background image

  E -

 

1

 

Bedieningshandleiding droogaggregaat VX 5 

NL

Afb. 4 

Afb. 3 

Afb. 1

Geluiddemper 

     NR 19

Isolatiedroger  

     VX 5

HEPA-filter 

     HC

Waterafscheider  

     WA 4i met microfil- 
     tersysteem

Droogeenheid DA 4

Afb. 2 

Inhoudsopgave 

Veiligheidsinstructies   . . . . . . . . . . . E - 1

Leveromvang   . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 1

Omschrijving van het apparaat  . . . . E - 1

In gebruik nemen  . . . . . . . . . . . . . . E - 2

Buiten gebruik stellen  . . . . . . . . . . . E - 2

Verzorging en onderhoud   . . . . . . . . E - 2

Waarschuwing   . . . . . . . . . . . . . . . . E - 2

Verhelpen van storingen  . . . . . . . . . E - 3

Technische gegevens  . . . . . . . . . . . E - 3 

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . E - 4

Deze publicatie vervangt alle voorgaande. Geen enkele deel van deze 
publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder onze schriftelijke toe-
stemming worden gereproduceerd of met elektronische systemen 
worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingen 
voorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamen worden zonder 
waarborging van het vrije gebruik en volgens de schrijfwijze van de fa-
brikant gebruikt. De gebruikte artikelnamen zijn geregistreerd en moeten 
als zodanig worden beschouwd. Constructiewijzigingen in het kader van 
een doorlopende productverbetering, evenals vorm-/kleurveranderingen, 
blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productaf-
beeldingen. Dit document is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. We 
accepteren geen enkele aansprakelijkheid voor fouten of tekortkomingen. 
© TROTEC

®

Veiligheidsinstructies 

Lees deze handleiding vóór het in gebruik nemen 
/ gebruik van het apparaat zorgvuldig en bewaar 
deze in de directe omgeving van de opstellocatie, 
resp. het apparaat!

De volgende instructies opvolgen:

•  Gebruik het apparaat niet in ruimten met ex-

plosiegevaar.

•  Gebruik het apparaat niet in een olie-, zwavel-, 

chloorhoudende of zoute atmosfeer.

•  Plaats het apparaat rechtop en stabiel.
•  Het apparaat is ontworpen voor het opstellen 

in binnenruimten: gebruik het apparaat niet bij 
een luchtvochtigheid van meer dan 90% en bij 
regen.

•  Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.
•  Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en 

losse voorwerpen.

•  Het apparaat tijdens gebruik niet afdekken of 

transporteren. 

•  Bij gebruik van kabelhaspels deze altijd volle-

dig afrollen.

Zorg tijdens saneren van de schade altijd 

voor voldoende toevoer van verse lucht! 

De ruimtetemperatuur mag niet hoger 

zijn dan 35°C. Ook meerdere keren per 

dag ventileren. De afvoerlucht van de VX 

eventueel naar buiten leiden. Alternatief 

de VX in een andere ruimte (niet in de 

buitenlucht!) opstellen en de luchtstroom 

voor het drogen naar binnen leiden.

•  Zorg dat de stofbelasting bij onderdrukbedrijf 

minimaal is, door het gebruik van geschikte 
microfilters (afb. 2).

•  Zorg dat bij onderdruk de aanzuigzeef (afb. 4) 

wordt gebruikt.

•  Reparaties en onderhoudswerkzaamheden 

aan elektrische uitrusting mogen alleen door 
een elektromonteur worden uitgevoerd.

•  Op bouwplaatsen mogen de compressoren 

alleen via een voorgeschakelde aardlekscha-
kelaar (RCD) 30 mA worden gebruikt.

•  Gebruik het apparaat niet in een omgeving met 

een hoge stofbelasting (bijv. bij slijp-/schuur-
werkzaamheden).

Bedoeld gebruik

Gebruik de turbines voor isolatiedroging bij zwe-
vende dekvloeren, platte daken (warme dak-
constructies), vloeren met holle ruimten bij een 
over- en onderdrukproces. Ze zijn bedoeld voor 
het transport van niet agressieve en niet explo-
siegevaarlijke gasvormige media. Elk ander ge-
bruik geldt als niet bedoeld gebruik.

Niet bedoeld gebruik

De apparaten zijn niet geschikt voor het opblazen 
van opblaasfiguren en dergelijke apparaten. Er 
mogen geen andere media dan bij het bedoeld 
gebruik opgegeven worden getransporteerd.

Persoonlijke kwalificaties

De compressoren mogen alleen worden bediend 
door vakkundige personen, die zijn geïnstrueerd 
voor het bedienen van de apparaten en zijn op-
geleid op het gebied van isolatiedroogtechniek. 
Hierbij moet o.a. de gebruikshandleiding worden 
geraadpleegd.Geïnstrueerde personen zijn dege-
ne die geïnstrueerd zijn voor de aan hun opge-
dragen taken en m.b.t. de mogelijke gevaren bij 
ondeskundig gebruik.

 

Leveromvang

Standaardleveromvang:

•  1 x compressor
•  1 x aanzuigzeef afb. 4
•  2 x aansluitstukken 50/38 mm
•  1 x gebruikshandleiding

Optioneel verkrijgbare accessoires:
•  Deurspleetmondstuk PlanoPro  

(art-nr. 6.100.000.160)

•  MultiQube geluiddemper NR 19  

(afb. 1; nr. 1);  
art.-Nr. 6.100.000.120

•  Viervoudige verdeler Pro (afb. 3);  

art.-nr. 6.100.000.142

Beschrijving van het apparaat

De compressoren uit de VX-serie worden ge-
bruikt voor het drogen van isolatielagen. Bij het 
overdrukproces, wordt ruimtelucht via boringen 
in de vochtige isolatielaag geblazen, deze neemt 
de vochtigheid op en geeft deze af aan de omge-
ving via de dilatatievoegen.
Bij het onderdrukproces, wordt de lucht uit de 
isolatielaag via de droogketen (afb. 1), bestaan-
de uit waterafscheider, luchtfilter en compressor 
afgezogen. De via de boringen afgezogen lucht 
wordt in de waterafscheider ontdaan van vaste 
deeltjes en waterdruppels. Deeltjes en schim-
melsporen worden met de HEPA- en F7-filters 
uitgefilterd. 
Zijn er twijfels over de belasting van de lucht uit 
de isolatielaag met vezels of sporen (verordening 
gevaarlijke stoffen), moet altijd het onderdruk-
proces worden gebruikt voor het filteren van de 
belaste lucht. Met de geluiddemper kan de ge-
luidssterkte in bewoonde gebouwen aanzienlijk 
worden verminderd.
Met de betreffende mobiele luchtontvochtigers 
met een hoge capaciteit moet de vochtige lucht 
extra worden gedroogd.
•  Om de hoge capaciteit van de VX-compresso-

ren te kunnen gebruiken, is het noodzakelijk 
de optionele viervoudige verdeler Pro (afb. 3) 
met minimaal twee 38 mm slangen te gebrui-
ken. Kan een viervoudige verdeler niet worden 
gebruikt, moet de slangdiameter minimaal 50 
mm zijn, omdat anders capaciteitsverliezen tot 
10% kunnen ontstaan. 

•  Deze VX-compressor is uitgerust met een zelf-

regelende niveauschakeling.

•  Het apparaat heeft 4 capaciteitsniveaus: 

 

Niveau 1 met 100 m³/h; niveau 2 met 150 
m³/h en niveau 3 met 180 m³/h evenals een 
boost-niveau met max. 245 m³/h. Bovendien 
is er een "Fluistermodus" met eveneens 100 
m³/h. Bij elk van deze niveaus probeert de VX 
onafhankelijk van de opbouw het ingestelde 
luchtdebiet te bereiken.

Summary of Contents for Trotec

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO BEDIENINGSHANDLEIDING INT TRT BA VX5 TC 001 INT VX 5 DE EN FR IT NL...

Page 2: ...etrieben werden Betreiben Sie das Ger t nie bei stark staubbe lasteter Umgebung z B bei Schleifarbeiten Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie die Turbinen zur D mmschicht trocknung bei schwimmende...

Page 3: ...intergrund zeigt einen unwirtschaftlichen Betrieb in dem derVerdichter nicht dauerhaft betrieben werden soll Inbetriebnahme Installieren Sie den Verdichter gem dem von Ihnen gew hlten Verfahren Verwen...

Page 4: ...die Luftzirkulation zu verbessern und den Verdichter im Arbeits bereich zu betreiben Motor dreht nicht Pr fen Sie ob Spannung anliegt Kontrollieren Sie die elektrischen Anschl sse und Absicherungen Pr...

Page 5: ...nachstehenden Normen erw hnt Wichtiger Hinweis Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chti gen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger teausf hrung verliert die...

Page 6: ...turbines are to be used in low and excess pressure mode for insulation drying of floating screeds flat roofs warm roof constructions and hollow floorings They are intended to transport non aggressive...

Page 7: ...car ried out without any difficulties while the dis play is yellow A red background indicates an uneconomic operation The compressor should not be permanently operated in this condition Start up Inst...

Page 8: ...or is not running Check whether voltage is applied Check the electrical connections and safety installations Check whether the thermal protection has been activated Motor switches off during operation...

Page 9: ...uidelines on mechanical engineering as indicated in the following standards Important note In case of improper use installation maintenance etc or unauthorized changes of the fac tory supplied device...

Page 10: ...N utilisez jamais l appareil dans un environ nement tr s poussi reux par ex lors de pon age Utilisation conforme Utilisez les turbines en insufflation et en aspira tion pour le s chage des couches d i...

Page 11: ...t en ordre toutefois les conditions de d bit ne sont pas optimales pour l air sec Il est tout fait possible d effectuer un s chage m me avec un affichage jaune Un fond rouge indique un fonctionnement...

Page 12: ...uppl mentaires afin d am liorer la circulation de l air et d ex ploiter le compresseur dans la plage de travail Le moteur ne tourne pas V rifiez la tension Contr lez les raccords lectriques et les fu...

Page 13: ...les normes suivantes Remarque importante Cette d claration perd sa validit juridique lors d une utilisation d une installation ou d une maintenance non conforme ou lorsque des modifications non autori...

Page 14: ...bien te fortemente contaminato da polvere per es con lavori di levigatura Uso conforme alla destinazione Utilizzare le turbine per essiccare massetti e strati isolanti in caso di massetti galleggianti...

Page 15: ...visualiz zato con un colore di sfondo verde quan do il costipatore in funzione Se il display si illumina di giallo questo significa che la co struzione in ordine ma non ci sono le con dizioni ottimal...

Page 16: ...ra di scarico Attenzione L aria in uscita pu raggiun gere i 60 70 C Eliminazione dei disturbi Viene aspirata o scaricata troppo poca aria o non viene aspirata alcuna aria Verificare l installazione e...

Page 17: ...rtimento importante In caso di utilizzo posizionamento manutenzione ecc non conformi alla destinazione o in caso di modifiche effettuate di propria iniziativa sulla versione dell apparecchio fornita d...

Page 18: ...e stofbelasting bijv bij slijp schuur werkzaamheden Bedoeld gebruik Gebruik de turbines voor isolatiedroging bij zwe vende dekvloeren platte daken warme dak constructies vloeren met holle ruimten bij...

Page 19: ...is van optimale door stromingsomstandigheden voor de drooglucht Ook bij een gele weergave is een droging al tijd goed uitvoerbaar Een rode achtergrond geeft een oneconomisch bedrijf aan waarbij de com...

Page 20: ...stingsopeningen om de luchtcirculatie te verbeteren en de compressor te gebruiken binnen het werkbereik Motor draait niet Controleer of spanning aanwezig is Controleer de elektrische aansluitingen en...

Page 21: ...Belangrijke opmerking Bij niet bedoeld gebruik verkeerde opstelling ondeskundig onderhoud etc of eigenmach tige wijzigingen aan de vanuit de fabriek geleverde apparaatuitvoering verliest deze verkla r...

Page 22: ...A 5 Bedienungsanleitung Trocknungsaggregat VX 5 DE...

Page 23: ...Bedienungsanleitung Trocknungsaggregat VX 5 A 6 DE...

Page 24: ...Trotec GmbH Co KG Grebbener Str 7 52525 Heinsberg 49 2452 962 400 49 2452 962 200 info trotec com www trotec com...

Reviews: