3
E
Instruction manual
Please read this instruction manual before operating this device,
and keep it in a safe place.
Before using the Automatic Food Dispenser
1. Open the battery compartment at the bottom and insert four
AA batteries
2. Set the main switch next to the battery compartment to ON
and place the dispenser on a flat surface indoors. The display
will light up.
3. Open the cover at the top by pressing the two small handles
together. Then lift off the top.
4. Now fill bowls 1 through 4 with food, depending on the number
of the meals you want to be released. Take care not to fill the
bowls higher than their rims. If your pet is to receive one meal
immediately after preparing the dispenser, you can also fill bowl
5. This bowl will be immediately accessible to the pet after the
dispenser is wound up.
5. Place the cover back on the top.
6. Now rotate the cover anticlockwise as far as it will go to wind
up the internal spring mechanism.
Programming the dispenser
1. With the buttons Hr (sets the hours from 0 - 23) and Min (sets
the minutes from 0 - 59) you can now choose the time when
the automatic feed dispenser releases a bowl.
2. If you press nothing more, the automatic feed dispenser will
save the time you have set after 5 seconds.
3. If you press the button H/S, a manual feed is released. This does
not impact the set feeding interval.
4. Please note that this food dispenser does not possess any coo-
ling mechanism. Therefore, only fill the dispenser with feed that
will not go bad at room temperature until the time your pet
eats it.
5. After winding up the dispenser press the RST button so that the
dispenser restarts the previously set feeding interval.
Acquainting your pet with the automatic food
dispenser
To get easily frightened pets to accept the food dispenser,
place a few treats in the bowl and allow your pet to eat from
the dispenser without activating it. Thus, your pet will learn to
associate the dispenser with positive experiences.
Cleaning
1. To clean the dispenser, first remove the top as described above.
2. Now you can turn the turn disc with the bowls anticlockwise
and remove the bowls to clean them, either by hand or in the
dish washer.
3. The dispenser itself can be wiped down with a wet towel.
4. When placing the bowls back in the dispenser, ensure that the
arrow markings on the turn disc and the dispenser line up. Then
close the top as described above.
F
Manuel d'instructions
Veuillez lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser cet ap-
pareil et le conserver dans un endroit sûr.
Avant d’utiliser le distributeur automatique
de nourriture
1. Ouvrez le compartiment à piles situé au bas de l'appareil et
insérez quatre piles AA.
2. Placez l'interrupteur principal à côté du compartiment à
piles sur ON et placez le distributeur sur une surface plane à
l'intérieur. L'écran s'allume.
3. Ouvrez le couvercle en haut en appuyant sur les deux petites
poignées. Puis soulevez le couvercle.
4. Remplissez maintenant les bols 1 à 4 de nourriture, en fonction
du nombre de repas que vous voulez libérer. Veillez à ne pas
remplir les bols au-delà de leur bord. Si votre animal doit
recevoir un repas immédiatement après avoir préparé le dis-
tributeur, vous pouvez également remplir le bol 5. Ce bol sera
immédiatement accessible à l'animal après l'enroulement du
distributeur.
5. Replacez le couvercle sur le dessus.
6. Tournez maintenant le couvercle dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à la butée pour remonter le méca-
nisme à ressort interne.
Programmation du distributeur
1. Avec les boutons Hr (réglage des heures de 0 à 23) et Min
(réglage des minutes de 0 à 59), vous pouvez maintenant choi-
sir l'heure à laquelle le distributeur automatique de nourriture
libère un bol.
2.
Si vous n'appuyez sur rien d'autre, le distributeur automatique
d'aliments mémorisera l'heure que vous avez réglée après 5 secondes.
3. Si vous appuyez sur la touche H/S, une alimentation manuelle
est déclenchée. Cela n'a aucune incidence sur l'intervalle des
repas déjà réglé.
4. Veuillez noter que ce distributeur de nourriture ne possède
pas de mécanisme de refroidissement. Par conséquent, ne
remplissez le distributeur qu'avec des aliments qui ne se détéri-
oreront pas à température ambiante jusqu'au moment où votre
animal les mangera.
5. Après avoir remonté le distributeur, appuyez sur la touche RST
pour que le distributeur redémarre l'intervalle d'alimentation
précédemment défini.
Familiarisation de votre animal avec le distribu-
teur automatique de nourriture
Pour que les animaux facilement effrayés acceptent le distri-
buteur de nourriture, placez quelques friandises dans le bol et
laissez votre animal manger dans le distributeur sans l'activer.
Ainsi, votre animal apprendra à associer le distributeur à des
expériences positives.
Nettoyage
1. Pour nettoyer le distributeur, retirez d'abord le couvercle
comme décrit ci-dessus.
2. Vous pouvez ensuite tourner le disque rotatif avec les bols dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer les bols pour
les nettoyer, soit à la main, soit dans le lave-vaisselle.
3. Le distributeur lui-même peut être nettoyé à l'aide d'une servi-
ette humide.
4. Lorsque vous replacez les bols dans le distributeur, veillez à ce
que les marques de la flèche sur le disque rotatif et le distribu-
teur soient alignées. Fermez ensuite le couvercle comme décrit
ci-dessus.
