Trust 12914, Quick Start Manual

Page: 9 / 11

TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Fig. 1
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00 – 17:00 +39-(0)51-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 +49-(0)2821-58835
TR
Giri ş
Bu kullanma k ı lavuzu TRUST 4PORT USB 2.0 HUB kullan ı c ı lar ı içindir. Bu hub bile ş eni masaüstü veya
ta ş ı nabilir bilgisayar ı n ı z ı n USB 2.0 ba ğ lant ı noktalar ı n ı n say ı s ı n ı art ı rabilmenizi sa ğ lar; böylece
bilgisayar ı n ı za USB 2.0 CD-yaz ı c ı veya sabit disk gibi haricî USB 2.0 ayg ı tlar ı ba ğ layabilirsiniz. USB
1.x ayg ı tlar ı n ı da USB 2.0 HUB bile ş enine ba ğ layabilirsiniz.
Bu ayg ı t yürürlükteki Avrupa yönergelerinde belirtilen gereksinimleri kar ş ı lamakta ve di ğ er ko ş ullar ı
yerine getirmektedir. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/12914-02/ce adresinde
bulabilirsiniz.
Güvenlik
1. Hub bile ş enini temizlemeden önce elektrik fi ş ini prizden çekin. Ürünü temizlemek için s ı v ı
temizleyici veya sprey kullanmay ı n. Hub bile ş enini nemli bir bezle temizleyin.
2. Ayg ı t ı suya yak ı n yerlerde kullanmay ı n.
3. Güç kablosunun üzerinde herhangi bir nesne bulunmamas ı na dikkat edin. Hub bile ş enini
kablosunun a ş ı nabilece ğ i yerlere yerle ş tirmeyin.
4. Hub bile ş enini kendiniz onarmaya kalkmay ı n. Bu ayg ı t sadece yetkili uzmanlar taraf ı ndan
onar ı lmal ı d ı r.
Bile ş en aç ı klamas ı
Sayfan ı n alt ı nda ş ekil 1’e bak ı n.
Aç ı klama İş lev
A LED Hub bile ş eni prize ba ğ l ı yken yanar.
B Güç ba ğ lant ı s ı Güç kablosunu buraya ba ğ lay ı n.
C USB ba ğ lant ı noktas ı Bilgisayar ı n ı za ba ğ l ı olan USB kablosunu buraya ba ğ lay ı n.
D
LED USB 2.0 kablosu hub bile ş enine ba ğ l ı yken bu LED göstergesi yanar.
E LED Hub bile ş enine bir ayg ı t ba ğ l ı yken yanar.
F USB ba ğ lant ı noktas ı USB ayg ı t ı n ı z ı buraya ba ğ lay ı n.
Kullan
ı m
1. Fi ş i prize sokun ve güç fi ş ini de hub bile ş eni üzerindeki güç ba ğ lant ı s ı na yerle ş tirin (B, ş ekil 2).
2. K ı rm ı z ı LED göstergesi (A, ş ekil 1) yanacakt ı r.
3. USB 2.0 kablosunu USB ba ğ lant ı noktas ı na tak ı n (C, ş ekil 1) ve kablonun di ğ er ucunu
bilgisayar ı n ı z ı n USB 2.0 ba ğ lant ı noktas ı na tak ı n. Bu hub bile ş eni, “bilgisayar çal ı ş ı rken
de ğ i ş tirilebilme” (“Hot swappable”) özelli ğ ine sahiptir. Bir ba ş ka deyi ş le, hub bile ş enini
bilgisayar ı n ı za ba ğ larken veya bilgisayar ı n ı zdan sökerken bilgisayar ı n ı z ı kapatmak zorunda
de ğ ilsiniz.
4. K ı rm ı z ı LED göstergesi (D, ş ekil 1) yanar. Soysal bir USB hub bile ş eni otomatik olarak alg ı lan ı r
ve kurulur.
5. Hub bile ş eni art ı k kullan ı ma haz ı rd ı r.
6. USB ayg ı tlar ı n ı z ı ş imdi USB ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ layabilirsiniz (F, ş ekil 1).
7. Hub bile ş enine bir ayg ı t ba ğ land ı ğ ı takdirde, kullan ı mda olan ba ğ lant ı noktas ı na ait ye ş il LED
göstergesi yanar (E, ş ekil 1).
Hub bile
ş eninin do ğ ru ş ekilde kurulup kurulmad ı ğ ı n ı görmek için sistem ayarlar ı n ı kontrol edebilirsiniz.
