FID / Document identification
CTD / Type
VS / Release
1000513 108
F
12 / 24
CONFIDENTIEL TRIXELL
Copyright © 2000-2003-2005 TRIXELL. Tous droits réservés. Ce document et l’information qu’il contient sont la propriété exclusive de
TRIXELL. Ils ne peuvent être reproduits ou divulgués sous quelque forme que ce soit sans l’accord préalable écrit de TRIXELL.
TRIXELL PROPRIETARY INFORMATION
Copyright © 2000-2003-2005 by TRIXELL. All rights reserved. This document and the information contained therein are TRIXELL’s
exclusive property. Any copy and/or disclosure thereof in any form whatsoever are subject to TRIXELL’s prior written consent.
3 PIXIUM 4600 INSTALLATION
3.1 UNPACKING
! ! ! CAUTION ! ! !
Do not open the inner plastic bag before a sufficient acclimatization time. The
acclimatization time is typically 24 hours. It is recommended to remove the detector
from the two cardboard boxes during this time - however do not under any condition
open the sealed protective bag during this time. Take care to not apply undo shocks to
the shipping containers even if empty.
! ! ! ATTENTION ! ! !
N’ouvrir le sac plastique interne qu’après un temps d’acclimatation suffisant. Le temps
d’acclimatation est de 24 heures. Il est recommandé de sortir le détecteur des deux cartons
pendant cette période - toutefois n'ouvrir sous aucun prétexte le sachet de protection
étanche pendant cette période. Ne pas appliquer de chocs excessifs même sur l’emballage
vide.
Refer to the Storage and handling instructions (document referenced 1001500) for complete
information : a copy is attached to the side of the large outer cardboard box containing the PIXIUM
4600.
! ! ! CAUTION ! ! !
The detector is sensible to moisture. While not used, it must be stored with protection
against humidity
! ! ! ATTENTION ! ! !
Le détecteur est sensible à l’humidité. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il doit être tenu à l'abri de
l'humidité.
3.2 COOLING
There is no particular requirement for cooling of the detector while operating the detector in
ambient temperature range, as long as there is natural airflow cooling (free convection around the
detector housing).
In regular operation, a warning message can be programmed to be sent by the detector to the
System if internal temperature exceeds a pre-determined threshold. It is the System's responsibility
to decide what to do in case of a detector temperature warning message.
3.3 INSTALLATION
Use ESD protection and precautions while unpacking the PIXUM 4600 from its protective bag and
installing it in its operational place.
