i batteriladdaren med +ve-polen
uppåt.
Problemet
visas inte här.
Vanliga frågor finns på
Internet.
Gå till www.trust.com/14354 för vanliga frågor och
annan produktinformation.
Garanti och upphovsrätt
Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. Mer information finns på
www.trust.com/warranty
Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust
International B.V. är förbjuden.
HU
Bevezetés
Kezelési útmutató a TRUST 220BS ELEMTÖLT
Ő
felhasználói számára. A TRUST 420BS
ELEMTÖLT
Ő
2 - 4 NiMH vagy NiCd elem töltésére szolgál. Egyidej
ű
leg legalább 2 elemet kell töltenie.
Egyidej
ű
leg tölthet AA és AAA elemeket. A tölt
ő
höz négy darab AA NiMH elemet mellékelünk. Az
elemtölt
ő
220 – 240 Volt feszültség
ű
és 50 Hz frekvenciájú hálózatra csatlakoztatható.
A termék megfelel az összes alapvet
ő
követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó
el
ő
írásainak. A Megfelel
ő
ségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhet
ő
a
www.trust.com/14354/ce címen.
Biztonság
1. Az elemtölt
ő
tisztítása el
ő
tt a dugaszt húzza ki az aljzatból. Ne használjon folyékony tisztítószereket
vagy tisztítópermetet.
2. Csak NiCd és NiMH elemek tölthet
ő
k a készülékben.
3.
Soha ne
töltsön NiCd és NiMH elemeket egyidej
ű
leg. Ezeket az elemeket tartsa külön.
4. A feltöltés után az elemeket ne hagyja a tölt
ő
ben két napnál hosszabb ideig. Használaton kívül,
javasoljuk, hogy a tölt
ő
dugaszát húzza ki a csatlakozóaljzatból.
5. Töltés közben az elemek felmelegedése normális jelenség. Az elemek a teljes feltöltés után h
ű
lnek
szobah
ő
mérséklet
ű
re.
Csatlakoztatás és használat
Megjegyzés:
A mellékelt elemeket használat el
ő
tt fel kell tölteni.
Megjegyzés:
A tölt
ő
ben csak NiCd és NiMH elemek tölthet
ő
k.
Más típusú elemek töltése az elemek és a tölt
ő
károsodását okozhatja.
Megjegyzés:
Töltés el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy az elemek teljesen lemerültek és
NE
töltse
ő
ket
félig töltött állapotban.
Ügyeljen a töltési id
ő
re.
Az elemek csak meghatározott ideig tölthet
ő
k. A töltési id
ő
az elemek kapacitásától függ.
Ha az el
ő
írtnál hosszabbideig tölti az elemeket, úgy mind az elemek, mind a tölt
ő
károsodhat.
A fejezet végén egy, a töltési id
ő
ket tartalmazó táblázat található. A táblázat tartalmazza, hogy az adott
kapacitású és típusú (NiMH vagy NiCd) elemek mennyi ideig tölthet
ő
k.
1. A tölt
ő
AAA (1. ábra, A) vagy AA elemek töltésére állítható be.
2. Ha AAA típusú elemeket kíván tölteni, nyomja lefele az 1. ábrán A-val jelölt peremet amíg kattanás
nem hallható.
3. Az üres elemeket helyezze a tölt
ő
be. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a polaritásra. A dugaszt
csatlakoztassa a csatlakozóaljzatba.
4. Egyidej
ű
leg kett
ő
vagy négy elemet töltsön.
5. A piros LED (1. ábrát, B) a töltés ideje alatt világít.
6. Amikor az elemek feltölt
ő
dtek és használatra készek, távolítsa el az
ő
ket a tölt
ő
b
ő
l és húzza ki a
dugaszt az aljzatból.
Töltési id
ő
:
Méret/Típus Kapacitás Töltési
id
ő
*
AAA/NiCd
240 mAh
5 óra
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 – 14 óra
AAA/NiMH
800 mAh
15 óra
AA/NiCd
700 mAh
6 óra
AA/NiMH
1300-1500 mAh 10 -12 óra
AA/NiMH
1850-2100 mAh 14 -16 óra
* A töltési id
ő
függ az elemek kapacitásától és állapotától, valamint attól, hogy el
ő
tte is töltötték-e
ő
ket.
Hibakeresés
Probléma Ok
Lehetséges
megoldás
A piros LED
világít.
Ellen
ő
rizze, hogy
helyesen helyezte-e be
az elemeket a tölt
ő
be
(polaritás).
Az el pólusukkal felfele helyezze be a
tölt
ő
be.
A probléma
nem szerepel
a listában.
Keresse fel a legfrissebb
FAQ listákat (Gyakran
Intézett Kérdéseket) az
Interneten.
A FAQ és további termékinformáció
megtekintéséhez látogasson el az alábbi weboldalra
www.trust.com/14354.
Szavatosság és szerz
ő
i jog
Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás id
ő
pontjakor lép érvénybe. A
garanciával kapcsolatban b
ő
vebb információt a
www.trust.com/warranty
weboldalon talál.
A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét
másolni.
