TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Fig. 1
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
SE
Inledning
Dessa instruktioner är avsedda för användare av TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Med den här hubben
kan du öka antalet USB 2.0-portar på din PC eller bärbara dator så att du kan ansluta externa enheter
via USB 2.0, som t.ex. en CD-brännare eller hårddisk. Du kan även ansluta enheter med USB 1.x till
USB 2.0-hubben.
Apparaten uppfyller alla krav och villkor i tillämpliga EU-direktiv. Godkännandeintyget (Declaration of
Conformity) finns tillgängligt på www.trust.com/12914-02/ce.
Säkerhet
1.
Koppla ur nätkontakten från vägguttaget innan du rengör hubben. Använd inte rengöringsvätska
eller spray för att rengöra hubben. Rengör hubben med en fuktig trasa.
2.
Använd inte hubben i närheten av vatten.
3.
Se till att inte sätta något på nätkabeln. Placera inte hubben så att kabeln kan utsättas för
slitage.
4.
Försök inte laga hubben på egen hand. Hubben får endast repareras av kvalificerad personal.
Komponentbeskrivning
Se figur 1 längst ner på sidan.
Beskrivning
Funktion
A
Ljusdiod
Lyser när hubben är inkopplad i ett vägguttag.
B
Nätanslutning
Anslut strömkabeln här.
C
USB-port
Här ansluter du USB-kabeln som är kopplad till datorn.
D
Ljusdiod
Denna lyser när USB 2.0-kabeln har anslutits till hubben.
E
Ljusdiod
Lyser när en enhet anslutits till hubben.
F
USB-port
Anslut USB-enheten här.
Användning
1.
Sätt i väggkontakten i vägguttaget och strömkontakten i strömförsörjningsanslutningen på
hubben (B, figur 2).
2.
Den röda ljusdioden (A, figur 1) tänds.
3.
Anslut USB 2.0-kabeln till USB-porten (C, figur 1) och anslut den andra änden av kabeln till
datorns USB 2.0-port. Hubben är “Hot swappable”. Det innebär att du inte behöver stänga av
datorn för att ansluta eller koppla ur hubben från datorn.
4.
Den röda ljusdioden (D, figur 1) tänds. En allmän USB-hubb identifieras och installeras
automatiskt.
5.
Hubben kan nu användas.
6.
Du kan nu ansluta dina USB-enheter till USB-porten (F, figur 1).
7.
När en enhet ansluts till hubben tänds den gröna ljusdioden för den port som används (E,
figur1).
Du kan kontrollera systeminställningarna för att se om hubben har installerats korrekt. I Windows
98/Windows ME klickar du på ”Start”, pekar på ”Inställningar” och klickar på ”Kontrollpanelen”.
Dubbelklicka på systemikonen och klicka på ”USB-styrenheter (Universal Serial Bus)” på fliken
"Enhetshanteraren". En allmän USB-hubb anges vara installerad.
I Windows 2000/Windows XP klickar du på ”Start” och pekar därefter på ”Inställningar” och klickar
sedan på ”Kontrollpanelen”.
Dubbelklicka på systemikonen och klicka på "Enhetshanteraren" på fliken ”Maskinvara”
och sedan på ”USB-styrenheten”. En allmän USB-hubb anges vara installerad.
När för mycket ström krävs kopplar hubben automatisk in den externa nätadaptern.
Användning med Mac
Följ instruktionerna i kapitlet ”Användning” i denna bruksanvisning för att installera och använda
hubben med ett Mac-system.
Du kan kontrollera att hubben har installerats korrekt i Apple systeminformation. I Mac OS X klickar du
på Apple-ikonen – Senaste komponenterna – Apple Systeminformation – Enheter och skivor. En USB
2.0-hubb anges vara installerad.
I Mac OS 9.X klickar du på Apple-ikonen (längst upp till vänster i verktygsfältet) Apple
systeminformation – Enheter och skivor. En USB 2.0-hubb anges vara installerad.
Tänk på att vissa Mac-system, som t.ex. vissa iMac-datorer, inte har USB 2.0-portar. Om du vill
använda hubben i alla fall kommer den bara att fungera som en USB 1.1-hubb. Dessa Mac-system
stöder inte USB 2.0.
Felsökning
Problem Orsak
Möjlig
lösning
USB-kabeln har inte anslutits
korrekt till datorns USB-port.
Anslut USB-kabeln korrekt till en ledig
USB-port på datorn.
USB-hubben
fungerar inte.
Datorns USB-port är deaktiverad i
BIOS.
Aktivera USB-porten i BIOS. Se i
bruksanvisningen som följer med datorn
hur du gör detta.
USB-hubben
fungerar inte i
Windows 95.
Windows 95 stöder inte USB 2.0.
Du kan bara installera USB-hubben i
Windows 98 eller senare.
Problemet finns inte
med här.
Vanliga frågor finns på Internet.
Gå till http://www.trust.com/12914 för
svar på vanliga frågor (FAQ).
USB-hubben
fungerar inte.
Porten kräver för mycket ström.
Anslut enheten direkt till datorn
Om du fortfarande har problem efter det att du försökt med dessa lösningar, kontakta Trust Kundcenter
(se tabellen längst ned till höger). Se till att du har följande uppgifter till hands: produktnumret (i detta
fall 12914-02; eller 12915-02 för den brittiska versionen) och en god beskrivning av vad som inte
fungerar samt när det upphörde att fungera.
HU
Bevezetés
Ezek az utasítások a TRUST 4PORT USB 2.0 HUB felhasználói számára készültek. Ennek a hubnak a
segítségével megnövelhetõ a PC vagy a notebook USB 2.0 portjainak száma, így külsõ USB 2.0 eszközöket,
például USB 2.0 CD-írót vagy merevlemezt is csatlakoztathat számítógépéhez. Az USB 2.0 HUB-hoz USB 1.x-es
eszközöket is csatlakoztathat.
Ez az eszköz teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvetõ követelményeit és azok egyéb vonatkozó
kikötéseit. A Megfelelõségi Nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/12914-02/ce oldalon érhetõ el.
Biztonság
1.
A hub tisztítása elõtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a csatlakozó aljzatból. A hub tisztításához ne
használjon folyékony tisztítószert vagy sprayt. A hubot enyhén megnedvesített ronggyal tisztítsa meg.
2.
Ne használja a hubot víz mellett.
3.
Bizonyosodjon meg, hogy semmi sincs a tápkábelre helyezve. Ne helyezze a hubot olyan helyre, ahol a
kábel elkophat.
4.
A hubot tilos saját kez
ű
leg javítani! A hubot csak szakképzett személyek javíthatják.
Az alkotóelemek leírása
Lásd a lap alján található 1. ábrát.
Leírás
Funkció
A
LED
Akkor világít, amikor a hub egy csatlakozó aljzathoz van csatlakoztatva.
B
Tápfeszültségi
csatlakozó
Ide csatlakoztassa a tápkábelt.
C
USB-port
Ide csatlakoztassa a számítógépéhez kapcsolt USB-kábelt.
D
LED
Akkor világít, ha az USB 2.0 kábel a hubhoz van csatlakoztatva.
E
LED
Akkor világít, amikor egy eszköz a hubhoz van csatlakoztatva.
F
USB-port
Ide csatlakoztassa USB-eszközét.
FONTOS:
Az
USB 2.0 chipset felépítése következtében, lehetetlen a 480 Mbps-os maximális sebesség elérése,
amikor az USB 1.x-es eszközök csatlakoztatva vannak a hubhoz. A 480 Mbps-os maximális sebességet
csak az USB 2.0-es eszközök használatával lehet elérni. A kombinált használat a sebességet maximum
12 Mbps-ra csökkenti. Ezért azt tanácsolják, hogy USB 1.x –es eszközeit különálló hubhoz
csatlakoztassa.
VIKTIGT:
På grund av USB 2.0-kretskortets arkitektur så går det inte att uppnå den maximala
hastigheten 480 Mbps när USB 1.x-enheter är anslutna till hubben.
Den maximala
hastigheten 480 Mbps kan bara uppnås när enbart USB 2.0-enheter används. Vid
kombinerad användning reduceras hastigheten till maximalt 12 Mbps. Vi
rekommenderar att du
ansluter dina USB 1.x-enheter till en
separat hubb.
Használat
1.
Illessze be a dugaszt a csatlakozó aljzatba, a hub tápfeszültségi dugaszát pedig dugja a hubon lévõ
tápfeszültségi csatlakozóba (2. ábra, B).
2.
Ekkor a piros LED (1. ábra, A) világít.
3.
Illessze az USB 2.0 kábelt az USB-portba (1. ábra, C), a kábel másik végét pedig számítógépe USB 2.0
portjába. A hub „Hot swappable” (t.i. kész a cserére). Ez azt jelenti, hogy nem kell kikapcsolnia a
számítógépét ahhoz, hogy a hubot csatlakoztassa, illetve leválassza számítógépérõl.
4.
Ekkor a piros LED (1. ábra, D) világít. Az általános USB-hubot a rendszer automatikusan felismeri és
telepíti.
5.
A hub ezzel készen áll a használatra.
6.
Most már csatlakoztathatja USB eszközeit az USB porthoz (1. ábra, F).
7.
Ha a hubhoz egy eszköz van csatlakoztatva, akkor a használatban lévõ port zöld LED-je világítani fog (1.
ábra, E).
Ahhoz, hogy megtudja, ha a hub megfelelõen van telepítve, megvizsgálhatja a rendszer beállításait. A
Windows 98/Windows ME alatt kattintson a ’Start’-ra (Indítás), lépjen a ’Settings’-re (Beállítások), majd kattintson
a ’Control Panel’-re (Vezérlõpult). Kattintson kétszer a ’System” (Rendszer) ikonra, majd pedig a ’Device
Manager’ (Eszközkezelõ) fülben kattintson az ’‘Universal Serial Bus controllers’-re. Egy általános USB-hub lesz
telepítettként bemutatva.
Windows 2000/Windows XP alatt kattintson a ’Start’-ra (Indítás), lépjen a ’Settings’-re (Beállítások), majd pedig
kattintson a ’Control Panel’-re (Vezérõpult).
Kattintson kétszer a ’System’ (Rendszer) ikonra, a ’Hardware’ fülben pedig kattintson a ’Device Manager’
(Eszközkezelõ) gombra,
majd pedig az ’USB controllers’-re (USB vezérlések). Egy általános USB-hub lesz telepítettként bemutatva.
Amikor túl sok tápfeszültségre van szükség, akkor a hub automatikusan átkapcsol a külsõ hálózati adapterre.
Használat Macintosh-on
A hub Macintosh rendszeren történõ telepítésével és használatával kapcsolatban kövesse a „Használat”
fejezetben megadott utasításokat.
Ahhoz, hogy megtudja, ha a hub megfelelõen van telepítve, megvizsgálhatja a Mac System Profile-t. MAC OS X-
ben kattintson rendre a következõ elemekre: Apple ikon – Recent Components (Legújabb alkotóelemek) – Apple
System Profiler (Apple rendszerprofil) – Devices and Volumes (Eszközök és Kötetek). Az USB 2.0 HUB
telepítettként lesz bemutatva.
MAC OS 9.X-ben kattintson rendre a következõ elemekre: Apple ikon (a task bar bal felsõ részében) – – Apple
System Profile (Apple rendszerprofil) – Devices and Volumes (Eszközök és Kötetek). Az USB 2.0 HUB
telepítettként lesz bemutatva.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az azonnal felhasználható Macintosh rendszereknek (például az iMac) nincsenek
USB 2.0 portjai. Amennyiben továbbra is szeretné használni ezt a hubot, akkor az csak USB 1.1 hubként fog
m
ű
ködni. Ezek a Macintosh rendszerek nem támogatják az USB 2.0-t.
Hibaelhárítás
Probléma Ok
Lehetséges
megoldás
Az USB-kábel nem volt helyesen
csatlakoztatva a számítógép USB-
portjához.
Csatlakoztassa szabályosan az USB-kábelt
a számítógép egyik szabad USB-portjához.
Az USB-hub nem
m
ű
ködik.
Számítógépe USB-portja le van tiltva
a BIOS-ban.
Aktiválja a BIOS-ban az USB-portot. Ennek
végrehajtási módját lásd a számítógép
használati útmutatójában.
Az USB-hub nem
m
ű
ködik Windows 95
alatt.
A Windows 95 nem támogatja az USB
2.0-t.
Az USB-hubot csak Windows 98 vagy annak
késõbbi kiadásai alatt telepítse.
A probléma nem
szerepel ebben a
felsorolásban.
A legfrissebb FAQ-ok (GYIK - gyakran
ismételt kérdések) elérhetõk az
Interneten.
A GYIK-okat a http://www.trust.com/12914
oldalon olvashatja el.
Az USB-hub nem
m
ű
ködik.
A portnak túl sok áramra van
szüksége.
Az eszközt közvetlenül számítógépéhez
csatlakoztassa.
Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Ügyfélszolgálati Központok
valamelyikéhez (lásd a jobb alsó sarokban a táblázatot). Kérjük, rendelkezzen a következõ információkkal: a
cikkszámmal (ebben az esetben ez: 12914-02; az Egyesült Királyság-beli verzióé pedig: 12915-02) és egy
megfelel
ő
leírással arról, hogy mi nem m
ű
ködik, illetve, hogy pontosan mikor fordulnak elõ a problémák.
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska Pon
do
pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
