TriStar KZ-1223 User Manual Download Page 14

 

27

Garanti 

 

Apparaten som vår firma levererat täcks av en 24 månaders garanti som startar på 

inköpsdagen (kvittot). 

 

 

Under garantitiden kommer alla fel som beror på material- eller tillverkningsfel att 

åtgärdas utan kostnad genom reparation eller, beroende på vår bedömning, genom 

byte.  Garantitjänsten medför inte en förlängning av garantitiden och ger inte heller 

rätt till en ny garanti.

 

 

Garantibeviset utgörs av bevis för köpet. Utan bevis för köpet kommer inga byten 

eller reparationer att utföras utan kostnad.

 

 

Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i 

originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot. 

 

Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad. 

Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid ut en kostnad om delar av 

glas eller plast har gått sönder.

 

 

Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av t.ex. 

rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid 

betalas. 

 

Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten. 

 

När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller 

annan reparationsservice mot påföljande betalning. 

 

Riktlinjer för skyddande av miljön 

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat 

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och 

elektroniskt hushållsavfall.  Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen 

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialet som 

använts i denna apparat kan återvinnas.  Genom att återvinna 

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de 

lokala myndigheterna om information angående återvinningsstationer. 

 

 

Förpackningen 

Förpackningen består av 100% återvinningsbart material, lämna in förpackningen uppdelad. 

 

Produkten 

Denna apparat är försedd med märkning enligt EU-direktivet 2002/96/EC 

om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten 

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på 

ett negativt sätt.

 

 

EU-deklaration om överensstämmelse 

Denna apparat är konstruerad, tillverkad och marknadsförd enligt säkerhetsmålen i 

lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-direktivet 

2004/108/EC ”Elektromagnetisk kompatibilitet” och kraven i direktivet 93/68/EEC. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

Obsługa i konserwacja

  

 

 

 

 

                              

PL 

 

Usun

ąć

 z urz

ą

dzenia wszystkie elementy opakowania. 

Sprawdzi

ć

, czy napi

ę

cie urz

ą

dzenia odpowiada napi

ę

ciu sieciowemu w domu u

ż

ytkownika.  

Napi

ę

cie znamionowe : AC220-240V 50Hz. 

Urz

ą

dzenie umie

ś

ci

ć

 na stosownej płaskiej powierzchni i zapewni

ć

 minimum 10 cm wolnej 

przestrzeni wokół urz

ą

dzenia. Urz

ą

dzenie to nie jest przystosowane do zamontowania w 

jakiejkolwiek szafce czy do u

ż

ytkowania na wolnym powietrzu. 

 

Przed pierwszym u

ż

yciem 

Wyj

ąć

 filtr wielokrotnego u

ż

ytku z oprawki (nr 2), opłuka

ć

 filtr i dzbanek na kaw

ę

 (nr 4) gor

ą

c

ą

 

wod

ą

. Napełni

ć

 zbiornik (nr 3) do połowy wod

ą

 i umie

ś

ci

ć

 filtr oraz dzbanek na kaw

ę

 na swoich 

miejscach. Ustawi

ć

 wł

ą

cznik (nr 6) w pozycji ON. Urz

ą

dzenie zostanie przepłukane gor

ą

c

ą

 

wod

ą

Wył

ą

czy

ć

 ekspres i opró

ż

ni

ć

 dzbanek na kaw

ę

. Uwaga! Woda jest gor

ą

ca. 

 

Ekspres do kawy jest gotowy do u

ż

ytku. 

 

U

ż

ytkowanie 

Wla

ć

 do zbiornika 

żą

dan

ą

 ilo

ść

 czystej wody pitnej. W filtrze wielokrotnego u

ż

ytku umie

ś

ci

ć

 filtr 

papierowy. Mo

ż

na równie

ż

 u

ż

y

ć

 samego filtra wielokrotnego u

ż

ytku. 

Wsypa

ć

 do filtra potrzebn

ą

 ilo

ść

 mielonej kawy.  

Ustawi

ć

 dzbanek na kaw

ę

 (nr 4) pod oprawk

ą

 filtra (nr 2) i wł

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie.  

Upewni

ć

 si

ę

ż

e dzbanek na kaw

ę

 (nr 4) stoi dokładnie na płytce grzejnej (nr 5). 

Po wyj

ę

ciu dzbanek na kaw

ę

 z urz

ą

dzenia, automatycznie uruchomi si

ę

 zawór zapobiegaj

ą

cy 

kapaniu kawy na płytk

ę

 grzejn

ą

 (nr 5). Po postawieniu dzbanek na kaw

ę

 (nr 4) z powrotem na 

płytce (nr 5), zawór otworzy si

ę

 automatycznie, pozwalaj

ą

c na spłyni

ę

cie pozostałej kawy do 

dzbanek na kaw

ę

. Zaczeka

ć

 na zako

ń

czenie procesu parzenia kawy i opró

ż

nienie filtra. 

Wył

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie, gdy kawa b

ę

dzie gotowa.  

Aby utrzyma

ć

 wysok

ą

 temperatur

ę

 kawy, nale

ż

y postawi

ć

 dzbanek na płytce grzejnej i wł

ą

czy

ć

 

ekspres. Kawa pozostanie gor

ą

ca przez kilka godzin.  

 

Czyszczenie urz

ą

dzenia 

Wyj

ąć

 ruchomy filtr i opró

ż

ni

ć

 go do kosza. Wypłuka

ć

 filtr oraz dzbanek na kaw

ę

 gor

ą

c

ą

 wod

ą

Filtr nale

ż

y wyjmowa

ć

 regularnie i płuka

ć

 ciepł

ą

 wod

ą

. Elementy te nie nadaj

ą

 si

ę

 do mycia w 

zmywarce do naczy

ń

.

  

Usuwanie kamienia wydłu

ż

a okres 

ż

ywotno

ś

ci ekspresu do kawy. Do tego celu nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

wył

ą

cznie produktów przeznaczonych specjalnie do odkamieniania ekspresów do kawy. Po 

usuni

ę

ciu kamienia nale

ż

y zawsze przepłuka

ć

 urz

ą

dzenie wod

ą

Zewn

ę

trzn

ą

 powierzchni

ę

 ekspresu do kawy nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 wilgotn

ą

 szmatk

ą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for KZ-1223

Page 1: ...usuario IT Manuale utente PT Manual de utilizador SE Anv ndarhandbok PL Instrukcja obs ugi 2 NL Gebruikershandleiding 4 UK User manual 7 FR Manuel d utilisation 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Manual...

Page 2: ...reservoir met de gewenste hoeveelheid schoon drinkwater Plaats indien gewenst een papieren koffiefilter in het uitneembare filter het apparaat kan ook zonder papieren filter worden gebruikt Vul het pa...

Page 3: ...orzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken z...

Page 4: ...eaned with a damp cloth Your coffee will remain hot at the hotplate No 5 Be sure the device is switched to ON 8 IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before use Do not touch hot surfaces Use hand...

Page 5: ...ty objectives of the Low Voltage Directive No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and the requirement of Directive 93 68 EEC 10 Utilis...

Page 6: ...12 Garantie Cet appareil fourni par notre Soci t est couvert par une garantie de 24 mois partir de la date d achat re u Pendant la dur e de la garantie tout d faut mat riel et tout d faut de fabricati...

Page 7: ...ntkalken das Ger t immer mit Wasser sp len Die Au enfl che der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch reinigen 14 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetri...

Page 8: ...tlinie 2004 108 EG Elektromagnetischer Kompatibilit t und der Erfordernisse der Richtlinie 93 68 EWG entwickelt hergestellt und vertrieben 16 Uso y mantenimiento ES Retire todo el material de embalaje...

Page 9: ...erto por una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra recibo Durante el periodo de garant a cualquier aver a del aparato o de sus accesorios debida a defectos de los materiales o la fabrica...

Page 10: ...La decalcificazione della macchina per il caff ne prolunga la vita Per la decalcificazione usare solo prodotti specifici per la decalcificazione di macchine per il caff Sciacquare sempre il dispositiv...

Page 11: ...nsione No 2006 95 CE i requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica e i requisiti della Direttiva 93 68 CEE 22 Funcionamento e manuten o PT Retire todas as emb...

Page 12: ...ua compra recibo Ao longo da dura o da garantia qualquer falha do aparelho ou dos seus acess rios desde defeitos de material ou fabrico ser reparada sem qualquer encargo pelo servi o de repara o ou no...

Page 13: ...ffebryggare vid avkalkning Sk lj alltid enheten med vatten efter avkalkning Kaffebryggarens utsida ska reng ras med en fuktig trasa 26 VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR L s alla anvisningar innan anv ndnin...

Page 14: ...nstruerad tillverkad och marknadsf rd enligt s kerhetsm len i l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC skyddskraven i EMC direktivet 2004 108 EC Elektromagnetisk kompatibilitet och kraven i direktivet 93 68...

Page 15: ...arancyjnym ka da usterka urz dzenia lub jego wyposa enia w zakresie materia u czy wykonania b dzie usuni ta bezp atnie poprzez wed ug naszego uznania napraw lub wymian Serwis gwarancyjny nie poci ga z...

Page 16: ...31 www tristar eu...

Reviews: