Truper 14353 Manual Download Page 15

4

   When using your welding machine remember the arc rays shall 

not be aimed towards people standing by.

   When soldering, do not touch electricity driving parts such as the 

current output tip.

   Do not touch any electricity driving part while connecting into the 

power supply. Turn off the switch when finishing welding or when 

leaving the work place.

   Do not carry our soldering jobs in sealed containers or when the 

container is used to store flammable materials.  It can cause an 

explosion.

   Use the necessary caution measures to prevent accidents.

   People not related with the soldering job shall not enter the welding 

place.

   People using a pacemaker or other similar device susceptible to 

electro-magnetism are not permitted to be near the welder.  There 

could be interference with the normal functioning of the 

pacemaker.

   Avoid using the welder to de-ice materials.

WARNING!  Since tension is very high inside the welder, 

caution measures should be used to prevent accidents.

   Disconnect the power supply before verifying the welder. Take 

measures to prevent unexperienced or untrained people to open 

the welder.

   The 

SOT- 300/200

 stick welder is a portable machine. The right 

maintenance can guarantee a better operation and will lengthen 

the service years.  The welder checking and maintenance of shall 

be carried out in a Truper® Authorized Service Center.   When 

the user if facing a special issue, and cannot solve it, they need 

to get in touch with us or our representatives to obtain service 

or technical support for repairs or spare parts. 

    Check the connection to assure the welder input and output cables 

are connected correctly, to assure the ground connection is 

reliable, etc.

    When using the welder, it shall be operated in its work cycle range. 

If the work cycle range is exceeded, the parts will wear out, the 

service life will shorten or it will get damaged.  If used for long 

periods of time, the welder overheating protection mechanism 

will activate and you can resume the job when the protection time 

is over.

    Maintenance in the welder shall only be carries out by experts 

and be sure it is disconnected from the power supply.

   When using the welder outdoor avoid exposing it to rain.

   When using the welder, the cable connector shall be checked 

regularly.  When it is used in a fixed place, it shall be inspected 

once a month.  When it is constantly moved to different places, 

it shall be checked each use.

   When the welder is not used for long periods of time, store the 

welder in a storage facility with good ventilation in environment 

free of corrosive or harmful gasses.  The storage facility 

temperature shall be between -13 ºF, up to +131 ºF  Humidity shall 

not exceed 90%.

   Do the following in intervals not exceeding six months: Routine 

cleansing, checking there are no lose parts in the welder such as 

metal accessories, mobile core, current pole adjustment and 

connection cable. If there is any problem present it shall be solved 

immediately.

Safety measures to take to assure the right installation 

and functioning.

 

   Suspended dust, acid and corrosive materials suspended in the 

work place atmosphere shall not exceed the limits established in 

the Standard (including the welding process emissions).

    The welder shall be set up where it will not be exposed to sun rays 

or rain.  It shall be stored in a low-humidity place with a 

temperature ranging from 14 ºF, up to + 104 ºF

   To have adequate ventilation, the welder shall be set with a 19.6” 

free space around.

   Double check there are no metal particles entering the welder.

   There shall not be strong vibrations around the welder area. 

   Assure there is no interference with the surrounding area in the 

setting up place.

Safety Review.

Verify each of the following points before operation:

   Be sure the welder has a reliable ground connection.

   Check out there is always a solid connection of the input and 

output cable (with no short circuit in the output).

    Double check the insulation in the input and output wire is adequate 

and the connection is reliable.

  Qualified personnel shall carry out regular inspections after setting 

up the welder.  This inspection shall not exceed 6 months and 

must include the following:

1.  Routine cleaning and double check there are no abnormal 

conditions in the tight parts in the welder.  These parts could get 

loose due to dust accumulated during use.

2.   Check the soldering cable.  Look for wear and see it can be used.

3.  Check the welder input cable. It shall not be torn or damaged, 

otherwise replace it immediately in a Truper® Authorized Service 

Center.

4.   Assure the power supply is adequate for the welder and that the 

input energy protection device is activated. 

NOTICE! Close the power supply before opening the 

housing during any inspection.  Do not hesitate to contact 

a Truper® Authorized Service center for technical 

assistance when facing hard to solve issues. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The product is subject to some environmental conditions:

   Environment temperature range: When welding: 14 ºF, up to

  + 104 ºF

  Output values specified are with a 68 ºF 

  Temperatures higher than the work cycle may be reduced. 

   During transportation and storage: -13 ºF, up to +131 ºF

   Relative humidity: 104 ºF (50%) up to 68 ºF (90%). 

   Dust, acid and corrosive materials suspended in the air in the 

work place shall not exceed the limits established in the Standard 

(excluding the welding process emissions).

   There shall not be excessive vibration in the work place.

   Keep the welder way from the rain and high temperatures when 

working outdoors.

  Power supply requirements

   The voltmeter shall deploy a real sine wave. 

   The variable in voltage shall not exceed ±10% of the nominated 

value.

• 

Work cycle and overheating protection.

   When choosing soldering parameters, please consider the duty 

cycle of the welder.  When using a soldering range consider the 

duty cycle, if using a higher duty cycle the welder may overheat 

and reduce the welder life cycle.

  The working cycle directly affects the welder. When the 

temperature inside the welder is above the nominated temperature, 

a thermal protector kicks on and cuts the energy stopping the 

welder.  As soon as the safety temperature lowers, the thermal 

protection stops operating and the welder starts working.

  

Summary of Contents for 14353

Page 1: ...14353 NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos Soldadora de arco el ctrico Instructivo ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo ante...

Page 2: ...e alcanzar algo sobre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve...

Page 3: ...de seguridad para prevenir ca das 13 Mantenga las cubiertas de las soldadoras en su lugar y atornille adecuadamente LAS RADIACIONES DELARCO EL CTRICO pueden quemar ojos y piel el RUIDO puede da ar el...

Page 4: ...es LAS REPARACIONES DE LA SOLDADORA NICAMENTE DEBEN SER EFECTUADAS POR LOS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ABST NGASE DE OPERAR LA SOLDADORA O DARLE MANTENIMIENTOANTES DE LEER ESTE INSTRUCTIVO...

Page 5: ...cidos y materiales corrosivos suspendidos en el aire dellugardetrabajo nodebenexcederlosl mitesestablecidosen la norma incluyendo las emisiones del proceso de soldadora La soldadora debe instalarse en...

Page 6: ...rcasa de la soldadora de arco c a SOT 300 200 es IP21S No se permite meter los dedos o insertar unabarraredondademenosde12mm barrasdemetalenespecial en la soldadora ADVERTENCIA Las fuentes de poder de...

Page 7: ...Sin embargo si la corrosi n no es excesiva y no existe una gran demanda de soldadura por costura no es necesario limpiar la corrosi n REEMPLAZO DEL ELECTRODO Ser necesario reemplazar el electrodo sola...

Page 8: ...e la fuente de energ a 2 El interruptor est en la posici n de OFF 0 3 Cortocircuito parcial en el devanado 1 La bobina del motor del ventilador est quemada 2 No hay contacto Est conectado 1 Claro no u...

Page 9: ...AX 01 753 5 32 33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRA...

Page 10: ...o el producto o bien el comprobante de compra Para cualquier duda o aclaraci n marque a los tel fonos 01 800 690 6990 01 800 018 7873 cubrir los gastos de transportaci n del producto para cumplir con...

Page 11: ...300 200 Code 14353 Stick Welder Manual CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool ENGLISH ESPA OL IMPORTANT NOTICE This product should not be exposed to liquids dripping or...

Page 12: ...ing one hand and enables the user to use both hands Keep proper footing and balance at all times Do not overreach over or walk across the tool when is running 12 Do not extend your range of activities...

Page 13: ...s in place and screw them correctly THE ELECTRIC ARC RADIATIONS may burn eyes and skin The NOISE may damage the sense of hearing Radiations emanated from the welding process produce intense heat and t...

Page 14: ...OUT IN THE TRUPER AUTHORIZED SERVICE CENTERS REFRAIN FROM OPERATING THE WELDER OR CARRY OUT MAINTENANCE BEFORE READING THIS INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC DIAGRAM FOR BEST RESULTS USE ONLY ORIGINAL SPARE...

Page 15: ...ng Suspended dust acid and corrosive materials suspended in the work place atmosphere shall not exceed the limits established in the Standard including the welding process emissions Theweldershallbese...

Page 16: ...stick welder housing protection grade is IP21S It is not allowed to introduce the fingers or insert a round bar smaller than 12 mm especially metal bars into the welder WARNING The welding current so...

Page 17: ...is not excessive corrosion and there is no big demand for weld seam there is no need to clean the corrosion ELECTRODE REPLACEMENT To enable the welding job replace the electrode only when is consumed...

Page 18: ...voltage from the power source 2 The switch is in the OFF 0 position 3 Partial short circuit in the winding 1 The fan motor coil is burnt 2 There is no contact Is connected 1 Unevengapbetweenthemobile...

Page 19: ...33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVI...

Page 20: ...with the supplier selling the product or at Authorized Service Centers listed in this manual This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by...

Reviews: