TRUST 4PORT USB 2.0 HUB
TRUST 4 PORT USB 2.0 POWER HUB
Fig. 1
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
FI
Johdanto
Tämä ohjekirja on tarkoitettu TRUST 4PORT USB 2.0 HUB -keskittimen käyttäjille. Keskittimen avulla
voit lisätä USB 2.0 -porttien määrää PC:ssä tai kannettavassa, jotta voit liittää tietokoneeseen ulkoisia
USB 2.0 -laitteita, kuten kirjoittavan USB 2.0 -CD-aseman tai lisäkiintolevyn. USB 2.0 HUB -
keskittimeen voit liittää myös USB 1.x -laitteita.
Tämä laite on asianmukaisten EU-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta www.trust.com/12914-02/ce.
Turvallisuus
1.
Irrota keskittimen virtajohto ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä nestemäistä
puhdistusainetta tai suihketta keskittimen puhdistamiseen. Puhdista keskitin kostealla rätillä.
2.
Älä käytä keskitintä veden lähellä.
3.
Varmista, ettei virtakaapelin päälle ole asetettu mitään. Älä sijoita keskitintä paikkaan, jossa
kaapeli voi joutua alttiiksi kulumiselle.
4.
Älä yritä korjata keskitintä itse. Keskittimen saa korjata vain tarvittavan koulutuksen saanut
henkilö.
Osien kuvaus
Katso sivun alaosan kuvaa 1.
Kuvaus
Toiminto
A
LED
LED-valo palaa, kun keskitin on liitetty pistorasiaan.
B
Virtaliitäntä Liitä
virtajohto
tähän.
C
USB-portti
Liitä tietokoneeseen yhdistetty USB-kaapeli tähän.
D
LED
LED-valo palaa, kun USB 2.0 -kaapeli on kytketty keskittimeen.
E
LED
LED-valo palaa, kun keskittimeen on liitetty laite.
F
USB-portti
Liitä USB-laite tähän.
Käyttö
1.
Aseta pistoke pistorasiaan ja virtapistoke keskittimen virtaliittimeen (B, kuva 2).
2.
Punainen LED-valo (A, kuva 1) syttyy.
3.
Kytke USB 2.0 -kaapeli USB-porttiin (C, kuva 1) ja liitä kaapelin toinen pää tietokoneen USB 2.0
-porttiin. Keskitin on ”lennossa vaihdettava”. Se tarkoittaa, että keskitintä liitettäessä tai
irrotettaessa tietokonetta ei tarvitse käynnistää uudelleen.
4.
Punainen LED-valo (D, kuva 1) syttyy. Järjestelmä tunnistaa ja asentaa USB-keskittimen
automaattisesti.
5. Keskitin
on
käyttövalmis.
6.
Seuraavaksi voit liittää USB-laitteita USB-porttiin (F, kuva 1).
7.
Kun keskittimeen kytketään laite, käyttöön otetun portin vihreä LED-valo syttyy (E, kuva 1).
Voit tarkistaa järjestelmän asetuksista, onko keskitin asennettu oikein. Jos käyttöjärjestelmänä on
Windows 98 tai Windows ME, valitse Käynnistä (Start), Asetukset (Settings) ja Ohjauspaneeli (Control
Panel). Kaksoisnapsauta Järjestelmä (System) -kuvaketta ja valitse Laitehallinta (Device Manager) -
välilehden kohta USB-ohjaimet (Universal Serial Bus Controllers). Laitehallinnan mukaan järjestelmään
on asennettu USB-keskitin.
Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 2000 tai Windows XP, valitse Käynnistä (Start), Asetukset
(Settings) ja Ohjauspaneeli (Control Panel).
Kaksoisnapsauta Järjestelmä (System) -kuvaketta ja valitse Laitteet (Hardware) -välilehden kohta
Laitehallinta (Device Manager) ja sitten USB-ohjaimet (USB controllers). Laitehallinnan mukaan
järjestelmään on asennettu USB-keskitin.
Jos keskitin vaatii lisää virtaa, se siirtyy automaattisesti käyttämään ulkoista virtasovitinta.
Keskittimen käyttö Mac-ympäristössä
Toimi tämän ohjekirjan Käyttö-luvun ohjeiden mukaan, kun haluat asentaa keskittimen Mac-
tietokoneeseen.
Voit tarkistaa Macin Järjestelmän kuvauksesta (System Profile), onko keskitin asennettu oikein. Jos
käyttöjärjestelmäsi on MAC OS X, valitse Omenavalikosta Äskeiset komponentit (Recent Components),
Järjestelmän kuvaus (Apple System Profiler) ja Laitteet ja taltiot (Devices and Volumes). Laitetietojen
mukaan järjestelmään on asennettu USB 2.0 HUB -keskitin.
Jos käyttöjärjestelmäsi on MAC OS 9.X, valitse omenakuvake (tehtäväpalkissa ylävasemmalla),
Järjestelmän kuvaus (Apple System Profile) ja Laitteet ja taltiot (Devices and Volumes). Laitetietojen
mukaan järjestelmään on asennettu USB 2.0 HUB -keskitin.
Kannattaa muistaa, että käyttövalmiissa Mac-koneissa, kuten iMacissä, ei ole USB 2.0 -portteja. Jos
haluat kaikesta huolimatta käyttää keskitintä, se toimii ainoastaan USB 1.1 -keskittimenä. Nämä Mac-
järjestelmät eivät tue USB 2.0:a.
Vianmääritys
Ongelma
Syy
Mahdollinen ratkaisu
USB-kaapelia ei ole liitetty oikein
tietokoneen USB-porttiin.
Liitä USB-kaapeli asianmukaisesti
tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
USB-keskitin ei
toimi.
Tietokoneesi USB-porttia ei ole
kytketty käyttöön BIOSissa.
Ota USB-portti käyttöön BIOSissa.
Lisätietoja BIOSin asetusten
muuttamisesta saat tietokoneesi
ohjekirjasta.
USB-keskitin ei
toimi
Windows 95:ssä.
Windows 95 ei tue USB 2.0:a.
Asenna USB-keskitin vain, jos
käyttöjärjestelmäsi on Windows 98 tai
uudempi.
Ongelmaasi ei löydy
luettelosta.
Tuoreimmat usein kysytyt
kysymykset ovat saatavana
Internetissä.
Usein kysytyt kysymykset ovat
sivustossa http://www.trust.com/12914.
USB-portti ei toimi.
Portti vaatii liikaa virtaa.
Liitä laite suoraan tietokoneeseen.
Jollet onnistu ratkaisemaan ongelmaasi näillä ohjeilla, ota yhteyttä Trustin asiakaspalveluun (katso
sivun oikean alakulman taulukkoa). Ota selville seuraavat tiedot: tuotteen numero (tässä tapauksessa
12914-02 tai 12915-02, jos kyseessä on brittiversio), hyvä vian kuvaus ja selvitys siitä, milloin vika
ilmenee.
NO
Introduksjon
Denne brukerhåndboken er for brukere av TRUST 4PORT USB 2.0 HUB. Med denne huben kan du
øke antall USB 2.0-porter på stasjonære PC-er eller bærbare PC-er, slik at eksterne du kan koble til
eksterne USB-enheter, som for eksempel en USB 2.0 CD-skriver eller en harddisk til datamaskinen. Du
kan også koble USB 1.x-enheter til USB 2.0 HUB.
Denne enheten møter de nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.
Konformitetserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/12914-02/ce.
Sikkerhet
1.
Ta støpselet ut av stikkontakten før du rengjør huben. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller
spray til å rengjøre huben. Rengjør huben med en fuktig klut.
2.
Ikke bruk huben i nærheten av vann.
3.
Pass på at det ikke er plassert noe oppå strømkabelen. Ikke plasser huben på et sted der det
fare for at kabelen kan bli slitt.
4.
Ikke utfør reparasjoner på huben selv. Huben må kun repareres av kvalifisert personell.
Komponentbeskrivelse
Se figur 1 nederst på siden.
Beskrivelse
Funksjon
A
Lysdiode
Lysdioden lyser når huben er koblet til en stikkontakt.
B
Strømtilkobling
Koble til strømkabelen her.
C
USB-port
Koble til USB-kabelen som er koblet til datamaskinen, her.
D
Lysdiode
Lysdioden lyser når USB 2.0-kabelen er koblet til huben.
E
Lysdiode
Lysdioden lyser når en enhet er koblet til huben.
F
USB-port
Koble til USB-enheten her.
VIKTIG:
På grunn av oppsettet av de integrerte kretser på logikkortet i USB 2.0. Er det ikke mulig å oppnå den
maksimale hastighen av 480 Mbps når USB 1.x enheter er koblet til hub-en. Den maksimale hastigheten
av 480 Mbps kan kun bli oppnådd nå man bruker USB 2.0 enheter. Kombinert bruk reduserer den
maksimale hastigheten til 12 Mbps. Det er anbefalt at du tilkobler dine USB 1.x enheter til en separat
hub.
