TriStar EA-03320, Owner'S Manual

Page: 2 / 11

3 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS WATER PURIFIER
When using an electrical appliance, basic precautions should always be taken:
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:
•
Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Unplug cord from outlet before servicing.
• Do not use with damaged cord or plug.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not operate if connections leak or leakage appears when water
source is turned on.
RECOMMENDED PRECAUTIONS
• If appliance is not working as it should, or has been dropped or
damaged, contact your local TriStar location for service.
This appliance is for use on a standard 120-volt circuit. Make sure that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as this plug.
No adapter should be used with this appliance.
Save These Instructions
For Household Use
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’EAU
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, certaines précautions de base
doivent être prises:
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
•
N’utiliser l’appareil que de la façon prescrite dans ce manuel. N’employer
que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche avec les mains humides.
• Débrancher le cordon d’alimentation de la prise lorsque l’appareil n’est pas
utilisé ainsi qu’avant l’entretien.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher,
tirer sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation lui-même.
• Ne pas mettre en marche s’il y a fuite de branchement ou lorsque les fuites
apparaissent quand les robinets sont ouverts.
VOICI QUELQUES PRÉCAUTIONS RECOMMANDÉES
• Si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait fonctionner ou si il a été
échappé ou endommagé, veuillez communiquer avec le magasin TriStar le
plus proche de votre domicile pour du service.
L’appareil est destiné à être utilisé avec une source de courant de 120
volt CA à 60 cycles/secondes. S’assurer que l’appareil est branché à une
prise ayant la même configuration que cette prise. Aucun adaptateur ne
doit être utilisé avec cet appareil.
Conserver ces consignes
Pour usage domestique
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY GUIDES
• Read and follow all steps and guides carefully before installing and
using your filtration system.
• Do not use this product to make safe drinking water from non-potable
water sources. Do not use the system on microbiologically unsafe
water, or water of unknown quality without adequate disinfection
before or after the system.
• For use with Municipal Water Systems. If used on a water system other
than Municipal water systems, additional pre-filtering or treatment may
be necessary to ensure proper operation and to prevent unit damage.
• This filtration system contains replaceable components (filters).
These components are critical for the effective reduction of specific
contaminants.
• Consult your local public works department for plumbing and sanitation
codes. Follow your local codes if they differ from this manual.
• The filtration system works on water pressures of 20 psi (1.4 bar)
minimum to 70 psi (7.6 bar) maximum. Water pressure can be reduced
by installing a pressure reducing valve in the water supply pipe to the
filtration system.
• If the unit has not been used for 10 days or more, then it should be
drained and refilled with fresh source water. If unused for more than 30
days, replace all filters, drain and refill.
• Clean the reservoir tank on a regular basis to prevent possible bacteria
growth.
• Do not drop unit, do not lay on its side or back.
• Replace the filters in the recommended intervals to ensure proper
filtration of the water. Failure to change the filters in the required
timeframes may damage the unit and will void your warranty.
• DO NOT INSTALL ON A HOT WATER SUPPLY LINE.
• For indoor point of usage installation only.
• Keep children away from the unit when in use.
• DO NOT immerse unit in water.
•
Disconnect power BEFORE servicing the unit.
• WARNING: To prevent electrical hazard, DO NOT touch this unit if you
are in contact with water.
IMPORTANT NOTICE
•
Failure to install according to the Owner’s Manual and in
accordance with applicable city, state and local plumbing
codes can result in leaks and/or water damage and will void
your warranty. Consult a professional for installation. We
expressly disclaim any liability for damage caused by leaks
and/or other water damage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
GUIDES DE SÉCURITÉ
• Lisez et suivez toutes les étapes et guides attentivement avant l’intallation
et l’utilisation de votre système de filtration.
• N’utilisez pas ce produit pour faire de l’eau potable à partir de
sources non potables d’eau. Ne pas utiliser le système avec de l’eau
microbiologiquement non sécure, ou une eau d’une qualité douteuse sans
désinfection adéquate avant ou après le système.
• Pour une utilisation en conjonction avec les réseaux municipaux d’eau.
Si utilisé sur un réseau d’eau autre que le système d’eau municipale,
d’autres pré-filtrages ou de traitements peuvent être nécessaires pour
assurer le bon fonctionnement et pour éviter d’endommager l’unité.
• Ce système de filtration contient des composantes remplaceables (filtre
et éléments de membrane). Ces composantes ont un effet crucial pour la
réduction des contaminants spécifiques.
• Veuillez communiquer avec vos services publiques locaux pour obtenir les
codes de plomberie et les installations sanitaires. Veuillez suivre les codes
locaux si ils sont différents des codes spécifiés dans ce manuel.
• Le système de filtration fonctionne à partir d’une pression minimum d’eau
de 20lbs (1.4 bar) par pouce carré (1,400 millibars) jusqu’à un maximum
de 70lbs par pouce carré. La pression d’eau peut être réduite en installant
une soupape à réduction de pression au tuyau d’alimentation d’eau au
système de filtration.
• Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant 10 jours ou plus, alors il devrait
être vidé et rempli avec de l’eau de source fraîche. S’il n’est pas utilisé
pendant plus de 30 jours, remplacer tous les filtres, faire la vidange et le
remplissage.
• Nettoyez le réservoir sur une base régulière afin de prévenir le
développement éventuel de bactéries.
• Ne pas laissez tomber l’unité, ne pas coucher l’appareil sur le côté ou le dos.
• Veuillez remplacer les filtres aux périodes recommandées pour s’assurer
que l’eau sera filtrée de façon appropriée. Le manquement au changement
de filtres aux périodes recommandées peut endommager l’unité PureStar
et annulera votre garantie.
• NE PAS INSTALLER SUR UNE LIGNE D’ALIMENTATION D’EAU CHAUDE.
• Pour usage intérieur et branchement intérieur seulement.
• Éloigner les enfants lorsque l’appareil est en mode de fonctionnement.
• NE PAS immerger l’unité dans l’eau.
• Débrancher l’appareil AVANT d’effectuer le service de l’unité.
• MISE EN GARDE: Pour prévenir les chocs électrique, NE TOUCHEZ PAS
l’appareil si vous êtes en contact avec l’eau.
AVIS IMPORTANT
•
À défaut d’installer selon les normes d’installation du manuel du
propriétaire et des normes municipales du code de plomberie
local de la province et de l’état, peut avoir comme résultats
des fuites et/ou des dommages d’eau et annulera la garantie.
Consulter un professionnel pour l’installation. Nous déclinons
expressément toute responsabilité pour les dommages causés
par les fuites et/ou autres dommages dûs à l’eau.