Triton T6 PHJ Operating/Safety Instructions Manual Download Page 24

24

ENE

PTE

PLE

PTE

RUE

PTE

PLE

PTE

24

CZ

Překlad originálního návodu

Vložení stupnice hloubky

Stupnici hloubky (6) je možné měnit na palcovou nebo metrickou (obr. D).
1.  Vyjměte aktuální stupnici hloubky, pokud je k dispozici, vytažením z držáku 

stupnice hloubky

2.  Zvolte požadovanou stupnici a zasuňte ji do držáku stupnice hloubky

Nastavení pro odsávání prachu

Poznámka: Odsávání prachu je dosaženo pomocí portu pro odsávání prachu 

(10) umístěného na obou stranách šablony (1).
1.  Vložte adaptér na odsávání (12) do portu (10) (obr. E)
2.  Připojte hadici nářadí pro odsávání prachu (není součástí balení) do 

adaptéru pro odsávání

Poznámka: Podrobné informace o tom, jak se připojit odsávání k adaptéru, 

najdete v návodu k vašemu nářadí pro odsávání prachu.

 UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte port pro odsávání prachu na opačné straně, 

protože umožňuje volné proudění vzduchu skrz šablonu.

Pokyny pro použití

 UPOZORNĚNÍ: šablonu (1) a podpěry (15) doporučujeme upevnit na 

stabilní rovný povrch pomocí upevňovacích otvorů (11).

 UPOZORNĚNÍ: Vrták (20) se NESMÍ otáčet během vkládání nebo vyjímání 

z vrtacích otvorů.
1.  Vložte vrták (20) do měřítka hloubky (5) a pomocí hloubkové stupnice (6) 

zjistěte správný otvor dle hloubky vrtaného dřeva

2.  Nasuňte zarážku hloubky (21) na vrták a zajistěte v poloze pomocí 

šestihranného klíče (18) (obr. F)

3.  Zajistěte SpeedDrive™ (4) (obr. G).
Poznámka: Použijte uvolňovací tlačítko na zámku vrtáku pro vložení nebo 

uvolnění vrtáku (obr. H).
4.  Vložte vrták do jednoho z vrtacích otvorů a nastavte hloubkový doraz (7) 

do požadované hloubky pomocí stupnice hloubky na straně hloubkového 

dorazu (obr. I)

Poznámka: Špička vrtáku by měla jen proniknout do odpovídající drážky na 

spodní straně čelistí (obr. I).
5.  Vytáhněte vrták
6.  Umístěte materiál do čelistí šablony a zajistěte čelisti pomocí kolečka pro 

nastavení (2) (obr. J). Ujistěte se, že mezi čelistmi a materiálem je tolik 

místa, aby se materiál mohl snadno posunout nebo vyměnit

Poznámka: Zajistěte materiál v poloze pomocí volitelných zarážek (14)  

(obr. A).
7.  K upevnění materiálu použijte páku čelisti (3) (obr. K)
8.  Do vrtačky (není součástí balení) nasaďte vrták
9.  Spusťte vrtačku a pomalu vrtejte do dřeva, dokud se zarážka nezastaví o 

šablonu.

Poznámka: Vrtačka automaticky odblokuje zámek, když se začne točit
Poznámka: Nastavte vrtačku na rychlé nastavení a během vrtání udržujte 

vysokou rychlost.
10. Vyjměte vrták, až se zajistí zámek, a pak vrtačku vypněte
11. Uvolněte páku čelisti a posuňte nebo vyjměte materiál
12. Po vyvrtání všech otvorů je kus připraven ke spojení pomocí šroubů pro 

kapsové spoje a záslepek (obr. L). V níže uvedené tabulce naleznete 

doporučenou velikost šroubu

Poznámka: Šablonu můžete používat bez SpeedDrive™ - uvolněním zámku 

(obr. G).
Poznámka: Šablona pro kapsové spoje může být použita pro spojování desek 

(obr. M).
Poznámka: Při plánování umístění kapsových otvorů mějte na paměti, že 

šrouby by měly jít do podélného nebo čelního dřeva, nikoli však do příčného 

dřeva (obr. N). Použití příčného dřeva může mít za následek slabý spoj.

Tloušťka materiálu

Šroub

13 – 18 mm / ½" – 11/16"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1-1/4"

26 – 30 mm / 1" – 1-1/4"

35 mm / 1-1/2"

31 – 37 mm / 1-1/4" – 1-7/16"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1-1/2"

60 mm / 2-1/2"

Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné 

informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. 

Tento výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí.  Je možné, že jste již s 

podobným výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, 

abyste rozuměli pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s výrobkem 

pracují, tento návod četli a porozuměli mu.

Tento manuál pokrývá následující modely:
•  Triton T6 šablona pro kapsové spoje
•  Triton T6 šablona pro kapsové spoje – Master sada
Informace a postupy jsou pro všechny modely totožné. Liší se jen v 

příslušenství, které je součástí balení.

Popis výrobku

1.  Šablona
2.  Kolečko pro nastavení
3.  Páka čelisti
4.  SpeedDrive™
5.  Měřítko hloubky
6.  Stupnice hloubky
7.  Hloubkový doraz
8.  Čelisti
9.  Držák
10. Port pro odsávání prachu – 2x
11. Upevňovací otvor – 4x
12. Adaptér na odsávání
13. Spojky
14. Zarážka – 2x 
15. Podpěra – 2x
16. Záslepky
17. Šrouby
18. Šestihranný klíč
19. Čtvercová šroubovací násada 150 mm (6“)
20. Vrták
21. Hloubková zarážka

Doporučené použití

Šablona pro kapsové spoje je vhodná pro opakované použití při vytváření 

spojů. Můžete ji použít pro upevnění desek a spojování desek do úhlů.

Před použitím

 

UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a pokyny pro 

jakékoli elektrické nářadí použité v souvislosti s tímto výrobkem.
DŮLEŽITÉ: Než budete vytvářet kapsový spoj, vždy si to nejdříve vyzkoušejte 

na cvičném kusu dřeva.

Sestavení podpěr

Volitelné podpěry (15) zvyšují stabilitu opracovávaného materiálu a zajišťují 

konzistenci při vrtání více materiálů stejné délky (obr. A).
1.  Zarovnejte polohovací kolík na konci podpěry s otvorem v držáku (9) na 

boku šablony (1) a zatlačte dolů (obr. B)

Poznámka: Otvory ve spoji mohou být také využity k upevnění podpěry/

šablony na pracovní stůl.
2.  Zarážku (14) nasuňte na podpěru a zajistěte ji v požadované poloze (obr. A)
Poznámka: Zarážky jsou ve dvou různých velikostech. Vyberte tu, která 

nejvíce vyhovuje velikosti materiálu.
Poznámka: Podpěry mohou být umístěny na obou stranách šablony nebo obě 

na jedné - a to spojením podpěry pomocí spojek (13) (obr. C).
Poznámka: Další podpěry a spojky je možné dokoupit, pokud si podpěru 

potřebujete rozšířit.

Úvod

Modely, pro které je určen tento manuál

992620-785243_Manual.indd   24

22/07/2019   17:22

Summary of Contents for T6 PHJ

Page 1: ...urit Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezel si s biztons gi utas t sok Instrucciones de uso y de seguridad Provozn a bezpe no...

Page 2: ...2 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 992620 785243_Manual indd 2 22 07 2019 17 22...

Page 3: ...3 A B C D E F G H 992620 785243_Manual indd 3 22 07 2019 17 22...

Page 4: ...e Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain de l extr mit Hirnholz Grana finale G...

Page 5: ...5 992620 785243_Manual indd 5 22 07 2019 17 22...

Page 6: ...e table below for the recommended screw size Note The Jig can be used without the SpeedDrive by disengaging the lock Image G Note The Pocket Hole Jig can be used for joining panels Image M Note When p...

Page 7: ...t to build up around the jig Clean regularly with a soft brush vacuum or compressed air clean resin off with a suitable solvent Contact For technical or repair service advice please contact the helpli...

Page 8: ...chroefgroottes Opmerking De mal kan gebruikt worden zonde de boorvergrendeling SpeedDrive door de vergrendeling uit te schakelen Afbeelding G Opmerking De pocketboormal kan gebruikt worden voor verbin...

Page 9: ...t boormal zuiver Laat geen zaagsel accumuleren rond de mal Maak regelmatig schoon met een zachte borstel met vacu m of met perslucht en verwijder hars met een daarvoor geschikt oplosmiddel Contact Voo...

Page 10: ...s le dispositif de verrouillage SpeedDrive Il suffit de d senclencher le bouton de rel che Image G Remarque Le gabarit de per age oblique peut tre utilis pour l assemblage de panneaux Image M Remarque...

Page 11: ...anence Ne laissez pas la poussi re et les copeaux s accumuler autour du gabarit Nettoyez r guli rement l aide d une brosse souple d un aspirateur ou d air comprim et nettoyez la r sine l aide d un sol...

Page 12: ...e der Taschenlochschrauben und der Abdeckd bel zusammenbauen Abb L Beziehen Sie sich f r geeignete Schraubengr en auf die nachstehende Tabelle Hinweis Die Bohrlehre kann auch ohne SpeedDrive Bohrverri...

Page 13: ...d Pflege Halten Sie Ihre Bohrlehre in einem sauberen Zustand Vermeiden Sie dass sich S gemehl um die Bohrlehre herum ansammelt Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einer weichen B rste einem Staubsaug...

Page 14: ...viti e i tasselli da inserire nei fori a tasca Immagine L Consultare la tabella sottostante per suggerimenti sulle misure delle viti Nota la dima pu essere utilizzata senza lo SpeedDrive semplicemente...

Page 15: ...re che la segatura si accumuli attorno alla dima Pulire regolarmente con una spazzola morbida un sitema aspirapolvere o aria compressa pulire la resina con un solvente adatto Contatti Per consigli tec...

Page 16: ...ial Nota Esta gu a puede utilizarse sin el mecanismo SpeedDrive mediante el desbloqueo del cierre Imagen G Nota La gu a para agujeros ocultos se puede utilizar para Uni n de paneles Imagen M Nota Cuan...

Page 17: ...impia No deje que se acumule el polvo o las virutas en la gu a Limpie este producto con un cepillo suave aspiradora o aire comprimido Limpie los restos de resina con un disolvente apropiado Contacto S...

Page 18: ...z wysok pr dko ci i zachowywa j podczas wiercenia 10 Wycofywa wiert o a do za czenia blokady i wy czy wiertark 11 Zwolni d wigni szczek i przesun lub wyj detal 12 Po wywierceniu wszystkich otwor w det...

Page 19: ...jnego Akcesoria Pe ny asortyment akcesori w w tym szablon w ko k w i wkr t w i bit w jest dost pny u dystrybutor w marki Triton Konserwacja Dba o czysto przyrz du wiertarskiego do otwor w kieszeniowyc...

Page 20: ...6 2 21 18 F 3 SpeedDrive 4 G SpeedDrive H 4 7 I I 5 6 2 J 14 7 3 8 9 10 11 12 L SpeedDrive G Triton Triton T6 Triton T6 1 2 3 4 SpeedDrive 5 6 7 8 9 10 2 11 4 12 13 14 2 15 2 16 17 18 19 150 6 20 21...

Page 21: ...25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 Triton 44 1935 382 222 tritontools com ru RU Support Toolstream Ltd Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom 992620 785243_Manual...

Page 22: ...A f r g p automatikusan kioldja a reteszel st amikor elkezd forogni Megjegyz s A f r g pet gyors fokozaton m k dtesse s tartsa fenn a nagy fordulatsz mot a f r s k zben 10 A f r sz rat addig h zza vis...

Page 23: ...tartoz kok teljes v laszt ka t bbek k z tt illeszt elemek munkadarab tk z k fatiplik csavarok s f r sz rak is megtal lhat k Karbantart s Tartsa a zs kfuratk sz t sablont tiszt n Ne hagyja hogy a forg...

Page 24: ...naleznete doporu enou velikost roubu Pozn mka ablonu m ete pou vat bez SpeedDrive uvoln n m z mku obr G Pozn mka ablona pro kapsov spoje m e b t pou ita pro spojov n desek obr M Pozn mka P i pl nov n...

Page 25: ...kapsov spoje udr ujte v istot Nedovolte aby se na ablonu nachytaly piliny Pravideln ji ist te m kk m kart em vys vejte nebo o ist te stla en m vzduchem pravideln odstra ujte prysky ici vhodn m rozpou...

Page 26: ...ie uvedenej tabu ke n jdete odpor an ve kos skrutky Pozn mka abl nu m ete pou va bez bez SpeedDrive uvo nen m z mku obr G Pozn mka abl na pre kapsov spoje m e by pou it pre sp janie panelov obr M Poz...

Page 27: ...ajcu Triton dr ba abl nu pre kapsov spoje udr ujte v istote Nedovo te aby sa na abl nu nachytali piliny Pravidelne ju istite m kkou kefkou vys vajte alebo o istite stla en m vzduchom pravidelne odstra...

Page 28: ...llanarak montaj i in haz rd r nerilen vida boyutu i in a a daki tabloya bak n Not Bir ba lant y birle tirirken bir destek altl kullan n ek XII Not K lavuz Matkap Kilidi SpeedDrive olmadan kilidi karar...

Page 29: ...ebilirsiniz Bak m Cep Delik K lavuzunuzu temiz tutun K lavuz etraf nda tala birikmesine izin vermeyin Yumu ak bir f r a s p rge veya bas n l hava ile d zenli olarak temizleyin re ineyi uygun bir zelti...

Page 30: ...30 Notes 992620 785243_Manual indd 30 22 07 2019 17 22...

Page 31: ...31 Notes 992620 785243_Manual indd 31 22 07 2019 17 22...

Page 32: ...992620 785243_Manual indd 32 22 07 2019 17 22...

Reviews: