Trust 12914, Quick Start Manual

Page: 7 / 11

TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Fig. 1
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00 – 17:00 +39-(0)51-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 +49-(0)2821-58835
CZ
Úvod
Tyto pokyny jsou ur č eny pro uživatele rozbo č ova č e TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Tento rozbo č ova č
vám umožní zvýšit po č et port ů USB 2.0 v po č íta č i nebo notebooku, abyste mohli k po č íta č i p ř ipojovat
externí za ř ízení USB 2.0, nap ř íklad jednotku CD-RW nebo pevný disk pro USB 2.0. K rozbo č ova č i USB
2.0 HUB m ů žete také p ř ipojovat za ř ízení USB 1.x.
Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a ostatní p ř íslušné podmínky platných sm ě rnic Evropské
Unie. Prohlášení o shod ě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/12914-02/ce.
Bezpe č nostní opat ř ení
1. P ř ed č ist ě ním rozbo č ova č e odpojte zástr č ku od sí ť ové zásuvky. K č išt ě ní rozbo č ova č e
nepoužívejte tekuté č isticí prost ř edky ani spreje. Č ist ě te rozbo č ova č vlhkým had ř íkem.
2. Nepoužívejte rozbo č ova č v blízkosti vody.
3. Na napájecí kabel nic nepokládejte. Neumis ť ujte rozbo č ova č do míst, kde by mohlo dojít
k opot ř ebení kabelu.
4. Neopravujte rozbo č ova č sami. Rozbo č ova č smí opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
Popis sou č ástí
Viz obrázek 1 ve spodní č ásti stránky
Popis Funkce
A Indikátor Svítí, když je rozbo č ova č zapojen do sí ť ové zásuvky.
B Konektor napájení Zde p ř ipojte napájecí kabel.
C Port USB Zde p ř ipojte kabel USB, který je p ř ipojen k po č íta č i.
D Indikátor Svítí, když je kabel USB 2.0 p ř ipojen k rozbo č ova č i.
E Indikátor Svítí, když je k rozbo č ova č i p ř ipojeno za ř ízení.
F Port USB Zde p ř ipojte za ř ízení USB.
Použití
1. Zapojte sí ť ovou zástr č ku do sí ť ové zásuvky a zástr č ku napájení do konektoru napájení na
rozbo č ova č i (B, obrázek 2).
2. Č ervený indikátor (A, obrázek 1) bude svítit.
3. Zapojte kabel USB 2.0 do portu USB (C, obrázek 1) a druhý konec kabelu zapojte do portu USB
2.0 v po
č íta č i. Rozbo č ova č lze zapojovat a odpojovat za provozu. To znamená, že nemusíte
p ř ed odpojením rozbo č ova č e od po č íta č e vypínat po č íta č .
4. Č ervený indikátor (D, obrázek 1) bude svítit. Obecný rozbo č ova č USB bude automaticky
rozpoznán a nainstalován.
5. Rozbo č ova č je nyní p ř ipraven k použití.
6. Nyní m ů žete k portu USB (F, obrázek 1) p ř ipojovat za ř ízení USB.
7. Pokud k rozbo č ova č i p ř ipojíte ur č ité za ř ízení, bude zelený indikátor používaného portu svítit (E,
obrázek 1).
M
ů žete zkontrolovat nastavení systému, abyste se p ř esv ě d č ili, zda byl rozbo č ova č nainstalován
správn ě . V
systému Windows 98 nebo Windows ME klepn ě te na tla č ítko Start, p ř ejd ě te na p ř íkaz Nastavení a
klepn ě te na p ř íkaz Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a na kart ě Správce za ř ízení klepn ě te
na položku Ř adi č e sb ě rnice USB. Zde bude zobrazeno, že je nainstalován obecný rozbo č ova č USB.
V systému Windows 2000 nebo Windows XP klepn ě te na tla č ítko Start, p ř ejd ě te na p ř íkaz Nastavení a
potom klepn ě te na p ř íkaz Ovládací panely.
Poklepejte na ikonu Systém a na kart ě Hardware klepn ě te na tla č ítko Správce za ř ízení
a potom klepn ě te na položku Ř adi č e sb ě rnice USB. Zde bude zobrazeno, že je nainstalován obecný
rozbo č ova č USB.
Pokud bude zapot ř ebí p ř íliš velký výkon, p ř epne se rozbo č ova č automaticky na vn ě jší napájecí zdroj.
Použití u po č íta čů Apple
P ř i instalaci a používání rozbo č ova č e v systému MAC postupujte podle pokyn ů uvedených v kapitole
Použití.
V Profilu systému Mac m
ů žete zkontrolovat, zda byl rozbo č ova č nainstalován správn ě . V systému MAC
OS X klepn ě te na ikonu Apple – Recent Components (Nedávné sou č ásti) – Apple System Profiler
(Systémové profily Apple) – Devices and Volumes (Za ř ízení a svazky). Zde bude zobrazeno, že je
nainstalován rozbo č ova č USB 2.0.
V systému MAC OS 9.X klepn ě te na ikonu Apple (vlevo naho ř e na hlavním panelu) - Apple System
Profiler (Systémové profily Apple) – Devices and Volumes (Za ř ízení a svazky). Zde bude zobrazeno, že
je nainstalován rozbo č ova č USB 2.0.
Uv ě domte si, že hotové systémy Mac, nap ř íklad iMac, nejsou vybaveny porty USB 2.0. Pokud chcete
tento rozbo č ova č p ř esto používat, bude pracovat pouze jako rozbo č ova č USB 1.1. Tyto systémy Mac
nepodporují USB 2.0.
Odstra ň ování potíží
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
Kabel USB nebyl správn ě p ř ipojen
k USB portu po č íta č e.
Zapojte správn ě kabel USB do volného
portu USB v po č íta č i.
Rozbo č ova č USB
nepracuje.
Port USB po č íta č e je vypnut
v systému BIOS.
Povolte port USB v systému BIOS.
P
ř íslušné pokyny naleznete v návodu k
použití, který se dodává s po č íta č em.
Rozbo č ova č USB
nepracuje
v systému Windows
95.
Systém Windows 95 nepodporuje
USB 2.0. Rozbo č ova č USB instalujte v systému
Windows 98 nebo nov ě jších systémech.
Problém zde není
uveden. Nejnov ě jší č asté otázky jsou k
dispozici v síti Internet.
Na adrese http://www.trust.com/12914
naleznete č asté otázky.
Port USB nepracuje.
Port vyžaduje p ř íliš velký výkon. P ř ipojte za ř ízení p ř ímo k po č íta č i.
Pokud se nepoda ř í odstranit potíže pomocí t ě chto ř ešení, obra ť te se na jedno ze st ř edisek pé č e o
zákazníky spole č nosti Trust (uvedené v tabulce v pravém spodním rohu). P ř ipravte si následující
informace: Č íslo výrobku (v tomto p ř ípad ě 12914-02 nebo 12915-02 v p ř ípad ě verze UK) a podrobný
popis, kde a kdy dochází k problému.
SK
Úvod
Tieto pokyny sú pre používate ľ ov produktu TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Tento rozbo č ova č umož ň uje
zvýšenie po č tu portov USB 2.0 na pracovnej ploche PC alebo notebooku, aby bolo možné pripojenie
externých zariadení USB 2.0, napr. napa ľ ova č ky CD USB 2.0 alebo pevného disku k po č íta č u. Môžete
tiež pripoji ť zariadenia USB 1.x k rozbo č ova č u USB 2.0 HUB.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/12914-02/ce.
Bezpe č nos ť
1. Pred č istením rozbo č ova č a vytiahnite zástr č ku zo zásuvky. Nepoužívajte na č istenie
rozbo č ova č a kvapalné č istiace prostriedky ani spreje. Rozbo č ova č č istite vlhkou textíliou.
2. Rozbo č ova č nepoužívajte v blízkosti vody.
3. Zaistite, aby na napájacom kábli nebolo ni č položené. Neumiest ň ujte rozbo č ova č na miesto,
kde by sa mohol kábel poškodi ť .
4. Neopravujte rozbo č ova č svojpomocne. Rozbo č ova č smú opravova ť len kvalifikovaní pracovníci.
Popis komponentov
Pozri obrázok 1 v dolnej č asti strany.
Popis Funkcia
A LED dióda Svieti ke ď je rozbo č ova č pripojený do sie ť ovej zásuvky.
B
Pripojenie
napájania Sem pripojte napájací kábel.
C USB port Sem pripojte kábel USB, ktorý je pripojený k po č íta č u.
D
LED dióda Svieti ke ď je kábel USB 2.0 pripojený k rozbo č ova č u.
E LED dióda Svieti, ke ď je na rozbo č ova č pripojené nejaké zariadenie.
F USB port Sem pripojte zariadenie USB.
D Ů LEŽITÉ UPOZORN Ě NÍ:
V d ů sledku achritektury č ipu USB 2.0 nelze dosáhnout maximální rychlosti 480 Mb/s, pokud jsou za ř ízení
USB 1.x p ř ipojena k rozbo č ova č i. Maximální rychlost 480 Mb/s lze dosáhnout pouze p ř i použití za ř ízení
USB 2.0. Kombinované použití snižuje rychlost na maximáln ě 12 Mb/s. Za ř ízení USB 1.x je doporu č eno
p ř ipojovat k samostatnému rozbo č ova č i.
DÔLEŽITÉ:
Kvôli architektúre sady
č ipov USB 2.0 nie je možné dosiahnu ť maximálnu rýchlos ť 480 Mbps, ak sú na
rozbo č ova č pripojené zariadenia USB 1.x. Maximálna rýchlos ť 480 Mbps sa dosiahnu ť len s použitím
zariadení USB 2.0. Kombinované použitie znižuje rýchlos ť na maximálne 12 Mbps. Odporú č a sa pripoji ť
zariadenia USB 1.x na osobitný rozbo č ova č .
Použitie
1. Zasu ň te zástr č ku do sie ť ovej zásuvky a napájaciu zástr č ku do prípojky napájania na
rozbo č ova č i (B, obrázok 2).
2. Č ervená LED dióda (A, obrázok 1) bude svieti ť .
3. Zapojte kábel USB 2.0 do portu USB (C, obrázok 1) a druhý koniec kábla zapojte do portu USB
2.0 po
č íta č a. Rozbo č ova č sa dá pripoji ť po č as prevádzky (hot-swappable). To znamená, že na
pripojenie alebo odpojenie rozbo č ova č a od po č íta č a nemusíte vypnú ť po č íta č .
4. Č ervená LED dióda (D, obrázok 1) bude svieti ť . Generický rozbo č ova č USB bude automaticky
zistený a nainštalovaný.
5. Rozbo č ova č je teraz pripravený na použitie.
6. Teraz môžete pripoji ť zariadenia USB do portu USB (F, obrázok 1).
7. Ke ď je zariadenie pripojené k rozbo č ova č u, zelená LED dióda portu, ktorý je používaný, bude
svieti ť (E, obrázok 1).
Môžete skontrolova
ť nastavenia systému, aby ste zistili, č i bol rozbo č ova č správne nainštalovaný. Vo
Windows 98/Windows ME, kliknite na ‘Start’ (Štart), zvo ľ te ‘Settings’ (Nastavenia) a kliknite na ‘Control
Panel’ (Ovládací panel). Dvakrát kliknite na ikonu ‘System’ (Systém) a kliknite na ‘Universal Serial Bus
controllers’ (Radi
č e zbernice USB) v karte ‘Device Manager’ (Správca zariadení). Generický
rozbo č ova č USB bude zobrazený ako nainštalovaný.
Vo Windows 2000/Windows XP, kliknite na ‘Start’ (Štart), zvo ľ te ‘Settings’ (Nastavenia) a potom kliknite
na ‘Control Panel’ (Ovládací panel).
Dvakrát kliknite na ikonu ‘System’ (Systém) a kliknite na ‘Device Manager’ (Správca zariadení) na karte
‘Hardware’ (Hardvér).
Kliknite na ‘USB controllers’ (Radi
č e USB). Generický rozbo č ova č USB bude zobrazený ako
nainštalovaný.
Ak sa vyžaduje príliš ve
ľ ký výkon, rozbo č ova č automaticky prepne na externý sie ť ový adaptér.
Použitie s po č íta č mi MAC
Na nainštalovanie a používanie rozbo č ova č a na po č íta č i systému MAC postupujte pod ľ a pokynov
uvedených v kapitole „Použitie“.
V Mac System Profile môžete skontrolova
ť , č i bol rozbo č ova č správne nainštalovaný. V MAC OS X,
kliknite na ikonu Apple – Recent Components – Apple System Profiler – Devices and Volumes.
Rozbo
č ova č USB 2.0 bude zobrazený ako nainštalovaný.
Pre MAC OS 9.X, kliknite na ikonu Apple (v ľ avo hore na paneli úloh) - Apple System Profile – Devices
and Volumes. Rozbo č ova č USB 2.0 bude zobrazený ako nainštalovaný.
Zoberte prosím do úvahy, že kompletne pripravené systémy Mac, ako napríklad iMac, nemajú porty
USB 2.0. Ak chcete stále používa
ť tento rozbo č ova č , bude fungova ť len ako rozbo č ova č USB 1.1. Tieto
systémy Mac nepodporujú USB 2.0.
Riešenie problémov
Problém
Prí č ina Možné riešenie
Kábel USB nebol správne
pripojený do portu USB po
č íta č a.
Správne pripojte kábel USB do vo ľ ného
USB portu na po č íta č i.
Rozbo č ova č USB
nefunguje.
Port USB po č íta č a je zablokovaný
v BIOS-e.
Aktivujte port USB v BIOS-e. Pokyny
ako to urobi
ť nájdete v návode k
po č íta č u.
Rozbo č ova č USB
nefunguje pod
Windows 95.
Windows 95 nepodporuje USB
2.0. Rozbo č ova č USB inštalujte len pod
Windows 98 alebo novšími verziami.
Problém tu nie je
uvedený. Najnovšie č asto kladené otázky
(FAQ) sú k dispozícii na internete.
Kvôli č asto kladeným otázkam (FAQ)
prejdite na http://www.trust.com/12914
Port USB
nefunguje. Port si vyžaduje príliš ve ľ kú
elektrickú energiu.
Zariadenie pripojte priamo k po č íta č u.
Ak sa ani po vyskúšaní týchto riešení problém neodstránil, obrá ť te sa na centrá starostlivosti
o zákazníkov spolo č nosti Trust (v tabu ľ ke vpravo dolu). Pripravte si prosím nasledujúce informácie:
č íslo výrobku (v tomto prípade 12914-02, alebo 12915-02 pre verziu VB) a tiež dobrý opis toho, č o
nefunguje a kedy presne k problému dochádza.
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 +31 (0)78-6543387
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999