91
7200790 Service Manual for the HELION
®
XENION
®
Surgical Lighting System GB
16 Technical Data
Lighting data
HELION S
HELION M
HELION M+
Central luminous intensity at a defined distance
electrically dimmable from/to [%]
No
External dimmer
required
40 - 100
Central luminous intensity at a defined distance [lx]
40.000
40.000 - 90.000
40.000 - 90.000
Focusable luminous field size d10 at distance of 1 m [mm]
180
140 - 200
140 - 200
Focusable luminous field size d50 at distance of 1 m [mm]
100
80 - 130
80 - 130
Colour temperature [K]
4.300
4.300
4.300
Colour rendering index [Ra (1-8)]
93
93
93
Red rendering index [R9]
approx. 45
approx. 60
approx. 60
Total radiation intensity at 100,000 Lux [W/m²]
343
350
350
Luminous efficacy of radiation [lm/m²]
290
285
285
Illumination depth without refocusing [L1 / L2]
730 / 730
320 / 880
320 / 880
Brightness of reserve light [%]
no reserve light
100
100
MODELLING: residual illumination with 1 shutter [%]
no stand. req.
10
10
MODELLING: residual illumination with 2 shutters [%]
no stand. req.
41
41
MODELLING: residual illumination with tube [%]
no stand. req.
100
100
MODELLING: residual illumination with tube and 1 shutter [%]
no stand. req.
10
10
MODELLING: residual illumination with tube and 2 shutters [%]
no stand. req.
41
41
Leneman laminar flow index
26
29
29
Oostlander laminar flow index
28
32
32
Electrical data
HELION S
HELION M
HELION M+
Transformer [mm/L x W x H]
78 x 68 x 93
105 x 99 x 109
105 x 99 x 109
Rated output of transformer [VA]
65
168
168
Supply voltage at transformer [V]
115/120/230/240 115/120/230/240 115/120/230/240
Maximum current consumption at 24 V DC [A]
4,2
5,5
6
Maximum current consumption at 230 V [A]
0,4
0,7
0,7
Maximum transformer permanent output [W]
75
Voltage at ceiling fixture point [V]
13,2 (AC/DC)
24-26 (AC/DC)
24-30 (DC)
Ultimate voltage at lamp [V]
13,2
23
23
Rated output of lamp [W]
50
120
120
Rated voltage of lamp [V]
12
24
24
Effective service life of lamp [h]
2000
600-1000
600-1000
Power input of complete lamp [VA]
85
152
208
Voltage stability (corrected electronically)
none
yes
±0,1
Lamp-friendly soft start
no
yes
yes
Focus/luminous field memory
no
no
yes
Automatic lamp changeover
no
yes
yes
Electrics as per VDE and IEC
yes
yes
yes
Protection class as per MPG (Medical Devices Law)
I
I
I
Data for spare lamp
12V/50W
24V/120W
24V/120W
Spare lamp
8800097
[1 lamp]
8800200
[pack of 6 lamps]
8800200
[pack of 6 lamps]
Certification mark
CE · UL/CSA
CE · UL/CSA
CE · UL/CSA
Technical data
The technical data can be found in the data sheets in Section 15.1.