Windows 98/Windows ME’de, ‘Ba ş lat’ seçene ğ ini t ı klay ı n, ‘Ayarlar’ seçene ğ ini seçin ve ‘Denetim
Masas ı ’ seçene ğ ini t ı klay ı n. ‘Sistem’ simgesini çift t ı klay ı n ve ‘Ayg ı t Yöneticisi’ sekmesinde ‘Evrensel
Seri Veri Yolu denetleyicileri’ seçene ğ ini seçin. Soysal bir USB hub bile ş eni kurulum a ş amas ı nda
görüntülenir.
Windows 2000/Windows XP’de, ‘Ba
ş lat’ seçene ğ ini t ı klay ı n, ‘Ayarlar’ seçene ğ ini seçin ve ‘Denetim
Masas ı ’ seçene ğ ini t ı klay ı n.
‘Sistem’ simgesini çift t ı klay ı n ve ‘Donan ı m’ sekmesinde ‘Ayg ı t Yöneticisi’ seçene ğ ini seçin.
daha sonra ‘USB denetleyicileri’ seçene ğ ini t ı klay ı n. Soysal bir USB hub bile ş eni kurulum a ş amas ı nda
görüntülenir.
Çok fazla güç gerekti
ğ inde, hub bile ş eni otomatik olarak haricî güç adaptörüne geçi ş yapacakt ı r.
MAC üzerinde kullan ı m
Hub bile ş enini MAC sisteminde kurmak ve kullanmak için bu kullanma k ı lavuzunun “Kullan ı m” bölümde
verilen talimatlar ı uygulay ı n.
Hub bile
ş eninin do ğ ru ş ekilde kurulup kurulmad ı ğ ı n ı görmek için Mac Sistem Profili’ni kontrol
edebilirsiniz. MAC OS X’de, s ı ras ı yla Apple simgesini – Son Bile ş enler’i – Apple Sistem Profilcisi’ni –
Ayg ı tlar ve Oylumlar’ ı t ı klay ı n. USB 2.0 hub bile ş eni kurulum a ş amas ı nda görüntülenir.
MAC OS 9.X i ş letim sisteminde ise, s ı ras ı yla Apple simgesi (görev çubu ğ unun sol üst kö ş esi) – Apple
Sistem Profilcisi – Ayg ı tlar ve Oylumlar seçeneklerini t ı klay ı n. USB 2.0 hub bile ş eni kurulum
a ş amas ı nda görüntülenir.
iMac gibi kullan ı ma haz ı r Mac sistemlerinin USB 2.0 ba ğ lant ı noktalar ı na sahip olmad ı ğ ı n ı unutmay ı n.
Hub bile ş enini yine de kullanmak istiyorsan ı z, ürün USB 1.1 hub bile ş eni olarak çal ı ş acakt ı r. Bu Mac
sistemleri USB 2.0 ba ğ lant ı noktas ı n ı desteklemez.
Sorun Giderme
Sorun Neden Olas ı çözüm
USB kablosu, bilgisayar ı n USB
ba ğ lant ı noktas ı na do ğ ru ş ekilde
ba ğ lanmam ı ş .
USB kablosunu bilgisayar ı n ı zdaki bo ş bir
USB ba ğ lant ı noktas ı na do ğ ru ş ekilde
ba ğ lay ı n.
USB hub bile ş eni
çal ı ş m ı yor.
Bilgisayar ı n ı z ı n USB ba ğ lant ı noktas ı
BIOS bile ş eninde etkinle ş tirilmemi ş .
USB ba ğ lant ı noktas ı n ı BIOS bile ş eninde
etkinle ş tirin. Bu i ş lemin nas ı l yap ı laca ğ ı
hakk ı nda bilgi için bilgisayar ı n ı zla birlikte
verilen kullanma k ı lavuzuna bak ı n.
USB bile ş eni
Windows 95’te
çal
ı ş m ı yor.
Windows 95, USB 2.0 ba ğ lant ı
noktas ı n ı desteklemiyor.
USB hub bile ş enini Windows 98 veya daha
sonraki sürümlerde kurun.
Sorun burada
belirtilmemi
ş .
Güncellenmi ş FAQs (S ı kça Sorulan
Sorular) bölümü Internet’te mevcut.
FAQs (S ı kça Sorulan Sorular) bölümü için
http://www.trust.com/12914 Internet adresini
ziyaret edin.
USB ba ğ lant ı
noktas ı çal ı ş m ı yor.
Ba ğ lant ı noktas ı çok fazla elektrik
enerjisi gerektiriyor.
Ayg ı t ı do ğ rudan bilgisayar ı n ı za
ba ğ lay ı n.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Customer Care Centers
birimlerinden biriyle temasa geçin (sa
ğ alt kö ş edeki tabloya bak ı n). Lütfen a ş a ğ ı daki bilgileri iletin: ürün
numaras ı (bu örnekte, 12914-02 veya İ ngiltere için 12914-02) ve sorunun ne zaman meydana geldi ğ i
konusunda net aç ı klama.
RO
Introducere
Acest manual de instruc ţ iuni este destinat utilizatorilor produsului TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Acest
hub v ă permite s ă cre ş te ţ i num ă rul porturilor USB 2.0 ale calculatorului dumneavoastr ă de birou sau
ale calculatorului portabil (notebook), astfel încât s ă pute ţ i conecta dispozitive USB 2.0 externe, precum
un inscriptor de CD-uri sau un disc extern. Pute ţ i de asemenea conecta dispozitive USB 1.x la hub-ul
USB 2.0.
Acest dispozitiv îndepline ş te cerin ţ ele esen ţ iale ş i celelalte condi ţ ii relevante prev ă zute în directivele
europene aplicabile. Declara ţ ia de Conformitate (DoC) este disponibil ă la www.trust.com/12914-02/ce.
Siguran ţă
1. Deconecta ţ i ş tec ă rul de la re ţ eaua de alimentare înainte de cur ăţ a hub-ul. Nu utiliza ţ i
pulverizatoare sau agen ţ i de cur ăţ are lichizi pentru a cur ăţ a acest hub. Cur ăţ a ţ i hub-ul cu o
cârp ă umed ă .
2. Nu folosi ţ i acest hub în apropierea apei.
3. Asigura ţ i-v ă c ă nu se afl ă nimic peste cablul de alimentare. Nu amplasa ţ i hub-ul în locuri în care
cablul se poate uza.
4. Nu repara ţ i singuri acest hub. Hub-ul trebuie reparat exclusiv de c ă tre personal calificat.
Descrierea componentelor
Vezi figura 1 din partea de jos a paginii.
Descriere Func ţ ie
A LED Este aprins atunci când hub-ul este conectat la priz ă .
B Conexiunea de
alimentare Conecta ţ i aici cablul de alimentare.
C Port USB Conecta ţ i aici cablul USB de la calculatorul dumneavoastr ă .
D LED Este aprins când cablul USB 2.0 a fost conectat la hub.
E LED Este aprins când un dispozitiv a fost conectat la hub.
F Port USB Conecta ţ i aici dispozitivul USB.
IMPORTANT :
Datorit ă
architecturii chipset-ului USB 2.0, viteza maxim ă de 480 Mbps nu poate fi
atins ă
în cazul în care sunt conectate
dispozitive USB 1.x pe hub.
Viteza
maxim ă de 480 Mbps poate fi atins ă numai în cazul utiliz ă rii dispozitivelor USB 2.0. Utilizarea combinat ă
reduce viteza la o valoare
maxim ă
de 12 Mbps. Se
recomand ă
conectarea dispozitivelor Dvs. USB 1.x de un hub separat.
ÖNEMLI:
USB 2.0 chipset ailesinin mimarî özellikleri nedeniyle USB 1.x ayg
ı tlar ı hub bile ş enine ba ğ l ı yken
maksimum 480 Mbps h ı z ı na ula ş mak mümkün de ğ ildir. Maksimum 480 Mbps h ı z ı na sadece USB 2.0
ayg ı tlar ı kullan ı l ı rken eri ş ilebilir. Birlikte kullan ı m da h ı z ı maksimum 12 Mbps seviyesine dü ş ürür. USB
1.x ayg ı tlar ı n ı z ı ayr ı bir hub bile ş enine ba ğ laman ı z önerilir.
Utilizarea
1. Introduce ţ i ş tec ă rul în priz ă ş i mufa cablului de alimentare în conexiunea de alimentare a hub-
ului (B, figura 2).
2. LED-ul ro ş u (A, figura 1), se va aprinde.
3. Introduce ţ i cablul USB 2.0 în portul USB (C, figura 1) ş i introduce ţ i cealalt ă extremitate a
cablului în portul USB 2.0 al calculatorului dumneavoastr ă . Conexiunile realizate la porturile
hub-ului pot fi schimbate între ele în timpul func ţ ion ă rii acestuia. Aceasta înseamn ă c ă nu este
necesar s ă opri ţ i calculatorul pentru a conecta sau deconecta hub-ul de la calculator.
4. LED-ul ro ş u (D, figura 1), se va aprinde. Un hub USB generic va fi detectat ş i instalat în mod
automat.
5. Hub-ul dumneavoastr ă este acum gata de utilizare.
6. Pute ţ i acum conecta dispozitivele dumneavoastr ă USB la portul USB (F, figura 1).
7. Atunci când un dispozitiv este conectat la hub, LED-ul verde corespunz ă tor portului care este
utilizat va fi aprins (E, figura 1).
Pute
ţ i verifica set ă rile sistemului pentru a vedea dac ă hub-ul a fost instalat în mod corect. În
Windows 98 / Windows ME, face ţ i clic pe 'Start – Set ă ri – Panou de Control’ (‘Start – Settings – Control
Panel’). Face ţ i dublu clic pe pictograma ‚Sistem’ (‘System’ ) ş i în fila ‚Manager dispozitive' (‘Device
Manager’), face ţ i clic pe ‚Controlere USB’ ('Universal Serial Bus controllers’). Un hub USB generic va fi
afi ş at ca fiind instalat.
În Windows 2000 / Windows XP, face ţ i clic pe 'Start – Set ă ri – Panou de Control’ (‘Start – Settings –
Control Panel’).
Face
ţ i dublu clic pe pictograma ‚Sistem’ (‘System’ ) ş i clic pe ‚Manager dispozitive' (‘Device Manager’)
din fila ‚Hardware’,
iar apoi pe ‘Controlere USB’ (‘USB controllers’). Un hub USB generic va fi afi
ş at ca fiind instalat.
Când este necesar ă energie electric ă suplimentar ă , hub-ul va comuta în mod automat pe
transformatorul extern de curent.
Utilizarea pe MAC
Parcurge ţ i instruc ţ iunile date în capitolul ‚Utilizarea' pentru a instala si utiliza acest hub pe un sistem
MAC.
În Mac System Profile pute
ţ i verifica dac ă hub-ul a fost instalat în mod corect. În MAC OS X, face ţ i clic
pe pictograma Apple - Recent Components - Apple System Profiler – Devices and Volumes. Un hub
USB 2.0 va fi afi
ş at ca fiind instalat.
Pentru MAC OS 9.X, face ţ i clic pe pictograma Apple (stânga sus pe bara de activit ăţ i) – Apple System
Profile – Devices and Volumes. Un hub USB 2.0 va fi afi ş at ca fiind instalat.
V ă rug ă m s ă ţ ine ţ i seama de faptul c ă sistemele Mac "gata de utilizare" ('ready-to-use'), precum iMac,
nu dispun de porturi USB 2.0. Dac ă totu ş i ve ţ i dori s ă utiliza ţ i acest hub, el va func ţ iona numai ca hub
USB 1.1. Aceste sisteme Mac nu accept ă USB 2.0.
Depanarea
Problem
ă Cauz ă Posibil ă solu ţ ie
Cablul USB nu a fost conectat în
mod corect la portul USB al
calculatorului. Conecta ţ i în mod corespunz ă tor cablul
USB la un port USB liber de pe
calculatorul dumneavoastr
ă .
Hub-ul USB nu
func
ţ ioneaz ă .
Portul USB al calculatorului
dumneavoastr
ă este dezactivat în
BIOS.
Activa ţ i portul USB în BIOS. Consulta ţ i
manualul de utilizare al calculatorului
dumneavoastr
ă pentru instruc ţ iuni
legate de aceasta.
Hub-ul USB nu
func
ţ ioneaz ă în
Windows 95.
Windows 95 nu accept ă USB 2.0. Instala ţ i hub-ul USB numai pentru
versiuni de Windows 98 sau superioare.
Problema nu este
descris
ă aici.
ÎF (FAQ) actualizate sunt
disponibile pe Internet. Vizita ţ i http://www.trust.com/12914
pentru ÎF (FAQ).
Hub-ul USB nu
func
ţ ioneaz ă .
Portul necesit ă prea mult ă energie
electric ă .
Conecta ţ i dispozitivul direct la
calculatorul dumneavoastr ă .
Dac ă ave ţ i înc ă probleme dup ă ce a ţ i încercat aceste solu ţ ii, v ă rug ă m s ă lua ţ i leg ă tura cu unul din
Centrele Trust de Asisten ţă pentru Clien ţ i (vezi tabelul din col ţ ul dreapta jos). V ă rug ă m s ă ave ţ i la
îndemân ă urm ă toarele informa ţ ii: num ă rul articolului (în acest caz 12914-02 sau 12915-02 pentru
versiunea britanic ă ) ş i o descriere precis ă a disfunc ţ ionalit ăţ ii ş i a momentului în care apare problema.
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 +31 (0)78-6543387
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999