background image

5

7.  Nu wordt het witte inzetstuk op het grijze deksel gezet en hier 

weer het opzetstuk erop gestoken. Afhankelijk van hoe diep het 
opzetstuk is geplaatst, kan de waterstroom worden gewijzigd. 

8.  De netstekker kan nu in het stopcontact worden gestoken. 
9.  Door de regelbare pomp kunt u de sterkte van de waterstraal zelf 

uitkiezen. Verzet u daarvoor de schuifregelaar op de pomp.

  Let op:

•   Laat de pomp nimmer lopen zonder water of wanneer het water-

peil te laag is.

•   Trek altijd de stekker van de drinkfontein uit het stopcontact 

voordat u er onderhoud aan pleegt.

•   Raakt u geen bewegende delen aan.
•   Gebruikt u het toestel niet buitenshuis.
•   Trekt u niet aan het snoer om de netvoeding los te koppelen, maar 

pakt u in plaats daarvan de netstekker.

•   Gebruikt u de drinkfontein niet met een beschadigd netsnoer of 

een beschadigde stekker, na een storing, nadat hij gevallen is of op 
een andere manier beschadigd is.

•   Let erop dat de netstekker niet nat wordt en niet in het stopcon-

tact wordt gestoken als hij nat is. Het is raadzaam een stopcontact 
te gebruiken dat hoger ligt dan de drinkfontein.

•   Let erop dat dit artikel niet samen met het huisvuil dient te 

worden weggegooid. Geef het af bij een afvalverwerkingsbedrijf 
dat geschikt is om dit type apparaat te verwerken.

•   De bijgeleverde pomp en de voeding (#24446-10), het filter 

(#24447) zijn apart verkrijgbaar als reserveonderdelen.

 Reiniging:

•   Als de Flower door één dier wordt gebruikt, moet het water om 

de twee dagen worden ververst. Ook het filter moet eenmaal per 
week worden schoongemaakt. Indien er meerdere dieren zijn, 
moeten de tussenpozen dienovereenkomstig korter zijn.

•   Voor het schoonmaken kunt u op een simpele wijze de pomp, de 

kunststof onderdelen en het filter verwijderen en reinigen.

•   De onderdelen van de fontein zelf zijn vaatwasserbestendig.
•   Als het water hard is, wordt aanbevolen geen leidingwater te 

gebruiken, maar mineraalwater zonder koolzuur. Als u desondanks 
leidingwater gebruikt, is het noodzakelijk de pomp vaker te 
reinigen om verkalking te voorkomen. Anders zal het nodig zijn de 
pomp van tijd tot tijd met een ontkalker te behandelen.

  Reinigen van de pomp:

   Bij continu gebruik moet de pomp om de 3-4 weken worden 

gereinigd om slijtage te voorkomen.

   Aanwijzing:

 Trekt u altijd de stekker uit het stopcontact voordat u 

onderhoud gaat plegen aan de drinkfontein. Raak geen bewegende 
delen aan.

  Ga als volgt te werk:

1. Verwijder het pompdeksel en trek de rotor uit de steekverbinding. 
2.  Reinig alle onderdelen met een kleine borstel of een wattens-

taafje en spoel de onderdelen vervolgens af met schoon water. 
Gebruik geen reinigingsmiddel voor het reinigen.

3.  Steek vervolgens de rotor voorzichtig terug in het huis van de 

pomp en plaats het deksel erover.

 Gewenning

   Om erg schichtige dieren aan de Flower te laten wennen, legt u 

bijvoorbeeld een paar snoepjes op de rand van de drinkfontein. Op 
die manier zal uw huisdier de waterdispenser associëren met een 
positieve ervaring.

   Läs följande instruktioner noggrant innan du använder produkten 

och spara dem som referens.

   Flower vattenfontän håller vattnet fräscht för ditt husdjur. Många 

katter och hundar föredrar flödande dricksvatten. Till skillnad från 
stillastående vatten från en skål liknar det naturliga vattenkällor 
så som bäckar och dammar. Vissa djur undviker till och med den 
vanliga vattenskålen helt och hållet, vilket leder till att de inte får i 
sig tillräckligt med vatten.

   Flower är den perfekta lösningen i sådana fall. Den ger flödande 

vatten och uppmuntrar ditt husdjur till att dricka. Porlandet 
berikar vattnet med syre och kyler det naturligt. Filtret renar 
dessutom vattnet.

  Starta fontänen:

1.  För först pumpens strömkabel genom kabelkanalen och ut ur 

skålens insida.

2.  Anslut nu denna till strömförsörjningen.
3.  Placera pumpen i den fyrkantiga fördjupningen i botten av skålen.
4.  Sätt in filtret ovanifrån in i det grå locket för att skydda pumpen.
5.  Fyll sedan behållaren med tillräcklig mängd vatten (minst 2 l). Låt 

inte pumpen köras utan vatten. Om du hör att pumpen suger in 
luft och låter högre än vanligt är vattennivån för låg. Fyll omedel-
bart på med mer vatten.

6.  Sätt nu in det gråa locket i behållaren. Se till att pumpens utlopp 

är anslutet till slangen på locket när du gör detta.

7.  Placera nu den vita insatsen på det gråa locket och tryck på 

fästdelen på den. Beroende på hur djupt fästdelen sätts in kan 
vattenflödet regleras.

8.  Strömadaptern kan nu kopplas in i uttaget.
9.  Med den justerbara pumpen kan du välja vattenstrålens styrka. 

För att göra detta justerar du reglaget på pumpen.

 Observera:

•   Kör aldrig pumpen utan vatten eller när vattennivån är för låg.
•   Koppla ur vattenfontänen före allt underhåll.
•   Vidrör inte några rörliga delar.
•   Använd inte enheten utomhus.
•   För att koppla bort strömmen ska du inte dra i sladden utan 

istället ta tag i strömadapter.

•   Använd inte vattenfontänen med en skadad sladd eller ström-

adapter, efter ett fel, efter att den har tappats eller om den skulle 
vara skadad på något annat sätt.

•   Se till att strömadapter inte blir våt och att den inte är inkopplad 

när den är våt. Det är lämpligt att använda ett uttag som sitter 
högre än vattenfontänen.

•   Observera att den här produkten inte får slängas med hushållsav-

fallet. Lämna den på en avfallshanteringsplats som är lämplig för 
typen av utrustning.

•   Pumpen och strömförsörjningen #24446-10) och filtret (#24447) 

som ingår finns tillgängliga separat som reservdelar.

 Rengöring:

•   Om Flower används av ett djur bör vattnet bytas ut varannan 

dag. Filtret bör även rengöras en gång i veckan. Om fler än ett djur 
använder den bör den rengöras med kortare intervall.

•   Vid rengöring kan du helt enkelt ta bort och rengöra pumpen, 

plastdelarna och filtret.

•   Själva  fontändelarna  är  diskmaskinsäkra.
•   Om vattnet är hårt rekommenderas att man inte använder kran-

vatten utan mineralvatten utan kolsyra. Om du ändå använder 
kranvatten är det nödvändigt att rengöra pumpen oftare för att 
förhindra kalkavlagringar. Annars måste man behandla pumpen 
med en avkalkare då och då.

  Rengöring av pumpen:

   Vid kontinuerlig användning bör pumpen rengöras var 3-4 vecka 

för att förhindra slitage.

  

Observera:

 Koppla ur vattenfontänen innan du utför underhåll. 

Vidrör inte några rörliga delar.

S

 

Bruksanvisning

Summary of Contents for 24446

Page 1: ...edienungsanleitung E Instructions F Instructions I Istruzioni N Gebruiksaanwijzing S Instruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones P Instruções p Instrukcja C Instrukce R Инструкция поэксплуатации 24446 ...

Page 2: ...ch gereinigt werden Bei mehreren Tieren in entsprechend kürzeren Abständen Zur Reinigung können Sie die Pumpe die Plastikteile und den Filter einfach entfernen und säubern Die Brunnenteile selbst sind spülmaschinenfest Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert kein Leitungs sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu verwenden Sollten Sie trotzdem Leitungswasser verwenden ist eine häufigere Rein...

Page 3: ...tation électrique 3 3 Placez la pompe dans l encoche carrée au fond de la cuve 4 Insérez le filtre du dessus dans le couvercle gris pour protéger la pompe 5 Remplissez ensuite le récipient avec une quantité d eau suffisante au moins 2 l Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau Si vous entendez la pompe aspirer de l air et être plus bruyante que d habitude le niveau d eau est trop bas Remplisse...

Page 4: ...ci Smaltirlo presso un impianto di smaltimento adeguato per questa categoria di apparecchi La pompa e l alimentatore 24446 10 e il filtro 24447 inclusi sono disponibili separatamente come parti di ricambio Pulizia Se la fontanella Flower viene usata da un animale l acqua deve es sere cambiata ogni due giorni Anche il filtro deve essere pulito una volta alla settimana La pulizia deve essere effettu...

Page 5: ...odukten och spara dem som referens Flower vattenfontän håller vattnet fräscht för ditt husdjur Många katter och hundar föredrar flödande dricksvatten Till skillnad från stillastående vatten från en skål liknar det naturliga vattenkällor så som bäckar och dammar Vissa djur undviker till och med den vanliga vattenskålen helt och hållet vilket leder till att de inte får i sig tillräckligt med vatten ...

Page 6: ...æg der er passende for typen af udstyr Pumpen og strømforsyningen 24446 10 og filteret 24447 inkluderet fås separat som reservedele Rengøring Hvis blomsten bruges af et dyr bør vandet skiftes hver anden dag Filteret bør også renses en gang om ugen Hvis mere end ét dyr bruger det bør rengøringen foretages med tilsvarende kortere intervaller Til rengøring kan du blot fjerne og rengøre pumpen plastde...

Page 7: ...am os bebedouros e por esta razão não ingerem água suficiente Nestes casos o bebedouro fonte FLOWER é a solução ideal Fornece água corrente e encoraja os animais a beberem O borbulhar enriquece a água com oxigénio ao mesmo tempo que a refresca naturalmente O filtro ajuda a purificar a água Colocar o aparelho em funcionamento 1 Primeiro passar o cabo de alimentação da bomba pelo canal para o cabo e...

Page 8: ...znajdującego się powyżej urządzenia Pamiętaj że tego przedmiotu nie należy wyrzucać wraz z odpa dami domowymi Przekaż produkt do odpowiedniego punktu utylizacji Dołączona pompa i zasilacz nr 24446 10 oraz filtr nr 24447 są dostępne osobno jako części zamienne Czyszczenie Jeśli poidła używa jedno zwierzę wodę należy zmieniać co dwa dni Filtr należy czyścić raz w tygodniu Jeśli używa go więcej niż j...

Page 9: ...гие источники воды в доме Питьевой фонтан Flower идеальное решение в этом случае Он обеспечивает проточную воду и побуждает животное пить Бурление воды обогащает её кислородом и естественным образом охлаждает Фильтр дополнительно очищает воду Запуск устройства 1 Сначала пропустите кабель питания насоса через кабельный канал и выведите его из внутренней части миски 2 Теперь подключите его к источни...

Page 10: ... Q образного наконечника а затем промойте детали чистой водой Не используйте для очистки никаких моющих средств 3 После этого аккуратно вставьте ротор обратно в корпус насоса и установите на него крышку Приучение животного к фонтану Чтобы познакомить пугливых животных с питьевым фонтаном Flower разложите несколько лакомств например на краю питьевого фонтана Таким образом Ваш питомец будет ассоциир...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr 32 24963 Tarp GERMANY www trixie de TRIXIE UK Pet Products Ltd Unit 7 Deer Park Road Moulton Park Northampton NN3 6RZ ...

Reviews: