TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Fig. 1
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
NL
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST 4PORT USB 2.0 HUB ‘. De hub is te
gebruiken om het aantal USB 2.0 poorten op uw desktop PC of notebook uit te breiden. Hiermee kunt u
eenvoudig uw externe USB 2.0 apparaten, zoals bijvoorbeeld uw USB 2.0 cdwriter of harddisk op uw
computer aansluiten. Ook zijn al uw USB 1.x apparaten nog steeds op de USB 2.0 HUB te gebruiken.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/12914-
02/ce.
Veiligheid
1.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de hub schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Neem de hub af met een vochtige doek.
2.
Gebruik de hub niet in de nabijheid van water.
3.
Zorg ervoor dat er niets op het stroomsnoer staat. Zet de hub niet op een plek waar het snoer kan
slijten.
4.
Repareer de hub niet zelf. Het apparaat mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd
personeel.
Beschrijving onderdelen
Zie figuur 1 onderaan de pagina
Omschrijving Functie
A
LED
Gaat branden als de hub aangesloten is op het stopcontact.
B
Stroom aansluiting
Hier sluit U de voeding op aan.
C
USB poort
Hier sluit U de bijgeleverde USB kabel komend van uw computer aan.
D
LED
Gaat branden als de USB 2.0 kabel aangesloten wordt.
E
LED
Gaat branden als als er een apparaat op aangesloten wordt.
F
USB poort
Hier sluit U uw USB apparaat op aan.
Gebruik
1.
Steek de stekker in het stopcontact en de voedingsstekker in de stroomaansluiting
van de hub (B in fig.2)
2.
De rode led (A in fig.1) gaat branden.
3.
Sluit de bijgeleverde USB 2.0 kabel aan op de USB poort (C in fig. 1) en steek de
andere kant van de kabel in de USB 2.0 poort van uw computer. De Hub is “Hot swappable” dit
betekent dat u de computer niet hoeft uit te schakelen om de Hub aan te sluiten of af te koppelen
van de computer.
4.
De rode led (D in fig.1) gaat branden. Een generic USB hub word automatisch gevonden en
geïnstalleerd.
5.
De Hub is klaar voor gebruik.
6.
U kunt nu uw USB apparaten aansluiten op de USB poort (F in fig.1).
7.
Als u een apparaat aansluit op de Hub gaat de groene Led van de poort die u gebruikt (E in fig. 1)
branden.
Als de hub goed geïnstalleerd is kunt U dat nagaan in de systeeminstellingen, daarvoor gaat U bij
Win98/WinME naar start, instellingen en dan configuratiescherm. Daar klikt U op systeem en dan bij
bij het tabblad apparatenbeheer klikt U op USB controllers. Een generic USB hub staat geïnstalleerd.
Bij Win2000/WinXP gaat U naar start, instellingen en dan configuratiescherm.
Daar klikt U op systeem en dan bij het tabblad hardware klikt U op apparatenbeheer
en daarna klikt op USB controllers. Een generic USB hub staat geïnstalleerd.
Wanneer er teveel stroom gevraagd wordt springt de Hub automatisch over op het gebruik van de
Externe voedingsadapter.
Gebruik op MAC Computer
Voor het gebruik en installatie op de MAC volgt u de stappen uit het hoofdstuk “Gebruik’’ van deze
handleiding.
Als de hub goed is geïnstalleerd kunt U dat nagaan in het systeem profiel van de MAC, daarvoor gaat
U bij de MAX OS X naar het Apple icoon - recente onderdelen – Apple System Profiler – Apparaten en
volumes. Een USB 2.0 HUB staat geïnstalleerd.
Bij de MAX OS 9.X kiest u voor het Apple icoon (linksbovenin uw taakbalk) – apple systeemprofiel –
apparaten en volumes. Een USB 2.0 HUB staat geïnstalleerd.
Houdt u er wel rekening mee dat kant en klare Mac PC’s zoals IMac geen standaard USB2.0 port
hebben. Als u dan gebruik wilt maken van deze Hub zal de Hub werken als een USB1.1. Deze Mac
PC’s hebben geen ondersteuning voor USB2.0.
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak
Mogelijke
oplossing
USB kabel niet goed aangesloten
op de USB poort van PC.
Sluit de USB kabel goed aan op de vrije
USB poort van uw PC.
USB HUB werkt
niet.
De USB poort van uw computer is
uitgeschakeld in de BIOS.
Schakel de USB poort in de BIOS in.
Raadpleeg de handleiding van uw
computer hoe dit te doen.
USB HUB werkt niet
in Windows 95.
Windows 95 ondersteunt USB 2.0
niet.
Installeer de USB hub alleen op
Windows 98 of hoger.
Probleem staat hier
niet bij.
Laatste update van FAQ op
internet beschikbaar.
Ga naar http://www.trust.com/12914
voor FAQ.
USB poort werkt
niet.
Poort heeft teveel stroom
gevraagd.
Sluit het apparaat direct op de computer
aan.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met
één van de Trust Customer Care Centers (zie tabel rechtsonder). U dient de volgende gegevens in
ieder geval bij de hand te hebben: het artikelnummer (in dit geval 12914-02, 12915-02 voor UK versie)
en een goede omschrijving wat en wanneer er precies iets niet werkt.
PT
Introdução
Estas instruções destinam-se a utilizadores do TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Este adaptador de conexão (hub)
permite-lhe aumentar o número de portas USB 2.0 do seu computador de secretária ou portátil, de modo a que
possa ligar dispositivos USB 2.0 externos, tais como um disco rígido ou gravador de CDs USB 2.0, ao
computador. Poderá igualmente ligar dispositivos USB 1.x ao adaptador de conexão USB 2.0.
Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias
aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DcC) encontra-se disponível em www.trust.com/12914-02/ce.
Segurança
1.
Desligue a ficha da fonte de alimentação antes de limpar o adaptador de conexão. Não utilize um produto
de limpeza ou pulverizador para limpar o adaptador de conexão. Limpe o adaptador de conexão com um
pano húmido.
2.
Não utilize o adaptador de conexão perto de água.
3.
Certifique-se de que nada se encontra colocado sobre o cabo de alimentação. Não coloque o adaptador
de conexão onde o cabo possa tornar-se gasto.
4.
Não tente reparar pessoalmente o adaptador de conexão. O adaptador de conexão apenas deverá ser
reparado por pessoal qualificado.
Descrição do componente
Veja a figura 1 na parte inferior da página.
Descrição
Função
A
Indicador luminoso
Acende-se quando o adaptador de conexão é ligado a uma tomada de
corrente fêmea.
B
Fonte de
alimentação
Ligue o cabo de alimentação aqui.
C
Porta USB
Ligue o cabo USB que se encontra ligado ao computador aqui.
D
Indicador luminoso
Acende-se após a ligação do cabo USB 2.0 ao adaptador de conexão.
E
Indicador luminoso
Acende-se após a ligação de um dispositivo ao adaptador de conexão.
F
Porta USB
Ligue o seu dispositivo USB aqui.
IMPORTANTE:
Devido à arquitectura do conjunto de circuitos USB 2.0, não é possível atingir a velocidade máxima de
480 Mbps quando se encontram ligados ao adaptador de conexão dispositivos USB 1.x. A velocidade
máxima de 480 Mbps apenas poderá ser atingida aquando da utilização de dispositivos USB 2.0. A
utilização combinada reduz a velocidade para o máximo de 12 Mbps. Recomenda-se a ligação dos seus
dispositivos USB 1.x a um adaptador de conexão separado.
BELANGRIJK :
Vanwege de architectuur van de USB 2.0 chipset is het niet mogelijk om de maximum snelheid van 480
Mbps te behalen wanneer men ook USB 1.x apparaten tegelijkertijd op de hub aansluit. De maximum
snelheid van 480 Mbps is uitsluitend mogelijk bij gebruik van USB 2.0 apparaten. Bij gecombineerd
gebruik valt de snelheid terug naar een maximum van 12Mbps. Aanbevolen word om voor uw USB 1.x
apparaten een aparte hub te gebruiken.
Utilização
1.
Insira a ficha na tomada de corrente fêmea e a ficha de alimentação à fonte de alimentação no adaptador
de conexão (B, figura 2).
2.
O indicador luminoso vermelho (A, figura 1) será acendido.
3.
Insira o cabo USB 2.0 na porta USB (C, figura 1) e a outra extremidade do cabo na porta USB 2.0 do seu
computador. O adaptador de conexão permite trocas em tensão. Isto significa que não terá de desligar a
alimentação do computador para ligar ou desligar o adaptador de conexão do computador.
4.
O indicador luminoso vermelho (D, figura 1) será acendido. Um adaptador de conexão USB genérico será
automaticamente detectado e instalado.
5.
O adaptador de conexão encontra-se pronto a ser utilizado.
6.
Poderá agora ligar os seus dispositivos USB à porta USB (F, figura 1).
7.
Quando um dispositivo é ligado ao adaptador de conexão, o indicador luminoso verde para a porta que se
encontra em utilização será acendido (E, figura 1).
Poderá verificar as definições de sistema para se certificar de que o adaptador de conexão foi correctamente
instalado. Em Windows 98/Windows ME, faça clique em “Iniciar”, aponte para “Definições” e faça clique em
“Painel de controlo”. Faça duplo clique no ícone “Sistema” e em “Controladores USB (Universal Serial Bus)” no
“Gestor de Dispositivos”. Será apresentado um adaptador de conexão USB genérico a ser instalado.
Em Windows 2000/Windows XP, faça clique em “Iniciar”, aponte para “Definições” e, em seguida, faça clique em
“Painel de controlo”.
Faça duplo clique no ícone “Sistema” e “Gestor de Dispositivos” no separador “Hardware” e, em seguida, em
“Controladores USB “. Será apresentado um adaptador de conexão USB genérico a ser instalado.
Quando é requerida uma potência muito elevada, o adaptador de conexão passará automaticamente para o
adaptador de alimentação externo.
Utilização num MAC
Siga as instruções apresentadas no capítulo “Utilização” deste manual para instalar e utilizar o adaptador de
conexão num sistema MAC.
Poderá verificar no Perfil de Sistema Mac se o adaptador de conexão foi correctamente instalado. Em MAC OS
X, faça clique no ícone “Apple” – “Recent Components” – “Apple System Profiler” – “Devices and Volumes”. Será
apresentado um adaptador de conexão USB 2.0 a ser instalado.
Em MAC OS 9.X, faça clique no ícone Apple” (parte superior esquerda da barra de ferramentas) – “Apple System
Profile” – “Devices and Volumes”. Será apresentado um adaptador de conexão USB 2.0 a ser instalado.
Tenha em consideração que os sistemas Mac prontos-a-utilizar como, por exemplo, o iMac, não estão equipados
com portas USB 2.0. Caso ainda pretenda utilizar este adaptador de conexão, este apenas funcionará como um
adaptador de conexão USB 1.1. Estes sistemas Mac não suportam USB 2.0.
Resolução de problemas
Problema Causa
Solução
possível
O cabo USB não foi correctamente
ligado à porta USB do computador.
Ligue o cabo USB correctamente a uma
porta USB livre do seu computador.
O adaptador de
conexão USB não
funciona.
A porta USB do seu computador
encontra-se desactivada no BIOS.
Active a porta USB no BIOS. Consulte o
manual de instruções fornecido com o seu
computador para obter instruções sobre
como prosseguir com esta acção.
O adaptador de
conexão USB não
funciona em Windows
95.
Windows 95 não suporta USB 2.0.
Instale apenas o adaptador de conexão
USB em Windows 98 ou edições mais
recentes.
O problema não se
encontra apresentado
nesta lista.
As Perguntas Mais Frequentes mais
recentes encontram-se disponíveis na
Internet.
Para obter as Perguntas Mais Frequentes,
visite o site http://www.trust.com/12914.
A porta USB não
funciona.
A porta requer demasiada
electricidade.
Ligue o dispositivo directamente ao seu
computador.
Caso os problemas subsistam após estas soluções, contacte um dos Centros de Atendimento ao Cliente da
Trust (consulte a tabela no canto inferior direito). Tenha presente as seguintes informações: o número do artigo
(neste caso, 12914-02 ou 12915-02 para a versão do Reino Unido), uma boa descrição daquilo que não funciona
e o momento exacto da ocorrência do problema.
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska Pon
do
pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
