Triton T6 PHJ Operating/Safety Instructions Manual Download Page 28

28

ENE

PTE

PLE

PTE

RUE

PTE

PLE

PTE

HUE

PTE

PLE

PTE

RUE

PTE

PLE

PTE

CZE

PTE

PLE

PTE

RUE

PTE

PLE

PTE

HUE

PTE

PLE

PTE

RUE

PTE

PLE

PTE

28

TR

Orijinal talimatların çevirisi

Derinlik Ölçeğini Yerleştirmek

Derinlik Ölçeği (6) imparatorluk ve metrik ölçeğe dönüştürülebilir (Resim D).
1.  Mevcut Derinlik Ölçeğini, varsa, Derinlik Ölçeği tutucuyu yerinden çıkartarak 

sökün

2.  Gerekli Derinlik Ölçeğini seçin ve Derinlik Ölçeği tutucuya iterek oturtun

Toz Boşaltma için Ayarlama

Not: Kılavuzun (1) her iki tarafında da yer alan Çektirme Portu (10) ile toz 

boşaltma işlemi yapılır. 
1.  Çektirme Adaptörünü (12) bir Çektirme Portuna (10) yerleştirin (Resim E)
2.  Toz Çektirme Aletinin hortumunu (tedarik edilmez) Çektirme Adaptörüne 

bağlayın 

Not: Çektirme Adaptörünü nasıl bağlayacağınızla ilgili ayrıntılar için Toz 

Çektirme Aletinin talimatlarına bakın

 UYARI: Kılavuzun içinden serbest hava akışını sağlamak için Çektirme 

Portunun karşı tarafını kapatmayın.

Çalıştırma

 UYARI: Sabitleme Deliklerini (11) kullanarak Kılavuzu (1) ve İş Desteklerini 

(15) stabil, düz bir yüzeye sabitlemeniz önerilir.

 UYARI: Matkap yataklarından Matkap Ucunu (20) yerleştirirken veya 

çıkartırken matkabı ÇALIŞTIRMAYIN.
1.  Matkap ucunu (20) Derinlik Ölçerin (5) içine Derinlik Ölçeğini (6) kullanarak 

yerleştirerek delinecek ahşap derinliği için doğru deliği belirleyin.

2.  Derinlik Manşonunu (21) Matkap Ucuna kaydırın ve Altıgen Anahtar (18) 

kullanarak sabitleyin (Resim F)

3.  Matkap Kilidini SpeedDrive™ (4) takın (Resim G). 
Not: Matkap Kilidinin SpeedDrive™ üzerindeki açma düğmesini kullanarak 

Matkap ucunu yerleştirin veya çıkartın (Şek. VIII).
4.  Matkap ucunu matkap yataklarından birine yerleştirin ve Derinlik 

Ayarlayıcısını (7) yanındaki derinlik ölçeğini kullanarak ayarlayın. (Resim I)

Not: Matkap ucunun ucu Çenelerin tabanında yer alan karşılık gelen oluğa 

girmelidir. (Resim I)
5.  Yerine oturana kadar matkap ucunu geri çekin.
6.  İş parçasını kılavuzun çenesine yerleştirin ve Ayarlayıcıyı (2) kullanarak 

çeneleri kapatın (Resim J). Çenelerle iş parçası arasında yeterli alan 

olduğundan ve iş parçasının kolayca çıkarılıp değiştirilebileceğinden emin 

olun

Not: İş parçasını konumlandırmak için opsiyonel İş Durdurma Çubuklarını (14) 

kullanın (Resim A).
7.  Ahşabı sabitlemek için Çene Kolunu (3) kullanın (Resim K).
8.  Matkap Ucuna bir matkap takın (birlikte gönderilmez)
9.  Matkabı çalıştırın ve Manşon Kılavuza değene kadar Matkap ucunu 

yavaşça ilerletin. 

Not: Matkap dönmeye başladığında otomatik olarak kilit açılır.
Not: Matkabı hızlı ayarda kullanın ve delerken yüksek hızı koruyun.
10. Kilitle temas edene kadar Matkap Ucunu geri çekin ve matkabı KAPATIN
11. Çene Kolunu açın ve iş parçasını yeniden konumlandırın veya sökün 
12. Tüm delikleri deldikten sonra parça cep delik vidaları (Resim L) ve tıpalarını 

kullanarak montaj için hazırdır. Önerilen vida boyutu için aşağıdaki tabloya 

bakın

Not: Bir bağlantıyı birleştirirken bir destek altlığı kullanın (Şek XII). 
Not: Kılavuz Matkap Kilidi SpeedDrive™olmadan kilidi çıkararak kullanılabilir 

(Resim G)
Not: Deliklerin yerleşimini planlarken, vidaların kenar damar veya yüz damarının 

içine gireceğini ama uç damara girmeyeceğini (Resim N) aklınızda bulundurun. 

Uç Damarı kullanmak zayıf bir bağlantı ile sonuçlanabilir.

Kereste Kalınlığı

Vida

13 – 18 mm / ½" – 11/16"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1-1/4"

26 – 30 mm / 1" – 1-1/4"

35 mm / 1-1/2"

31 – 37 mm / 1-1/4" – 1-7/16"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1-1/2"

60 mm / 2-1/2"

Not: Sert tahta için ince uç kullanın ve yumuşak tahta içince kalın bir uç kullanın.

Bu Triton ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz, bu 

ürünün güvenli ve etkili bir şekilde kullanılmasına yönelik bilgiler içerir. 

Bu ürünün eşsiz özellikleri vardır ve benzer ürünler hakkında bilgi sahibi 

olsanız bil, bu kılavuzu okumanız talimatı anlamamak için şarttır. Tüm 

kullanıcıların bu kılavuzu okuduğundan ve tamamen anladığından emin 

olun.

Bu kılavuz aşağıdaki modelleri içerir:
•  Triton T6 Cep Delik Kılavuzu
•  Triton T6 Cep Delik Kılavuzu Ana Set
Bilgiler ve talimatlar her iki model için de aynıdır. Yalnızca dahil edilen 

aksesuarlarda farklılıklar vardır.

Ürün Tanıtımı

1.  Kılavuz
2.  Ayarlayıcı
3.  Çene Kolu
4.  SpeedDrive™
5.  Derinlik Ölçer
6.  Derinlik Ölçeği
7.  Derinlik Ayarlayıcısı
8.  Çeneler
9.  Braket
10. Çektirme Portu x 2
11. Sabitleme Deliği x 4
12. Çektirme Adaptörü 
13. Birleştiriciler
14. İş Durdurma Çubuğu x 2 
15. İş Desteği x 2
16. Tıpalar
17. Vidalar
18. Altıgen Anahtar
19. Kare Matkap ucu 150 mm (6”)
20. Matkap Ucu
21. Derinlik Manşonu

Kullanım Amacı

Birleştirme işinde tekrarlı kullanım için tezgaha monteli cep delme kılavuzu. 

Panel sabitleme ve köşeler gibi bağlantılar için kullanılabilir.

Kullanım Öncesi

 

UYARI: Bu ürünle ilişkili kullanılan her elektrikli alete ait tüm güvenlik 

tavsiyelerine ve talimatlarına her zaman uyun.
ÖNEMLİ: İş parçasında bir delik açmadan önce her zaman bir parça ıskarta 

ahşap üzerinde alıştırma yapın.

İş Desteklerinin Montajı

Opsiyonel İş Destekleri (15) iş parçasının sabitliğini güçlendirir ve aynı 

uzunlukta birden fazla iş parçasını delerken tutarlılık sağlar. (Resim A)
1.  İş Desteğinin ucundaki konumlandırma pimini Kılavuzun (1) yanındaki 

Braket (9) içindeki delikle hizalayın ve aşağı itin (Resim B)

Not: Bağlantı içindeki delikleri İş Desteğini/Kılavuzu tezgaha sabitlemek için 

kullanılabilir.
2.  İş Durdurma Çubuğunu (14) İş Desteğinin üzerine kaydırın ve gerekli 

konuma sabitleyin (Resim A).

Not: İki farklı boyda İş Durdurma Çubuğu vardır. İş parçasının boyuna en 

uykun olanı seçin..
Not: İş Destekleri Kılavuzun her iki tarafına da yerleştirilebilir veya Birleştiricileri 

kullanarak (13) İş Desteklerini birleştirerek her ikisi de bir tarafa yerleştirilebilir 

(Resim 3)
Not: İlave İş Desteklerini ve Birleştiricileri İş Desteğini genişletmek için satın 

alınabilir.

Giriş

Dahil Olan Modeller

992620-785243_Manual.indd   28

22/07/2019   17:22

Summary of Contents for T6 PHJ

Page 1: ...urit Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezel si s biztons gi utas t sok Instrucciones de uso y de seguridad Provozn a bezpe no...

Page 2: ...2 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 992620 785243_Manual indd 2 22 07 2019 17 22...

Page 3: ...3 A B C D E F G H 992620 785243_Manual indd 3 22 07 2019 17 22...

Page 4: ...e Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain de l extr mit Hirnholz Grana finale G...

Page 5: ...5 992620 785243_Manual indd 5 22 07 2019 17 22...

Page 6: ...e table below for the recommended screw size Note The Jig can be used without the SpeedDrive by disengaging the lock Image G Note The Pocket Hole Jig can be used for joining panels Image M Note When p...

Page 7: ...t to build up around the jig Clean regularly with a soft brush vacuum or compressed air clean resin off with a suitable solvent Contact For technical or repair service advice please contact the helpli...

Page 8: ...chroefgroottes Opmerking De mal kan gebruikt worden zonde de boorvergrendeling SpeedDrive door de vergrendeling uit te schakelen Afbeelding G Opmerking De pocketboormal kan gebruikt worden voor verbin...

Page 9: ...t boormal zuiver Laat geen zaagsel accumuleren rond de mal Maak regelmatig schoon met een zachte borstel met vacu m of met perslucht en verwijder hars met een daarvoor geschikt oplosmiddel Contact Voo...

Page 10: ...s le dispositif de verrouillage SpeedDrive Il suffit de d senclencher le bouton de rel che Image G Remarque Le gabarit de per age oblique peut tre utilis pour l assemblage de panneaux Image M Remarque...

Page 11: ...anence Ne laissez pas la poussi re et les copeaux s accumuler autour du gabarit Nettoyez r guli rement l aide d une brosse souple d un aspirateur ou d air comprim et nettoyez la r sine l aide d un sol...

Page 12: ...e der Taschenlochschrauben und der Abdeckd bel zusammenbauen Abb L Beziehen Sie sich f r geeignete Schraubengr en auf die nachstehende Tabelle Hinweis Die Bohrlehre kann auch ohne SpeedDrive Bohrverri...

Page 13: ...d Pflege Halten Sie Ihre Bohrlehre in einem sauberen Zustand Vermeiden Sie dass sich S gemehl um die Bohrlehre herum ansammelt Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einer weichen B rste einem Staubsaug...

Page 14: ...viti e i tasselli da inserire nei fori a tasca Immagine L Consultare la tabella sottostante per suggerimenti sulle misure delle viti Nota la dima pu essere utilizzata senza lo SpeedDrive semplicemente...

Page 15: ...re che la segatura si accumuli attorno alla dima Pulire regolarmente con una spazzola morbida un sitema aspirapolvere o aria compressa pulire la resina con un solvente adatto Contatti Per consigli tec...

Page 16: ...ial Nota Esta gu a puede utilizarse sin el mecanismo SpeedDrive mediante el desbloqueo del cierre Imagen G Nota La gu a para agujeros ocultos se puede utilizar para Uni n de paneles Imagen M Nota Cuan...

Page 17: ...impia No deje que se acumule el polvo o las virutas en la gu a Limpie este producto con un cepillo suave aspiradora o aire comprimido Limpie los restos de resina con un disolvente apropiado Contacto S...

Page 18: ...z wysok pr dko ci i zachowywa j podczas wiercenia 10 Wycofywa wiert o a do za czenia blokady i wy czy wiertark 11 Zwolni d wigni szczek i przesun lub wyj detal 12 Po wywierceniu wszystkich otwor w det...

Page 19: ...jnego Akcesoria Pe ny asortyment akcesori w w tym szablon w ko k w i wkr t w i bit w jest dost pny u dystrybutor w marki Triton Konserwacja Dba o czysto przyrz du wiertarskiego do otwor w kieszeniowyc...

Page 20: ...6 2 21 18 F 3 SpeedDrive 4 G SpeedDrive H 4 7 I I 5 6 2 J 14 7 3 8 9 10 11 12 L SpeedDrive G Triton Triton T6 Triton T6 1 2 3 4 SpeedDrive 5 6 7 8 9 10 2 11 4 12 13 14 2 15 2 16 17 18 19 150 6 20 21...

Page 21: ...25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 Triton 44 1935 382 222 tritontools com ru RU Support Toolstream Ltd Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom 992620 785243_Manual...

Page 22: ...A f r g p automatikusan kioldja a reteszel st amikor elkezd forogni Megjegyz s A f r g pet gyors fokozaton m k dtesse s tartsa fenn a nagy fordulatsz mot a f r s k zben 10 A f r sz rat addig h zza vis...

Page 23: ...tartoz kok teljes v laszt ka t bbek k z tt illeszt elemek munkadarab tk z k fatiplik csavarok s f r sz rak is megtal lhat k Karbantart s Tartsa a zs kfuratk sz t sablont tiszt n Ne hagyja hogy a forg...

Page 24: ...naleznete doporu enou velikost roubu Pozn mka ablonu m ete pou vat bez SpeedDrive uvoln n m z mku obr G Pozn mka ablona pro kapsov spoje m e b t pou ita pro spojov n desek obr M Pozn mka P i pl nov n...

Page 25: ...kapsov spoje udr ujte v istot Nedovolte aby se na ablonu nachytaly piliny Pravideln ji ist te m kk m kart em vys vejte nebo o ist te stla en m vzduchem pravideln odstra ujte prysky ici vhodn m rozpou...

Page 26: ...ie uvedenej tabu ke n jdete odpor an ve kos skrutky Pozn mka abl nu m ete pou va bez bez SpeedDrive uvo nen m z mku obr G Pozn mka abl na pre kapsov spoje m e by pou it pre sp janie panelov obr M Poz...

Page 27: ...ajcu Triton dr ba abl nu pre kapsov spoje udr ujte v istote Nedovo te aby sa na abl nu nachytali piliny Pravidelne ju istite m kkou kefkou vys vajte alebo o istite stla en m vzduchom pravidelne odstra...

Page 28: ...llanarak montaj i in haz rd r nerilen vida boyutu i in a a daki tabloya bak n Not Bir ba lant y birle tirirken bir destek altl kullan n ek XII Not K lavuz Matkap Kilidi SpeedDrive olmadan kilidi karar...

Page 29: ...ebilirsiniz Bak m Cep Delik K lavuzunuzu temiz tutun K lavuz etraf nda tala birikmesine izin vermeyin Yumu ak bir f r a s p rge veya bas n l hava ile d zenli olarak temizleyin re ineyi uygun bir zelti...

Page 30: ...30 Notes 992620 785243_Manual indd 30 22 07 2019 17 22...

Page 31: ...31 Notes 992620 785243_Manual indd 31 22 07 2019 17 22...

Page 32: ...992620 785243_Manual indd 32 22 07 2019 17 22...

Reviews: