Truper 14353 Manual Download Page 2

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Usted necesitará el instructivo para checar las reglas de seguridad 

y precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos de 

mantenimiento y operación, lista de piezas y diagrama.  

Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el número 

de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el 

instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras 

referencias.

INSTRUCCIONES  DE SEGURIDAD

AVISO:

  Cuando utilice su herramienta, siempre deben 

seguirse algunas precauciones básicas de seguridad 

para reducir riesgos de daños personales y daños al 

equipo.

Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.

1.  Mantenga el área de trabajo en orden

. Las áreas  

y bancos desordenados propician accidentes.

2. Observe las condiciones del área de trabajo

. No 

utilice máquinas o herramientas eléctricas en áreas 

mojadas o húmedas. No exponga su herramienta 

a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien 

iluminada. No utilice herramientas eléctricas en 

presencia de gases o líquidos inflamables.

3.  Prevéngase contra los choques eléctricos

Prevenga el contacto del cuerpo con superficies 

conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, 

y refrigeradores.

4.  Mantenga a los niños alejados.  Los niños nunca deben 

estar cerca del área de trabajo. No permita que ellos 

sostengan máquinas, herramientas o cables de extensión. 

No permita que otras personas toquen la herramienta, 

manténgalas alejadas de su campo de trabajo.

5.  Mantenga guardado el equipo mientras no esté en uso.  

Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en 

un lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su 

herramienta bajo llave para que no esté al alcance de los 

niños.

6.  No fuerce la herramienta.  

Esta hará mejor su trabajo y 

será más segura dentro del rango para la cual fue diseñada. 

No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder 

la capacidad de la herramienta.

7.  Utilice la herramienta eléctrica adecuada. 

No utilice 

herramientas demasiado débiles para ejecutar trabajos 

pesados. No utilice herramientas eléctricas para trabajos 

pesados para los cuales no ha sido diseñada.

8.  Utilice la indumentaria apropiada.

 No utilice ropa suelta, 

guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las 

partes móviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún 

protector de cabello para retener el cabello largo.

9.  Utilice protección para ojos.

 Siempre utilice 

accesorios de seguridad apropiados por la Norma 

Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de 

goggles, caretas y mascarillas contra polvo, cuando 

trabaje con materiales que despidan partes 

metálicas, virutas o polvos químicos.

10. No use el cable de alimentación para fines para los cuales 

no está dispuesto

. No lleve la herramienta colgada del cable 

y no tire de éste para desconectar la clavija de la base de 

enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las 

esquinas afiladas.

11. Afiance la pieza de trabajo

. Utilice un dispositivo de fijación 

o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo.

 

 Esto es más seguro que usando una sola mano y le permite 

tener ambas manos libres. Mantenga el balance adecuado 

todo el tiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo 

sobre la máquina o se cruce cuando esté en funcionamiento.

12.

 

No extienda su radio de acción.

 Evite toda postura que 

cause cansancio. Cuide de que su posición sea segura y de 

que conserve el equilibrio.

13. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones

.  

Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor 

ejecución y seguridad.  Siga las instrucciones para la 

lubricación y cambio de accesorios. Verifique los cables de 

la herramienta periódicamente y si se encuentran dañados, 

llévelos a reparar a un Centro de Servicio Autorizado Truper

®

Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios, 

secos y libres de aceite y grasas.

14. Desconecte la herramienta

 cuando no esté en uso, antes 

de proceder al mantenimiento.

15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales

.  No 

lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el 

interruptor mientras esté conectado a la red eléctrica. 

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición 

“apagado” (OFF) antes de conectar el cable de 

alimentación.

16. Extensiones para exterior.

 En el exterior, utilice 

solamente cables de extensión homologados y 

convenientemente marcados.

17. Manténgase alerta

.  Fíjese en lo que está haciendo, utilice 

su sentido común. No opere ninguna herramienta cuando 

esté cansado.

18. Cheque las partes dañadas

.  Antes de continuar utilizando 

la máquina, los protectores u otras partes móviles que 

pudieran estar dañadas deben ser cuidadosamente revisadas, 

para asegurarse que operan apropiadamente y trabajarán 

como debe ser. Revise también la alineación de las partes 

móviles, si están atascadas, o si hay alguna probable ruptura 

de las partes, cheque también el montaje, así como cualquier 

otra condición que pueda afectar la operación de la 

herramienta. Todos los componentes deben estar montados 

adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el 

correcto funcionamiento del aparato. Un protector u otra 

parte que estén dañadas deberán ser apropiadamente 

reparadas o cambiadas.  Todo interruptor de mando 

deteriorado, deberá ser reemplazado por un Centro de 

Servicio Autorizado Truper

®

. No utilice ninguna herramienta 

eléctrica en la cual el interruptor no tenga contacto.

19. Reemplazo de partes y accesorios

. Cuando necesite 

remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales 

Truper

®

, destinados para usarse con está herramienta.

20. ¡ATENCIÓN! 

Para su seguridad personal utilice 

únicamente los accesorios o aparatos adicionales 

indicados en las instrucciones de manejo o 

recomendados por el fabricante de la herramienta. La 

utilización de accesorios diferentes a los indicados en 

las instrucciones de manejo, puede acarrear riesgo 

personal.

21. Protección para oídos.

 Utilice protectores 

auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos 

superiores a 85 dB

El aparato no está previsto para su utilización por personas

(incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o

mentales son reducidas, o por personas sin experiencia o

conocimientos, salvo si éstas se encuentran vigiladas por una

persona responsable de su seguridad o han recibido

instrucciones previas sobre el uso del aparato.

¡ATENCIÓN! 

Los niños deberán estar bajo supervisión 

para cerciorarse de que no jueguen con el aparato.

Se requiere estricta supervisión cuando las personas

discapacitadas o los niños utilicen cualquier aparato

eléctrico o estén cerca de él.

1

Summary of Contents for 14353

Page 1: ...14353 NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos Soldadora de arco el ctrico Instructivo ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo ante...

Page 2: ...e alcanzar algo sobre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve...

Page 3: ...de seguridad para prevenir ca das 13 Mantenga las cubiertas de las soldadoras en su lugar y atornille adecuadamente LAS RADIACIONES DELARCO EL CTRICO pueden quemar ojos y piel el RUIDO puede da ar el...

Page 4: ...es LAS REPARACIONES DE LA SOLDADORA NICAMENTE DEBEN SER EFECTUADAS POR LOS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ABST NGASE DE OPERAR LA SOLDADORA O DARLE MANTENIMIENTOANTES DE LEER ESTE INSTRUCTIVO...

Page 5: ...cidos y materiales corrosivos suspendidos en el aire dellugardetrabajo nodebenexcederlosl mitesestablecidosen la norma incluyendo las emisiones del proceso de soldadora La soldadora debe instalarse en...

Page 6: ...rcasa de la soldadora de arco c a SOT 300 200 es IP21S No se permite meter los dedos o insertar unabarraredondademenosde12mm barrasdemetalenespecial en la soldadora ADVERTENCIA Las fuentes de poder de...

Page 7: ...Sin embargo si la corrosi n no es excesiva y no existe una gran demanda de soldadura por costura no es necesario limpiar la corrosi n REEMPLAZO DEL ELECTRODO Ser necesario reemplazar el electrodo sola...

Page 8: ...e la fuente de energ a 2 El interruptor est en la posici n de OFF 0 3 Cortocircuito parcial en el devanado 1 La bobina del motor del ventilador est quemada 2 No hay contacto Est conectado 1 Claro no u...

Page 9: ...AX 01 753 5 32 33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRA...

Page 10: ...o el producto o bien el comprobante de compra Para cualquier duda o aclaraci n marque a los tel fonos 01 800 690 6990 01 800 018 7873 cubrir los gastos de transportaci n del producto para cumplir con...

Page 11: ...300 200 Code 14353 Stick Welder Manual CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool ENGLISH ESPA OL IMPORTANT NOTICE This product should not be exposed to liquids dripping or...

Page 12: ...ing one hand and enables the user to use both hands Keep proper footing and balance at all times Do not overreach over or walk across the tool when is running 12 Do not extend your range of activities...

Page 13: ...s in place and screw them correctly THE ELECTRIC ARC RADIATIONS may burn eyes and skin The NOISE may damage the sense of hearing Radiations emanated from the welding process produce intense heat and t...

Page 14: ...OUT IN THE TRUPER AUTHORIZED SERVICE CENTERS REFRAIN FROM OPERATING THE WELDER OR CARRY OUT MAINTENANCE BEFORE READING THIS INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC DIAGRAM FOR BEST RESULTS USE ONLY ORIGINAL SPARE...

Page 15: ...ng Suspended dust acid and corrosive materials suspended in the work place atmosphere shall not exceed the limits established in the Standard including the welding process emissions Theweldershallbese...

Page 16: ...stick welder housing protection grade is IP21S It is not allowed to introduce the fingers or insert a round bar smaller than 12 mm especially metal bars into the welder WARNING The welding current so...

Page 17: ...is not excessive corrosion and there is no big demand for weld seam there is no need to clean the corrosion ELECTRODE REPLACEMENT To enable the welding job replace the electrode only when is consumed...

Page 18: ...voltage from the power source 2 The switch is in the OFF 0 position 3 Partial short circuit in the winding 1 The fan motor coil is burnt 2 There is no contact Is connected 1 Unevengapbetweenthemobile...

Page 19: ...33 66 Tac mbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAG N S A DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVI...

Page 20: ...with the supplier selling the product or at Authorized Service Centers listed in this manual This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by...

Reviews: