TriStar EA-03320, Owner'S Manual

Page: 4 / 11

7
6
PRECAUTIONS DURING
INSTALLATION
UNPACKING
• Remove all packing materials. This includes all
styrofoam and adhesive tape both inside and outside
the unit.
NOTE: Allow this product to stand in an upright position for
at least 5 hours before plugging in the unit..
• Maintain a sufficient distance (about 6~7inches, 15cm)
between the wall and the back of the Unit.
• Do not position the unit in direct sunlight, near heating
units or in standing water. Room temperature should
not exceed 90F (32C) or drop below 32F (0C) for
optimal function.
• Select a suitable location for the unit on a hard, even
surface away from direct sunlight and heat sources.
• This product must be plugged into a 120 Volt grounded
outlet.
NOTE: Hot and cold water will not be instantly available as
the unit will need time to heat and cool the water.
Open Ball Valve #2 / Ouvrir
robinet à bille #2
INSTALLATION
INSTALLATION FOR USE WITH BOTTLED WATER
1. Install unit on a hard, even surface. (Unit arrives set up for the
bottle to be the water source.) For first time use: Filters must
be purged before use. (See Ready Filters for Use, p.11)
2. If not already done, remove all adhesive tape and
packaging from the product.
3. Open the filter cover. (A)
4. Close the Ball Valve Switch #1, and open the Ball
Valve Switch #2 (B). See illustration on pg 5 for open
and closed positions.
5 . Close the filter cover.
6. Open the front door, slide out the bottle tray and take
out the bottle. (C)
7. Fill the bottle with tap water and put the suction pipe
into the bottle. Place the bottle on the sliding bottle tray and
push it inside.
8. Close the door.
9. Insert power plug into the wall socket outlet.
10. Turn on the pump switch in the rear. (D)
NOTE: Ensure the front door is completely closed. If the
door is not closed properly, the pump will not operate.
11.
The pump automatically starts to supply water to the reservoir
tank.
12. After 10 minutes, test the hot and cold water taps
to ensure the water is flowing. Water from the hot
tap will not be hot yet. This is to ensure it is flowing
properly.
NOTE: If the water level in the reservoir tank has
not reached full within 10 minutes while the pump
is operating, the pump will stop and the “Empty”
indicator light will flash and the unit will begin beeping.
B
Close Ball Valve #1 /
Fermer robinet à bille #1
C
Front Door/ Porte
avant
Bottle Tray/
Plateau à
bouteille
Bottle Reservoir /
Réservoir (bouteille)
D
Pump switch/ Commutateur de
la pompe
INSTALLATION cont.
14. After testing the hot water tap, turn on the hot water
switch on the rear (E) .
Note: Once the tank reservoir is full, the hot water indicator
will light red. Do not use hot water until this indicator is lit.
15. When the bottle reservoir is empty, the empty LED
(amber) will blink and a beep will sound.
16.
Open the front door, which will cause the beeping
and indicator light to turn off.
17. Take out the bottle and repeat above #6~#14
Note: Ensure the front door is completely closed. If the
door is not closed properly, the pump will not operate.
E
Heater on/off switch / Commutateur On/
Off du chauffage
INSTALLATION FOR USE WITH MUNICIPAL WATER
WARNING: Professional installation only.
1. Install unit on a hard, even surface.
2. Remove all adhesive tape and packaging from the
product.
3. Turn off the pump switch in the rear. (F)
4. Open the filter cover. (G)
5. Close both Ball Valve Switches (#1 and #2). (H) See
illustration on pg 5 for open and closed positions.
6. Close municipal water valve tap. This is the connection
point for the PureStar to the municipal water line.
7. Connect tap water connection hose to municipal water
connection. (J)
8. Open the Ball Valve Switch #1 , and keep the Ball Valve
Switch #2 closed. (K)
9. Close the filter cover.
10. Insert power plug into the wall socket outlet.
11. After 10 minutes, test the hot and cold water taps to
ensure the water is flowing.
12. After testing the hot water tap, turn on the hot water
switch on the rear. (E)
WARNING:
• Careful and proper handling of all tubes, suction
pipe and bottle tray will ensure a longer lasting unit.
• The hot water tap is equipped with a child
safety lock to prevent accidental spilling of hot water.
To use the hot water push the safety button located
right over the water release tap then push hot water
tap with container.
• DO NOT separate the hose connected to city water if
the city water valve tap is opened.
• DO NOT put anything on top of product.
• If you need service, unplug the power cord and close
city water valve. Contact service center.
• Occasionally, there may be power interruptions
due to thunderstorms or other causes. Remove
the power cord from wall outlet when a power
outage occurs. When power has been restored,
re-plug the power cord into wall outlet.
H
Ball Valve #2 closed
/ Robinet à bille #2
fermé
Ball Valve #1 closed
/ Robinet à bille #1
fermé
J
Municipal Water Inlet / Entrée de l’eau municipale
K
F
Pump switch / Commutateur de la pompe
Ball Valve #2 Closed
/ Robinet à bille #2
fermé
Ball Valve #1 Open
/ Robinet à bille #1
ouvert
PRÉCAUTIONS LORS DE
L’INSTALLATION
DÉBALLAGE
• Retirer tous les matériaux d’emballage. Cela inclut tout
ruban adhésif et mousse de polystyrène à l’intérieur et
à l’extérieur de l’unité.
PRENDRE NOTE : Laisser l’appareil en position verticale
pendant au moins 5 heures avant de brancher l’unité.
• Maintenir une distance suffisante (environ 6 ~ 7
pouces, 15cm) entre le mur et l’arrière de l’appareil.
• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, près du chauffage ou
dans l’eau. La température ambiante ne doit pas dépasser
90° F (32C) ou atteindre un niveau de température inférieur à
32F (0C) pour un fonctionnement optimal.
• Choisir un emplacement approprié pour l’unité sur une surface
dure et plane à l’abri du soleil direct et des sources de chaleur.
• Ce produit doit être branché dans une prise mise à la
terre 120 Volt.
PRENDRE NOTE: L’eau chaude et l’eau froide ne seront
pas immédiatement disponibles étant donné que l’unité
aura besoin de temps pour chauffer et refroidir l’eau.
INSTALLATION suite
14. Après avoir essayé le robinet d’eau chaude, brancher l’eau
chaude à l’arrière en appuyant sur l’interrupteur
(E)
.
Prendre note: Une fois que le réservoir sera plein, un voyant
lumineux rouge sera visible. Ne pas utiliser d’eau chaude
jusqu’à ce que ce voyant soit allumé.
15. Lorsque le réservoir de la bouteille est vide, une
diode émettrice de lumière (LED) (de couleur ambre)
clignotera et il y aura un bip sonore.
16. Ouvrir la porte avant, ce qui aura pour effet d’éteindre le
voyant lumineux et de faire cesser le bip sonore.
17. Retirer la bouteille et répéter les étapes ci-dessus de
# 6 à # 14.
Remarque: S’assurer que la porte avant est complètement
fermée. Si la porte n’est pas fermée correctement, la pompe ne
fonctionnera pas.
A
Remove screws /
Retirer les vis
INSTALLATION
INSTALLATION LORS DE L’UTILISATION AVEC DE
L’EAU EMBOUTEILLÉE
1. Installer l’unité sur une surface dure et plane. (L’unité est expédié
de façon à ce que la source d’eau soit à partir de la bouteille.)
Pour la première utilisation: les filtres doivent être purgés avant
l’utilisation. (Voir : Filtres qui sont prêts pour l’utilisation, page 11)
2. Si ce n’est pas déjà fait, retirez le ruban adhésif et
l’emballage du produit.
3. Ouvrir le couvercle du filtre. (A)
4. Fermez le robinet à bille # 1, et ouvrez le robinet à bille # 2 (B) Voir
l’illustration à la page 5 pour les positions ouvertes et fermées.
