A -
1
Bedienungsanleitung Trocknungsaggregat VX 5
DE
Abb. 4
Abb. 3
Abb. 1
1
Schalldämpfer
NR 19
2
Dämmschicht-
trockner VX 5
3
HEPA-Filter
HC
4
Wasserabscheider
WA 4i mit Mikrofilter-
system
5
Trocknungseinheit
DA 4
Abb. 2
Inhaltsübersicht
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . A - 1
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . A - 1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . A - 2
Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . A - 2
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . A - 2
Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 2
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . A - 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . A - 3
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . A - 4
Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser
Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere schriftliche Ge-
nehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen
vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewähr-
leistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise
der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen sind einge-
tragene und sollten als solche betrachtet werden. Konstruktionsverände-
rungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/
Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den
Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit
der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für
Fehler oder Auslassungen. © TROTEC
®
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme /
Verwendung des Gerätes sorgfältig und bewah-
ren Sie sie immer in unmittelbarer Nähe des Auf-
stellortes bzw. am Gerät auf!
Beachten Sie die folgenden Hinweise:
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsge-
fährdeten Räumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei öl-, schwe-
fel-, chlor- oder salzhaltiger Atmosphäre.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher
auf.
• Das Gerät ist für die Innenraumaufstellung
konzipiert: betreiben Sie das Gerät nicht bei
Luftfeuchtigkeit über 90 % sowie bei Regen.
• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luft-
auslass frei sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets
frei von Schmutz und losen Gegenständen ist.
• Während des Betriebs decken Sie das Gerät
nicht ab und transportieren Sie es nicht.
• Bei Gebrauch von Kabeltrommeln rollen Sie
das Kabel immer komplett ab.
m
Sorgen Sie während der Schadenssanie-
rung für ausreichende Frischluftzufuhr!
Die Raumtemperatur darf nicht über 35°C
steigen. Lüften Sie also mehrmals täglich.
Leiten Sie gegebenenfalls die Abluft des
VX aus dem Raum. Alternativ stellen Sie
den VX in einem anderen Raum (nicht im
Freien!) auf und leiten den Luftstrom zum
Trocknen nach Innen.
• Stellen Sie sicher, dass im Unterdruckbetrieb,
durch den Einsatz von geeigneten Mikrofiltern
(Abb. 2) die Staubbelastung minimal ist.
• Stellen Sie sicher, dass im Überdruckbetrieb
das Ansaugsieb (Abb. 4) verwendet wird.
• Die Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen
an elektrischen Ausrüstungen nur von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden.
• Auf Baustellen dürfen die Verdichter nur über
einen vorgeschalteten FI-Schutzschalter (RCD)
30 mA betrieben werden.
• Betreiben Sie das Gerät nie bei stark staubbe-
lasteter Umgebung ( z.B. bei Schleifarbeiten ).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie die Turbinen zur Dämmschicht-
trocknung bei schwimmenden Estrichen, Flach-
dächern (Warmdachkonstruktionen), Hohlraum-
böden im Überdruck- und Unterdruckverfahren.
Sie sind zur Förderung nicht-agressiver und
nicht-explosionsfähiger gasförmiger Medien vor-
gesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht-
bestimmungsgemäße Verwendung.
Bestimmungswidrige Verwendung
Die Geräte sind nicht geeignet zum Aufblasen von
Hüpfburgen oder ähnlichen Geräten. Es dürfen
keine anderen Medien als in der bestimmungs-
gemäßen Verwendung angegeben, gefördert
werden.
Personalqualifikation
Die Verdichter dürfen nur von fachkundigen Per-
sonen bedient werden, die in der Bedienung der
Geräte unterwiesen und in der Dämmschicht-
trocknungstechnik ausgebildet worden sind. Da-
bei ist u. a. die Betriebsanleitung heranzuziehen.
Unterwiesene Personen sind solche, die über die
ihnen übertragenen Aufgaben und die möglichen
Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unter-
richtet und erforderlichenfalls angelernt wurden.
Lieferumfang
Standard-Lieferumfang:
• 1 x Verdichter
• 1 x Ansaugsieb Abb. 4
• 2 x Anschlussstutzen 50/38 mm
• 1 x Betriebsanleitung
Optional erhältliches Zubehör:
• Türschlitzdüse PlanoPro
(Art-Nr. 6.100.000.160)
• MultiQube Schalldämpfer NR 19
(Abb. 1; Nr. 1);
Art.-Nr. 6.100.000.120
• Vierer-Verteiler Pro (Abb. 3);
Art.-Nr. 6.100.000.142
Gerätebeschreibung
Die Verdichter der VX Serie werden eingesetzt,
um Dämmschichten zu trocknen. Im Überdruck-
verfahren wird Raumluft über Bohrungen in
die feuchte Dämmschicht eingeblasen, die die
Feuchtigkeit aufnimmt und über die Dehnungs-
fugen in die Umgebung abgibt.
Im Unterdruckverfahren wird Luft aus der Dämm-
schicht mit Hilfe der Trocknungskette (Abb. 1)
bestehend aus Wasserabscheider, Luftfilter und
Verdichter gesaugt. Die aus Bohrungen abge-
saugte Luft wird im Wasserabscheider von festen
Partikeln und Wassertropfen getrennt. Partikel
und Schimmelsporen werden mit den HEPA- und
F7-Filtern ausgefiltert.
Bestehen Bedenken über die Belastung der Luft
aus der Dämmschicht mit Fasern oder Sporen
(GefStoffV), ist das Unterdruckverfahren zwingend
anzuwenden, um die belastete Luft zu filtern. Mit
dem Schalldämpfer kann die Lautstärke in be-
wohnten Gebäuden wirksam reduziert werden.
Mit entsprechend leistungsfähigen mobilen Luft-
entfeuchtern muss die feuchte Luft zusätzlich
getrocknet werden.
• Um die hohe Leistungsfähigkeit der VX-Ver-
dichter nutzen zu können, ist es erforderlich
den optionalen Vierer-Verteiler Pro (Abb. 3)
mit mindestens zwei 38 mm Schläuchen zu
betreiben. Kann kein Vierer-Verteiler verwen-
det werden, sollte der Schlauchdurchmesser
mindestens 50 mm betragen, da es sonst zu
Leistungsverlusten bis 10 % kommen kann.
• Dieser VX Verdichter ist mit einer selbstregeln-
den Stufenschaltung ausgestattet.
• Das Gerät verfügt über 4 Leistungsstufen:
Stufe 1 mit 100 m³/h; Stufe 2 mit 150 m³/h
und Stufe 3 mit 180 m³/h sowie der Boost-
Stufe mit bis zu 245 m³/h. Zudem gibt es den
„Flüstermodus“ mit ebenfalls 100 m³/h. In je-
der dieser Stufen versucht der VX unabhängig
vom Aufbau die Soll-Luftmenge zu erreichen.