HUOMAUTUS:
USB 2.0 -piirisarjan rakenteen vuoksi keskitin ei toimi 480 Mbps:n huippunopeudella, jos keskittimeen on
liitetty USB 1.x -laitteita. 480 Mbps:n huippunopeus saavutetaan, kun keskittimessä käytetään vain USB
2.0 -laitteita. Jos keskittimessä käytetään erityyppisiä laitteita, huippunopeus on korkeintaan 12 Mbps.
Siksi onkin suositeltavaa liittää USB 1.x -laitteet erilliseen keskittimeen.
Bruk
1.
Sett pluggen i kontakten og strømstøpslet i kontakten på huben (B, figur 2).
2.
Den røde lysdioden (A, figur 1) tennes.
3.
Sett USB 2.0-kabelen i USB-porten (C, figur 1), og sett den andre enden av kabelen i
datamaskins USB 2.0-port. Huben er "hot swappable". Det betyr at du ikke trenger å slå av
datamaskinen for å koble huben fra eller til maskinen.
4.
Den røde lysdioden (D, figur 1) tennes. En generisk USB-hub vil automatisk bli oppdaget og
installert.
5.
Huben er nå klar til bruk.
6.
Du kan nå koble USB-enheter til USB-porten (F, figur 1).
7.
Når en enhet kobles til huben, tennes den grønne lysdioden for porten som er i bruk (E, figur 1).
Du kan sjekke systeminnstillingene for å se om huben er blitt riktig installert. I Windows 98/Windows
ME klikker på Start, peker på Innstillinger og klikker på Kontrollpanel. Dobbeltklikk på System-ikonet, og
klikk på Universal seriell busskontroller i kategorien Enhetsbehandling. En generisk hub vises som
installert.
I Windows 2000/Windows XP, klikker på Start og deretter på Kontrollpanel.
Dobbeltklikk på System-ikonet, og klikk på Enhetsbehandling i kategorien Maskinvare, og klikk deretter
på Universal seriell busskontroller. En generisk hub vises som installert.
Når for det kreves for mye strøm, vil huben automatisk bytte til den eksterne strømadapteren.
Bruk på en MAC
Følg instruksjonene som er gitt i kapittelet Bruk i denne håndboken for å installer og bruke huben på en
MAC-maskin.
Du kan kontrollere systemprofilen på Mac-maskinen for å se om huben er riktig installert. I MAC OS X
klikker du på Apple-ikonet – Sist brukte objekter – Apple System Profiler (Apple systemprofil) – Devices
and Volumes (Enheter og volumer). En USB 2.0-hub vises som installert.
I MAC OS 9.X klikker du på Apple-ikonet (øverst til venstre på oppgavelinjen) – Apple System Profiler
(Apple systemprofil) – Devices and Volumes (Enheter og volumer). En USB 2.0-hub vises som
installert.
Vær oppmerksom på at "ready-to-use" Mac-maskiner, som for eksempel iMac, ikke har USB 2.0-porter.
Hvis du fremdeles vil bruke denne huben, kan den bare fungere som en USB 1.1-hub. Disse Mac-
systemene støtter ikke USB 2.0.
Problemløsning
Problem
Årsak
Mulig løsning
USB-kabelen er ikke koblet riktig til
datamaskinens USB-port.
Koble USB-kabelen riktig til en åpen
USB-port på datamaskinen.
USB-huben virker
ikke.
Datamaskinens USB-port er slått
av i BIOS.
Aktiver USB-porten i BIOS. I
instruksjonshåndboken som følger med
PC-en, finner du instruksjoner om
hvordan du gjør dette.
USB-huben virker
ikke i Windows 95.
Windows 95 støtter ikke USB 2.0.
USB-huben må bare installeres i
Windows 98 eller senere.
Problemet er ikke
oppført i listen.
De siste svarene på spørsmål
(FAQ) er tilgjengelig på Internett.
Gå til http://www.trust.com/12914 for å
finne svar på spørsmål.
USB-porten virker
ikke.
Porten krever for mye strøm.
Koble enheten direkte til datamaskinen.
Hvis du fremdeles har problemer etter at du har forsøkt disse løsninger, kan du ta kontakt med en av
Trusts kundestøttesentre (se tabellen i nederste høyre hjørne). Vennligst ha følgende informasjon
tilgjengelig: Varenummeret (i dette tilfellet 12914-02, eller 12915-02 for versjonen for England), en god
beskrivelse av hva som ikke virker og nøyaktig når problemet oppstår.
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska Pon
do
pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