5 . Fermer le couvercle du filtre.
6. Ouvrir la porte avant, glisser le plateau à bouteille
vers l’extérieur de l’appareil et retirer la bouteille. (C)
7. Remplir la bouteille avec de l’eau du robinet et mettre le
tuyau d’aspiration dans la bouteille. Placez la bouteille sur
le plateau à bouteille et le glisser à l’intérieur.
8.
Fermer la porte.
9. Insérer le cordon d’alimentation dans la prise murale.
10. Mettre le commutateur de la pompe à l’arrière à la
position On. (D)
PRENDRE NOTE: S’assurer que la porte avant est
complètement fermé. Si la porte n’est pas fermée
correctement, la pompe ne pourra pas fonctionner.
11. La pompe démarre automatiquement pour alimenter en eau
le réservoir.
12. Après 10 minutes, essayer les robinets d’eau chaude
et froide pour vous assurer qu’il y a un écoulement
d’eau. L’eau du robinet chaude ne sera pas chaude
pour le moment. Ceci est pour s’assurer qu’il y a un
bon écoulement.
PRENDRE NOTE: Si le niveau d’eau dans le réservoir
n’a pas atteint le niveau maximum en 10 minutes alors
que la pompe fonctionne, la pompe s’arrêtera et le
voyant lumineux “Empty/vide” va clignoter et l’appareil
commencera à émettre des bips sonores.
INSTALLATION POUR UTILISATION AVEC L’EAU MUNICIPALE
AVERTISSEMENT:
Utiliser les services d’un
professionnel seulement.
1. Installer l’unité sur une surface dure et plane.
2. Retirer tout ruban adhésif et l’emballage du produit.
3. Éteindre l’interrupteur de la pompe à l’arrière (F)
4. Ouvrir le couvercle du filtre. (G)
5. Fermer les deux commutateurs de robinet à bille (# 1 et # 2). (H) Voir
l’illustration à la page 5 pour les positions ouvertes et fermées.
6.
Fermer le robinet d’eau municipale. C’est le point de connexion
de l’appareil Origines à la conduite d’eau municipale.
7. Brancher la connexion du boyau de robinet à la
conduite d’eau municipale.
(J)
8.
Ouvrir le commutateur du robinet à bille # 1, et
conserver la position fermée du robinet à bille #2. (K)
9. Fermer le couvercle du filtre.
10. Insérer le cordon d’alimentation dans la prise murale.
11. Après 10 minutes, essayer les robinets d’eau chaude
et froide pour s’assurer que l’eau coule.
12.
Après avoir essayé le robinet d’eau chaude, mettre le
commutateur de l’eau chaude à On à l’arrière. (E)
AVERTISSEMENT:
• La manipulation soignée et correcte de tous les tubes,
boyaux d’aspiration et le plateau à bouteille procurera
une plus longue vie à l’appareil.
• Le robinet d’eau chaude est équipé d’un verrouillage
de sécurité pour enfant pour éviter le renversement
accidentel de l’eau chaude. Pour utiliser l’eau
chaude, pousser sur le bouton de sécurité, situé juste
au-dessus du robinet qui libère l’eau, ensuite pousser
le robinet de l’eau chaude avec le récipient.
• NE PAS séparer le boyau relié à l’eau de la municipalité si
le robinet à eau de la municipalité est ouvert.
• NE PAS déposer quoi que ce soit sur le dessus de
l’appareil.
• Si vous avez besoin de service, débranchez le cordon
d’alimentation et fermer le robinet d’eau de la municipalité.
Communiquez avec le service à la clientèle.
• Parfois, il peut y avoir des pannes d’électricité en
raison d’orages ou autres causes. Retirer le cordon
d’alimentation de la prise murale lorsqu’il y a une
panne de courant. Lorsque le courant aura été rétabli,
brancher à nouveau le cordon d’alimentation.
G
Remove screws/
Retirer les vis