Truper 14353 Manual Download Page 4

3

LAS CHISPAS Y METALES CALIENTES pueden causar 

accidentes.

El esmerilado y rectificado provocan que algunas partículas 

de metal salgan disparadas, así también cuando la soldadora 

se enfría desprende escoria.

1. 

Utilice un protector facial o lentes de seguridad.

2. 

Use ropa apropiada para proteger su piel.

¡ADVERTENCIA!  LEA ESTE INSTRUCTIVO DEL PROPIETARIO Y 

SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN 

ANTES DE USAR ESTA SOLDADORA.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

ENTRADA

Tensión:  

110 V

~

 

220 V

~

Frecuencia: 

 

60 Hz

Corriente: 

 

75 A / 60 A

Potencia:

 

 8,3 kVA / 13,2 kVA

SALIDA

Tensión nominal sin carga:

  

77 V

~ / 

78 V

~

  

 

71 V

   / 

69 V

Rango de ajuste de corriente:

  

Corriente Alterna

  

  BLow:

 

 

 

A 110 V~ / 50 A – 150 A c.a.

 

 

 

A 220 V~ / 50 A – 210 A c.a.

  

  High:

 

 

 

A 110 V~ / 60 A – 150 A c.a.

 

 

 

A 220 V~ / 60 A – 250 A c.a.

 

 

 

Corriente Directa

 

 

 

A 110 V~ / 40 A – 140 A c.c.

 

 

 

A 220 V~ / 40 A – 170 A c.c.

Ciclo de trabajo:

 

 

20% - 2 min de trabajo

 

 

 

por 8 min de descanso

Los valores de salida especificada están dados a una  temperatura de 20 ºC

A temperaturas mayores el ciclo de trabajo puede reducirse.

 

Tipo de enfriamiento:  

 

Ventilador

Grado IP: 

  IP21S

Aislamiento de la soldadora:

  

Clase I  

CARACTERÍSTICAS DEL ELECTRODO:

Tipo:

                        6013 / 6011

Diámetro:

                2,3 mm (3/32”), 3,1 mm (1/8”), 3,9 mm (5/32”),           

                                4,7 mm (3/16”), 6,3 mm (1/4”)

Tipo:

                        7018

Diámetro:

                2,3 mm (3/32”), 3,1 mm (1/8”), 3,9 mm (5/32”),           

                                4,7 mm (3/16”)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA SOLDADORA

La soldadora debe conectarse adecuadamente a tierra antes 

de su operación, y no se permite desconectarla antes de que 

se termine el trabajo de soldadura, ya que de lo contrario pueden 

ocurrir electrocución y lesiones personales. 

LAS REPARACIONES DE LA SOLDADORA ÚNICAMENTE DEBEN SER 

EFECTUADAS POR LOS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS 

TRUPER

®

. ABSTÉNGASE DE OPERAR LA SOLDADORA O DARLE 

MANTENIMIENTO ANTES DE LEER ESTE INSTRUCTIVO.

PARA MEJORES RESULTADOS UTILICE SOLO PIEZAS DE REPUESTO 

ORIGINAL MARCA TRUPER

®

PARA MEJORES RESULTADOS UTILICE JUEGO DE CABLES PARA 

SOLDAR MARCA TRUPER

®

DIAGRAMA ELÉCTRICO

LISTA DE PARTES

PROTECCIÓN DEL OPERADOR

• 

Siempre observe las reglas de seguridad e higiene. Use ropa de 

protección para evitar lesiones en ojos y la piel.

• 

Use la careta para soldar para cubrir su cara al trabajar con la 

soldadora. Puede observar su operación viendo a través de la ventana 

con lente sombra de la careta para soldar.

• 

Al realizar trabajos de soldadora, evite las salpicaduras para prevenir 

lesiones. 

  No debe permitir que ninguna parte de su cuerpo toque los dos polos 

de la soldadora.

• 

No use en lugares mojados o húmedos.

• 

Los humos y gases producidos al soldar son peligrosos para la salud. 

Asegúrese de trabajar en lugares en donde se tengan instalaciones 

de extracción o ventilación para mantener los humos o emisiones 

fuera de la zona de respiración. 

El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo “Y”.

Clase de construcción de la herramienta: Asilamiento básico

Clase de aislamiento de los devanados: Clase F

 

1. 

Manubrio

2. 

Carcasa

3. 

Shunt móvil

4. 

Tablero primario de 

conexiones

5.

  Puente de interconexión

6. 

Placa rectificadora

7. 

Pasacables

8.

  Base del chasis

9. 

Rueda

10. 

Patín

11. 

Bornes secundarios

12. 

Cable de tierra 

13. 

Cable porta-electrodo

14. 

Indicador de corriente

15. 

Interruptor monofásico  

16. 

Ventilador  

17. 

Reactor 

18. 

Transformador

19. 

Flecha del shunt

20. 

Manivela

220 V

˜

110 V

˜

Diagrama de conexión

de entrada

Entrada de energía 

220 V˜/ 110 V˜

Salida de c.a. ˜

Salida de  c.c. 

Summary of Contents for 14353

Page 1: ...14353 NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos Soldadora de arco el ctrico Instructivo ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo ante...

Page 2: ...e alcanzar algo sobre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve...

Page 3: ...de seguridad para prevenir ca das 13 Mantenga las cubiertas de las soldadoras en su lugar y atornille adecuadamente LAS RADIACIONES DELARCO EL CTRICO pueden quemar ojos y piel el RUIDO puede da ar el...

Page 4: ...es LAS REPARACIONES DE LA SOLDADORA NICAMENTE DEBEN SER EFECTUADAS POR LOS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ABST NGASE DE OPERAR LA SOLDADORA O DARLE MANTENIMIENTOANTES DE LEER ESTE INSTRUCTIVO...

Page 5: ...cidos y materiales corrosivos suspendidos en el aire dellugardetrabajo nodebenexcederlosl mitesestablecidosen la norma incluyendo las emisiones del proceso de soldadora La soldadora debe instalarse en...

Page 6: ...rcasa de la soldadora de arco c a SOT 300 200 es IP21S No se permite meter los dedos o insertar unabarraredondademenosde12mm barrasdemetalenespecial en la soldadora ADVERTENCIA Las fuentes de poder de...

Page 7: ...Sin embargo si la corrosi n no es excesiva y no existe una gran demanda de soldadura por costura no es necesario limpiar la corrosi n REEMPLAZO DEL ELECTRODO Ser necesario reemplazar el electrodo sola...

Page 8: ...e la fuente de energ a 2 El interruptor est en la posici n de OFF 0 3 Cortocircuito parcial en el devanado 1 La bobina del motor del ventilador est quemada 2 No hay contacto Est conectado 1 Claro no u...

Page 9: ...AX 01 753 5 32 33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRA...

Page 10: ...o el producto o bien el comprobante de compra Para cualquier duda o aclaraci n marque a los tel fonos 01 800 690 6990 01 800 018 7873 cubrir los gastos de transportaci n del producto para cumplir con...

Page 11: ...300 200 Code 14353 Stick Welder Manual CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool ENGLISH ESPA OL IMPORTANT NOTICE This product should not be exposed to liquids dripping or...

Page 12: ...ing one hand and enables the user to use both hands Keep proper footing and balance at all times Do not overreach over or walk across the tool when is running 12 Do not extend your range of activities...

Page 13: ...s in place and screw them correctly THE ELECTRIC ARC RADIATIONS may burn eyes and skin The NOISE may damage the sense of hearing Radiations emanated from the welding process produce intense heat and t...

Page 14: ...OUT IN THE TRUPER AUTHORIZED SERVICE CENTERS REFRAIN FROM OPERATING THE WELDER OR CARRY OUT MAINTENANCE BEFORE READING THIS INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC DIAGRAM FOR BEST RESULTS USE ONLY ORIGINAL SPARE...

Page 15: ...ng Suspended dust acid and corrosive materials suspended in the work place atmosphere shall not exceed the limits established in the Standard including the welding process emissions Theweldershallbese...

Page 16: ...stick welder housing protection grade is IP21S It is not allowed to introduce the fingers or insert a round bar smaller than 12 mm especially metal bars into the welder WARNING The welding current so...

Page 17: ...is not excessive corrosion and there is no big demand for weld seam there is no need to clean the corrosion ELECTRODE REPLACEMENT To enable the welding job replace the electrode only when is consumed...

Page 18: ...voltage from the power source 2 The switch is in the OFF 0 position 3 Partial short circuit in the winding 1 The fan motor coil is burnt 2 There is no contact Is connected 1 Unevengapbetweenthemobile...

Page 19: ...33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVI...

Page 20: ...with the supplier selling the product or at Authorized Service Centers listed in this manual This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by...

Reviews: