2
INSTRUCTIVO DEL PROPIETARIO
ADVERTENCIA:
La soldadora de arco eléctrico puede ser peligrosa.
PROTÉJASE USTED MISMO Y A OTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES.
MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LOS LUGARES DE TRABAJO.
MANTENGA A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO
LEJOS DE LAS ÁREAS DE TRABAJO.
En soldadura, como en la mayoría de los trabajos, se esta expuesto a ciertos
riesgos. La soldadura es segura cuando se toman las debidas precauciones.
Las reglas de seguridad dadas a continuación son únicamente un sumario de
una información más completa que puede ser encontrada en las normas de
seguridad. Es importante leer y seguir las reglas de seguridad.
LA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER
SIEMPRE EJECUTADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
TRUPER®.
DESCARGAS ELÉCTRICAS pueden causar la muerte.
Tocar partes eléctricas vivas puede causar un shock total o serias
quemaduras. El circuito que forman el electrodo y la pinza de tierra
están eléctricamente vivas cuando la soldadora es encendida.
ADVERTENCIA:
Riesgo de choque eléctrico. Un choque eléctrico o
proveniente del electrodo de soldadura puede causar la muerte. No
soldar en la lluvia o en la nieve. No tocar el electrodo con las manos
desnudas. No utilice guantes húmedos o dañados. Protección de
personas contre choque eléctrico: aislarse de la pieza de trabajo. No
abra el envolvente del equipo. No soldar sobre tambos o cualquier
contenedor cerrado.
ADVERTENCIA:
Riesgo generado por el arco. Las radiaciones de
arco pueden quemar los ojos y dañar la piel. Utilizar careta y gafas
de protección. Utilizar protección para los oídos y ropa de protección
de manera que se proteja la piel hasta la altura del cuello. Utilice
protección completa del cuerpo.
ADVERTENCIA:
Riesgo inducido por campos electromagnéticos.
La corriente de soldadura produce campo electromagnético. No
utilizarla fuente de poder con implantes médicos. Nunca enrollar los
cables de la soldadura alrededor del cuerpo. Colocar juntos y paralelos
los dos cables de soldadura de forma que los campos de cada uno
se contrarresten.
ADVERTENCIA:
No utiliza la fuente de poder de soldadura para
descongelar tubería.
El circuito de conexión primaria a la soldadora y las partes de la misma están
también eléctricamente vivas cuando la soldadora es encendida. En procesos
de soldadura automáticos y semiautomáticos, el micro-alambre, los rodillos y
guías de conducción, el alojamiento de los rodillos y todas las partes metálicas
que tocan el micro-alambre están eléctricamente vivos o energizados. Una
instalación incorrecta o un equipo mal aterrizado puede ser un riesgo. Siga las
siguientes recomendaciones:
1.
No toque partes eléctricamente vivas (energizadas).
2.
Use siempre ropa seca, guantes en buenas condiciones y equipo de
seguridad adecuado.
3.
Aíslese usted mismo de la pieza de trabajo y tierra pisando en tapetes
aislantes y secos.
4.
Desconecte la soldadora o pare el motor antes de instalarlas ó dar
mantenimiento.
5.
Instale y aterricé la soldadora adecuadamente de acuerdo a este instructivo
o bien de acuerdo a los códigos eléctricos nacionales, estatales o locales.
6.
Apague el equipo cuando no esté en uso.
7.
Nunca utilice cables rotos, dañados, mal empalmados o de un tamaño no
recomendado.
8.
No enrolle cables alrededor de un cuerpo.
9.
La pieza de trabajo debe tener una buena conexión a tierra.
10.
No toque el electrodo mientras esté en contacto con la pieza de tierra.
11.
Si la soldadora tiene piezas dañadas, haga que un Centro de Servicio
Autorizado Truper® las cambie o repare inmediatamente antes de volver
a usar la soldadora.
12.
Cuando trabaje a niveles arriba del piso utilice arneses de seguridad para
prevenir caídas.
13.
Mantenga las cubiertas de las soldadoras en su lugar y atornille
adecuadamente.
LAS RADIACIONES DEL ARCO ELÉCTRICO pueden quemar ojos y
piel; el RUIDO puede dañar el sentido auditivo.
Las radiaciones emanadas de los procesos de soldadura producen
intenso calor y fuertes rayos ultravioleta que pueden quemar los ojos
y la piel. El ruido de algunos procesos pueden dañar el sentido
auditivo. Siga las siguientes recomendaciones:
1.
Utilice caretas de soldar con el lente de la sombra adecuada al tipo de
proceso de soldadura, esto protegerá su cara y ojos mientras suelda u
observa algún trabajo.
2.
Use lentes de seguridad con el número de sombra adecuada al proceso
de soldadura.
3.
Proteja a los demás de las chispas y destellos del arco limitando su lugar
de trabajo con biombos o cortinas utilizables para procesos de soldadura.
4.
Utilice ropa robusta y material resistente a la flama (lana y cuero) así como
zapatos de uso industrial.
5.
Utilice protectores auditivos si el nivel de ruido es alto.
PARA EVITAR RIESGOS PARA LA SALUD
ADVERTENCIA:
Los vapores y gases producidos
durante el trabajo de soldadura son peligrosos para la salud.
Trabaje en sitios ventilados o con sistemas de ventilación adecuados.
ADVERTENCIA:
No respire los humos y gases del proceso de
soldadura, mantenga la cabeza alejada de las emanaciones.
ADVERTENCIA:
Si la ventilación es pobre utilice un respirador
autónomo adecuado, ya que los gases de protección generados por
la soldadura pueden desplazar el aire y causar un accidente fatal.
ADVERTENCIA:
No opere la soldadora cerca de desengrasantes,
limpiadores o envases de aerosol, ya que el calor y radiación del
proceso de soldadura pueden reaccionar con los vapores formando
gases tóxicos.
ADVERTENCIA:
Evite realizar soldaduras en metales recubiertos con
plomo, zinc o cadmio, ya que generan gases tóxicos. De lo contrario
remueva el recubrimiento del área de soldadura, asegúrese de que
el área esté bien ventilada o utilice un respirador autónomo adecuado.
PARA EVITAR INCENDIOS.
ATENCIÓN:
Tenga siempre a mano un extintor en
buenas condiciones.
ADVERTENCIA:
No debe haber materiales inflamables o explosivos
en el área de trabajo (a no menos de 11 metros). No realice trabajos
de soldadura en lugares en donde las chispas puedan alcanzar o caer
sobre material inflamable o explosivo.
Las chispas, el metal caliente, la escoria de la soldadura, la pieza de
trabajo y las partes calientes de los equipos pueden causar fuego o
quemaduras. El contacto accidental del electrodo, del micro alambre
con objetos metálicos pueden causar chispas, sobrecalentamiento y
fuego. Siga las siguientes recomendaciones:
1. Protéjase y proteja a otros de las chispas y del metal caliente.
2. No suelde donde las chispas pueden alcanzar materiales inflamables o
explosivos.
3. Todos los materiales inflamables deberán estar alejados por lo menos a una
distancia de 11 m del área de soldadura. Si no es posible alejarlos deberán
estar protegidos por cubiertas adecuadas.
4. Las mesas o bancos de trabajo deberán contar con pequeñas ranuras por
donde puedan fluir fácilmente las chispas y materiales calientes provenientes
de la soldadura.
5. Mantenga siempre a la mano un extinguidor en buenas condiciones para
casos de emergencia.
6. No suelde en contenedores cerrados como tanques o bidones para gasolina,
aceite, etc.
7. Conecte la pinza de tierra a la pieza de trabajo lo más cerca posible de la
zona de soldadura para evitar que la corriente fluya por grandes distancias
ocasionando que pudiera hacer contacto con algún objeto extraño y provocar
un corto circuito.
8. No utilice la soldadura para deshielar tuberías congeladas.
9. Retire el electrodo del porta-electrodo o corte el micro alambre del tubo de
contacto cuando no esté en uso.
10. Use prendas de vestir de material natural tal como guantes, petos y polainas
de cuero, zapatos industriales y cascos.
