Trixie 24446, Instructions Manual

Page: 3 / 12

3
• Do not touch any moving parts.
• Please do not use the device outdoors.
• To disconnect the power supply, do not pull on the cord, but grab
the power plug instead.
• Do not operate the drinking fountain with a damaged power cord
or plug, after a malfunction, after it has been dropped or if it
should be damaged in any other way.
• Make sure that the power plug does not get wet and is not plug-
ged in when wet. It is advisable to use an outlet that is higher than
the drinking fountain.
• Please note that this item should not be disposed of with hou-
sehold waste. Drop it off at a disposal facility appropriate for the
type of equipment.
• The pump and power supply #24446-10), and filter (#24447)
included are available separately as replacement parts.
Cleaning
• If the Flower is used by an animal, the water should be changed
every two days. The filter should also be cleaned once a week. If
more than one animal use it, cleaning should be done at corre-
spondingly shorter intervals.
• For cleaning, you can simply remove and clean the pump, the
plastic parts and the filter.
• The fountain parts themselves are dishwasher safe.
• If the water is hard, it is recommended not to use tap water but
mineral water without carbon dioxide. If you still use tap water,
more frequent cleaning of the pump is necessary to prevent calci-
fication. Otherwise, it will be necessary to treat the pump with a
descaler from time to time.
Cleaning the pump:
When used continuously, the pump should be cleaned every 3-4
weeks to prevent wear and tear
Note: Unplug the drinking fountain before any maintenance. Do
not touch any moving parts.
Proceed as follows:
1. Remove the pump cover and unplug the rotor.
2. Clean all parts with a small brush or a Q-tip and then rinse the
parts with clear water. Do not use any detergent for cleaning.
3. Afterwards, carefully put the rotor back into the pump housing
and place the cover over it.
Getting your pet used to the fountain:
To acquaint very timid animals with the Flower, spread a few
treats on the edge of the drinking fountain, for example. This
way, your pet will associate the water dispenser with a positive
experience.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d‘utili-
ser l‘appareil et les conserver pour référence ultérieure.
La fontaine à eau Flower est la fontaine de fraîcheur pour votre
animal de compagnie. De nombreux chats et chiens préfèrent l‘eau
potable qui coule. Contrairement à l‘eau stagnante d‘une gamelle,
elle ressemble aux sources d‘eau naturelles telles que les ruisseaux
et les étangs. Certains animaux évitent même complètement la
gamelle d‘eau ordinaire, et ne boivent pas suffisamment d‘eau.
La Flower est la solution idéale dans ce cas. Elle fournit de l‘eau
qui coule et encourage votre animal à boire. Le bouillonnement de
l‘eau l‘enrichit en oxygène et la rafraîchit naturellement. Le filtre
purifie en outre l‘eau.
Démarrage de l‘appareil:
1. Tout d‘abord, faites passer le câble d‘alimentation de la pompe
par le canal du câble et par l‘intérieur du bol.
2. Connectez-le maintenant à l‘alimentation électrique. 3.
3. Placez la pompe dans l‘encoche carrée au fond de la cuve.
4. Insérez le filtre du dessus dans le couvercle gris pour protéger la
pompe.
5. Remplissez ensuite le récipient avec une quantité d‘eau suffisante
(au moins 2 l). Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau. Si
vous entendez la pompe aspirer de l‘air et être plus bruyante que
d‘habitude, le niveau d‘eau est trop bas. Remplissez immédiate-
ment le réservoir d‘eau.
6. Insérez maintenant le couvercle gris dans le récipient. Assurez-
vous que la sortie de la pompe est connectée au tuyau du
couvercle.
7. Placez maintenant l‘insert blanc sur le couvercle gris et poussez la
pièce de fixation dessus. Le débit de l‘eau peut être réglé en fonc-
tion de la profondeur à laquelle la pièce de fixation est insérée.
8. La fiche d‘alimentation peut maintenant être branchée dans la prise.
9. La pompe réglable vous permet de choisir la puissance du jet
d‘eau. Pour cela, réglez le curseur de la pompe.
Attention :
• Ne faites jamais fonctionner la pompe sans eau ou lorsque le
niveau d‘eau est trop bas.
• Débranchez la fontaine à boire avant tout entretien.
• Ne touchez pas les pièces mobiles.
• Veuillez ne pas utiliser l‘appareil à l‘extérieur.
• Pour débrancher l‘alimentation électrique, ne tirez pas sur le
cordon, mais saisissez plutôt la fiche d‘alimentation.
• Ne faites pas fonctionner la fontaine à boire avec un cordon ou
une fiche endommagés, après un dysfonctionnement, après une
chute ou si elle devait être endommagée de toute autre manière.
• Veillez à ce que la fiche d‘alimentation ne soit pas mouillée et ne
soit pas branchée lorsqu‘elle est mouillée. Il est conseillé d‘utiliser
une prise de courant plus haute que la fontaine à boire.
• Veuillez noter que cet article ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Déposez-le dans un centre d‘élimination approprié pour
ce type d‘équipement.
• La pompe et l‘alimentation électrique (#24446-10), ainsi que le
filtre (#24447) inclus sont disponibles séparément comme pièces
de rechange.
Nettoyage:
• Si la Fleur est utilisée par un animal, l‘eau doit être changée tous
les deux jours. Le filtre doit également être nettoyé une fois
par semaine. Si plus d‘un animal l‘utilise, le nettoyage doit être
effectué à des intervalles plus courts.
• Pour le nettoyage, il suffit de retirer et de nettoyer la pompe, les
pièces en plastique et le filtre.
• Les pièces de la fontaine elles-mêmes peuvent être lavées au lave-
vaisselle.
• Si l‘eau est dure, il est recommandé de ne pas utiliser l‘eau du
robinet mais une eau minérale sans dioxyde de carbone. Si vous
utilisez toujours de l‘eau du robinet, un nettoyage plus fréquent
de la pompe est nécessaire pour éviter la calcification. Sinon, il
sera nécessaire de traiter la pompe avec un détartrant de temps en
temps.
Nettoyage de la pompe:
En cas d‘utilisation continue, la pompe doit être nettoyée toutes
les 3 à 4 semaines pour éviter l‘usure.
Remarque : débranchez la fontaine à boire avant tout entretien.
Ne pas toucher les pièces mobiles.
Procédez comme suit :
1. Retirez le couvercle de la pompe et débranchez le rotor.
2. Nettoyez toutes les pièces avec une petite brosse ou un coton-ti-
ge, puis rincez les pièces à l‘eau claire. N‘utilisez pas de détergent
pour le nettoyage.
F
Instructions d‘utilisation