background image

PART NO. 769-06075 P00                                                                                                                                                                                                                                                                 

                          

(09/10)

¿NECESITA AYUDA?

LLAME AL 1-800-828-5500 EN EE. UU., 

O AL 1–800–668–1238 EN CANADÁ

TB516 EC

Recortador de

bordes de 4 tiempos

IMPORTANTE: LEA BIEN EL MANUAL DEL OPERADOR Y, AL OPERAR LA UNIDAD, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO.

Sacar la unidad de la caja

Cómo arrancar la unidad

Ensamblado de la unidad

Quítele el tapón de aceite al 
cárter y échele la botella de 
aceite entera por el orificio de 
llenado.

Coloque la unidad sobre 
una superficie llana y llene el 
tanque del combustible. 

NO 

rebose el tanque.

En tiempo de frío (por debajo 
de 40°F), mueva hacia abajo 
la palanca de arranque roja 
para clima frío a fin de 
ponerla en la posición 
cerrada. 

NO 

mueva esta 

palanca si la temperatura 
está por encima de 40°F.

Oprima 10 veces

 la pera 

del cebador, o bien hasta 
que se vea el combustible.

Párese en la posición de 
arranque.

Tire de la cuerda con un 
movimiento firme hasta que 
la unidad arranque. 

Espere

 60 segundos.

En tiempo de frío (por 
debajo de 40°F), después 
de que la unidad arranque, 
mueva de nuevo la palanca 
de arranque roja para clima 
frío a la posición abierta.

Incline la unidad hacia atrás 
de modo que la cuchilla no 
toque el terreno. Apriete el 
control del regulador y deje 
que el motor se caliente de 

30 a 60

 segundos. La 

unidad se puede usar 
durante este tiempo.

1

1

Saque todo el contenido de 
la caja.

5

6

7

1

9

10

NO

 apriete el regulador.

8

Cómo arrancar la unidad

11

12

13

Manija de 
la cuerda 

de arranque

Tapa del

combustible

Gatillo del

regulador

Control de 

encendido 
y apagado 

Manubrio

Alinee los agujeros del eje 
superior con los agujeros que 
están en el eje central. Inserte 
los pernos en los dos agujeros. 
Póngale una arandela y una 
perilla a cada perno. Apriete 
firmemente ambas perillas. 
Asegúrese de que el doblez en 
“V” esté apuntando hacia arriba.

3

Deslice los extremos del eje 
central por los extremos de 
ambos ejes inferiores y alinee 
los agujeros. Inserte los 
pernos en los dos agujeros. 
Póngale una arandela y una 
perilla a cada perno. Apriete 
firmemente ambas perillas. 
Mantenga los cables al frente 
de la unidad.

2

4

Cubierta del

filtro de aire

Bombilla

del cebador

Tapón

del aceite

Bujía de 

encendido

Cuchilla del 

recortadorde bordes

Protector

de la cuchilla

Palanca de 

ajuste de

profundidad

Bombilla del cebador

10 X

Palanca de arranque

roja para clima frío

Ensamblado de la unidad

Tire de la cuerda de arranque a 
través del gancho de ojo. 

Inserte los cables en los 
sujetacables que están encima 
de los ejes inferior y superior.

¿NO ARRANCÓ?

SI

 el motor no arranca, 

regrese al paso 9.

SI

 el motor se para mientras 

oprime el regulador, regrese 

al paso 10.

¡No se necesitan herramientas!

Palanca de

arranque roja

para clima frío

Palanca de arranque

roja para clima frío

Español — Page 9

English — Page 1

Français — Page 5

Manual del Operador

Summary of Contents for TB516 EC

Page 1: ...60 seconds The unit may be used during this time 1 1 Remove all contents from the carton 5 6 7 1 9 10 DO NOT squeeze the throttle 8 Start The Unit 11 12 13 Align the holes on the upper shaft with the...

Page 2: ...in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI...

Page 3: ...ng 2 Press and hold the On Off Control in the OFF O position until the unit comes to a complete stop Fig 5 Fig 5 Throttle Control On Off Control Fig 6 Red Cold Weather Start Lever Primer Bulb Fig 7 St...

Page 4: ...cylinder head Turn the 5 8 in socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tighten CLEANING Use a small brush to clean off the outside of the...

Page 5: ...appareil peut tre utilis pendant ce temps 1 1 Retirez tous les l ments du carton 5 6 7 1 9 10 NE pressez PAS la manette des gaz 8 D marrer l appareil 11 12 13 Poign e du cordon du d marreur Bouchon d...

Page 6: ...Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser l appareil except s les adolescents assist s d un adulte Tous les accessoires de s curit et protections doivent tre correctement i...

Page 7: ...a commande Marche Arr t Stop et maintenez la en position ARR T O jusqu ce que le moteur s arr te compl tement Fig 5 Fig 5 Manette des gaz Commande Marche Arr t Fig 6 Levier rouge de d marrage par temp...

Page 8: ...828 5500 E U ou 1 800 668 1238 Canada pour conna tre le professionnel agr le plus proche de chez vous L APPAREIL Type de moteur Refroidi par air 4 temps Cylindr e 29 cc R gime de fonctionnement 6 800...

Page 9: ...te este tiempo 1 1 Saque todo el contenido de la caja 5 6 7 1 9 10 NO apriete el regulador 8 C mo arrancar la unidad 11 12 13 Manija de la cuerda de arranque Tapa del combustible Gatillo del regulador...

Page 10: ...en los estados de California Maine Oregon y Washington Todos los terrenos forestales de los EE UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren por...

Page 11: ...g 5 Fig 5 Control del regulador Control de encendido y apagado Fig 6 Palanca de arranque roja para clima fr o Bombilla del cebador Fig 7 Posici n de Arranque Cuerda de arranque INSTRUCCIONES DE OPERAC...

Page 12: ...o Si usa una llave de torsi n ajuste a 110 120 pulg libras 12 3 13 5 N m No ajuste demasiado NOTA Para reparaciones mayores que los ajustes menores mencionados anteriormente localice el centro de serv...

Page 13: ...13 NOTES...

Page 14: ...14 NOTES...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...i ces qui sont identifi es Aucune autre garantie ou caution expresse crite ou orale l exception de celle mentionn e ci dessus accord e par toute personne ou entit y compris tout distributeur ou d tail...

Reviews: