background image

8

Wasser-Automat 

Duo Stream

TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · 

www.trixie.de

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием устройства внимательно прочтите 
инструкцию и сохраните её в надежном месте.

Перед использованием автоматической

кормушки

1.   Откройте отсек для батареек и вставьте в него 4 батарейки АА.
2.   Поверните выключатель (рядом с отсеком для батареек) 

в положение ON и поставьте устройство на плоскую 
поверхность. Дисплей загорится.

3.   Откройте крышку нажатием кнопок с двух сторон, чтобы 

разблокировать её. Поднимите, чтобы открыть миски для 
корма.

4.   Заполните миски 1–4 в зависимости от количества 

желаемых кормлений. Всегда насыпайте ниже бортика, 
корм не должен препятствовать закрытию крышки. Если 
вы планируете сразу покормить своего питомца, вы также 
можете заполнить миску. Она будет доступна сразу после 
подготовки кормушки к работе.

5.   Верните крышку в исходное положение.
6.   Поверните заполненные миски против часовой стрелки до 

упора, чтобы завести внутренний пружинный механизм.

Программирование устройства 

1.    С помощью копок Hr (устанавливает часы от 0 до 23) и Min 

(устанавливает минуты от 0 до 59) вы можете установить 
время кормления.

2.    Если вы больше ничего не будете нажимать, автоматическая 

кормушка сохранит,  установленное вами время через 5 
секунд.

3.    Если вы нажмете кнопку H/S, ручная подача будет 

отключена. Это не повлияет на установленный интервал 
кормлений. 

4.    Обратите внимание, что в этой автоматической кормушке 

нет системы охлаждения. Используйте пищу, которая 
не испортится за выбранный вами период времени при 
комнатной температуре.

5.    После завершения работы автоматической кормушки 

нажмите кнопку RST, чтобы она восстановила ранее 
установленный интервал кормлений.

Знакомство вашего питомца с устройством 

Чтобы пугливый питомец привык к автоматической 
кормушке, положите корм в миску и дайте своему питомцу 
его съесть, не включая устройство. Так у питомца возникнут 
положительные ассоциации с кормушкой.

Очистка

1.   Для очистки автоматической кормушки откройте крышку, 

как описано выше.

2.   Отсоедините поворотный диск с мисками и помойте их 

вручную или в посудомоечной машине.

3.   Саму кормушку протрите влажным полотенцем.
4.   Поставьте миски в кормушку. Убедитесь, что метки на 

поворотном диске и дозаторе выровнены. Закройте крышку, 
как описано выше.

Batterien bitte entnehmen und ordnungsgemäß entsorgen. / Please remove batteries and dispose of them properly. / Veuillez retirer les piles 

et les jeter dans les bacs à déchets appropriés. / Si prega di rimuovere le batterie e di smaltirle in modo corretto. / Batterijen verwijderen en 

conform geldende richtlijnen afvoeren. / Ta ut batterierna och kassera dem ordentligt. / Venligst fjern batterierne og bortskaf dem ordenligt. / 

Por favor, saque las pilas y colóquelas adecuadamente. / Por favor, remova as pilhas e descarte-as adequadamente. / Należy wyjąć baterie 

po ich wyczerpaniu  i zutylizować je prawidłowo. / Vyjměte baterie a řádně je zlikvidujte. / Использованные батарейки утилизируйте 

должным образом.

Summary of Contents for TX4+1

Page 1: ...leitung TX4 1 E Instructions F Instruction d utilisation I IIstruzioni N Gebruiksaanwijzing S Instruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones P Instruções p Instrukcja C Instrukce R Инструкция по эксплуатации 24384 ...

Page 2: ...ann nun die gewünschte Zeit gewählt werden nach welcher der Futterautomat einen Napf frei gibt 2 Drücken Sie nichts mehr dann speichert der Automat die einge stellte Zeit nach 5 Sekunden automatisch 3 Beim Drücken der Taste H S wird eine manuelle Fütterung ausgelöst Diese hat keinen Einfluss auf das eingestellte Fütte rungsintervall 4 Bitte bedenken Sie dass der Futterautomat keine Kühlung besitzt...

Page 3: ... de nourriture 1 Ouvrez le compartiment à piles situé au bas de l appareil et insérez quatre piles AA 2 Placez l interrupteur principal à côté du compartiment à piles sur ON et placez le distributeur sur une surface plane à l intérieur L écran s allume 3 Ouvrez le couvercle en haut en appuyant sur les deux petites poignées Puis soulevez le couvercle 4 Remplissez maintenant les bols 1 à 4 de nourri...

Page 4: ...vastoviglie 3 Il distributore stesso può essere pulito con un panno umido 4 Quando si posizionano nuovamente le ciotole nel distributore assicurarsi che le frecce sul disco girevole e sul distributore sia no allineate Quindi chiudere la parte superiore come descritto sopra N Gebruiksaanwijzing Lees vóór ingebruikname de handleiding grondig door en berg haar zorgvuldig op Vóór ingebruikname van de ...

Page 5: ... den vridbara skivan och automaten går ihop Stäng sedan toppen enligt ovan d Brugervejledning Læs venligst de følgende instruktioner grundigt igennem inden brug af apparatet Opbevar brugsvejledning til senere brug Inden brug af foderautomaten 1 Åben batterirummet der befinder sig på undersiden af appara tet og indsæt fire AA batterier 2 Sæt hovedkontakten ved siden af batterifaget på ON og stil au...

Page 6: ...descrito anteriormente e Manual de instrucciones Por favor lea este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato y guárdelo en un lugar seguro Antes de utilizar el dispensador automático de alimentos 1 Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior e inserte cuatro pilas AA 2 Ponga el interruptor principal junto al compartimento de las pi las en la posición ON y coloque el dispe...

Page 7: ...c miski z powrotem w dozowniku upewnij się że oznaczenia strzałek na tarczy obrotowej i dozowniku pokrywają się Następnie zamknij górę jak opisano powyżej C Návod k použití Před použitím tohoto zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě k dalšímu použití Před použitím automatického dávkovače krmiva 1 Otevřete přihrádku na baterie ve spodní části a vložte čtyři b...

Page 8: ...тервал кормлений 4 Обратите внимание что в этой автоматической кормушке нет системы охлаждения Используйте пищу которая не испортится за выбранный вами период времени при комнатной температуре 5 После завершения работы автоматической кормушки нажмите кнопку RST чтобы она восстановила ранее установленный интервал кормлений Знакомство вашего питомца с устройством Чтобы пугливый питомец привык к авто...

Reviews: