background image

PART NO. 769-06075 P00                                                                                                                                                                                                                                                                 

                          

(09/10)

BESOIN D’AIDE ?

POUR VOS QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-828-5500

AUX É.-U. OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA

TB516 EC

Coupe-bordures 

à 4 temps

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L’UTILISATEUR ET CONFORMEZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION DE 
L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ.

Retirer l’appareil du carton

Démarrer l’appareil

Assembler l’appareil

Retirez le bouchon d’huile du 
carter-moteur et versez la 
totalité du flacon d'huile dans 
le trou de remplissage.

Placez l’appareil sur une 
surface plane et remplissez 
le réservoir de carburant. 

VEILLEZ A NE PAS

 trop le 

remplir.

Par temps froid (en dessous 
de 4 °C (40 °F)), appuyez sur 
le levier rouge de démarrage 
par temps froid jusqu'en 
position fermée. 

N’appuyez

 

pas sur ce levier si la 
température est supérieure à 
4 °C (40 °F).

Pressez 

la poire 

d’amorçage 

10 fois

 ou 

jusqu’à ce que le carburant 
soit visible.

Placez-vous en position de 
démarrage.

Tirez sur le cordon de 
démarrage d’un mouvement 
ferme mais contrôlé jusqu’à 
ce que le moteur démarre. 

Attendez

 60 secondes.

Par temps froid (en dessous 
de 4 °C (40 °F)), relevez le 
levier rouge de démarrage 
par temps froid jusqu'en 
position ouverte une fois 
que le moteur a démarré.

Basculez l'appareil en arrière 
de sorte que la lame n’entre 
pas en contact avec le sol. 
Pressez la manette des gaz 
et laissez le moteur chauffer 
pendant 

30 à 60

 secondes. 

L’appareil peut être utilisé 
pendant ce temps.

1

1

Retirez tous les éléments du 
carton.

5

6

7

1

9

10

NE 

pressez 

PAS 

la manette 

des gaz.

8

Démarrer l’appareil

11

12

13

Poignée du 

cordon du 

démarreur

Bouchon

d’essence

Manette
des gaz 

Commande

Marche/Arrêt

Poignée

Alignez les trous du manche 
supérieur avec ceux du 
manche central. Insérez les 
boulons dans les deux trous. 
Installez une rondelle et un 
bouton sur chaque boulon. 
Serrez bien les boutons. 
Assurez-vous que le coude en 
« V » de la poignée est dirigé 
vers le haut.

3

Faites glisser les extrémités du 
manche central par-dessus les 
deux extrémités du manche 
inférieur et alignez les trous. 
Insérez les boulons dans les 
deux trous. Installez une 
rondelle et un bouton sur 
chaque boulon. Serrez bien les 
boutons. Gardez les câbles à 
l'avant de l'appareil.

2

4

Couvercle du 

logement de

filtre à air

Pompe

d’amorce

Bouchon de 

remplissage / 

jauge d'huile

Bougie

Lame de

coupe

Ecran de lame

Levier

d’ajustement

de hauteur

Pompe d’amorce

10 X

Levier rouge

de démarrage

par temps froid

Assembler l’appareil

Tirez sur le cordon de 
démarrage en le faisant passer 
dans le crochet à œil. 

Insérez les câbles dans leurs 
attaches respectives sur les 
manches inférieur et supérieur.

L’APPAREIL NE

DÉMARRE PAS ?

SI

 le moteur ne démarre pas, 

retournez à l’étape 9.

SI

 le moteur s’arrête pendant que 

vous appuyez sur la manette des 

gaz, répétez à partir du point 10.

Aucun outil nécessaire !

Levier rouge de

démarrage par

temps froid

Levier rouge

de démarrage

par temps froid

Español — Page 9

English — Page 1

Français — Page 5

Manuel de l’utilisateur

Summary of Contents for TB516 EC

Page 1: ...60 seconds The unit may be used during this time 1 1 Remove all contents from the carton 5 6 7 1 9 10 DO NOT squeeze the throttle 8 Start The Unit 11 12 13 Align the holes on the upper shaft with the...

Page 2: ...in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI...

Page 3: ...ng 2 Press and hold the On Off Control in the OFF O position until the unit comes to a complete stop Fig 5 Fig 5 Throttle Control On Off Control Fig 6 Red Cold Weather Start Lever Primer Bulb Fig 7 St...

Page 4: ...cylinder head Turn the 5 8 in socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tighten CLEANING Use a small brush to clean off the outside of the...

Page 5: ...appareil peut tre utilis pendant ce temps 1 1 Retirez tous les l ments du carton 5 6 7 1 9 10 NE pressez PAS la manette des gaz 8 D marrer l appareil 11 12 13 Poign e du cordon du d marreur Bouchon d...

Page 6: ...Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser l appareil except s les adolescents assist s d un adulte Tous les accessoires de s curit et protections doivent tre correctement i...

Page 7: ...a commande Marche Arr t Stop et maintenez la en position ARR T O jusqu ce que le moteur s arr te compl tement Fig 5 Fig 5 Manette des gaz Commande Marche Arr t Fig 6 Levier rouge de d marrage par temp...

Page 8: ...828 5500 E U ou 1 800 668 1238 Canada pour conna tre le professionnel agr le plus proche de chez vous L APPAREIL Type de moteur Refroidi par air 4 temps Cylindr e 29 cc R gime de fonctionnement 6 800...

Page 9: ...te este tiempo 1 1 Saque todo el contenido de la caja 5 6 7 1 9 10 NO apriete el regulador 8 C mo arrancar la unidad 11 12 13 Manija de la cuerda de arranque Tapa del combustible Gatillo del regulador...

Page 10: ...en los estados de California Maine Oregon y Washington Todos los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren por...

Page 11: ...g 5 Fig 5 Control del regulador Control de encendido y apagado Fig 6 Palanca de arranque roja para clima fr o Bombilla del cebador Fig 7 Posici n de Arranque Cuerda de arranque INSTRUCCIONES DE OPERAC...

Page 12: ...o Si usa una llave de torsi n ajuste a 110 120 pulg libras 12 3 13 5 N m No ajuste demasiado NOTA Para reparaciones mayores que los ajustes menores mencionados anteriormente localice el centro de serv...

Page 13: ...13 NOTES...

Page 14: ...14 NOTES...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...i ces qui sont identifi es Aucune autre garantie ou caution expresse crite ou orale l exception de celle mentionn e ci dessus accord e par toute personne ou entit y compris tout distributeur ou d tail...

Reviews: