61
60
RU | PL | TR | RO | BG
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Scoateţi din priză
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Оставете уреда да се охлади
Aparatul se lasa sa se raceasca
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
После приготовления |
Po przyrządzeniu
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Поставете уреда стабилно
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
1
3
Прибор нужно выключить, когда осталось мало нераскрывшихся зерен.
Jeżeli pękają jeszcze tylko pojedyncze ziarna, wyłączyć urządzenie.
Sadece tek tük mısırlar patladığında cihazı kapatınız.
Когато останат да пукат само отделни пуканки, се изключва уреда.
Dacă boabele de porumb încep să pocnească numai unul câte unul, opriţi aparatul.
2
3–4 L
Засыпка кукурузы для приготовления попкорна
Napełnić kukurydzą przeznaczoną do prażenia
Kavurgalık mısırı makineye doldurunuz
Se introduce porumbul de floricele in aparat
Напълва се царевицата за пуканки
Порция на 1 мерный стакан
Napełnić 1 szufelkę-miarkę
1 dereceli kap dolusu doldurunuz
Пълни се 1 мярна лъжица
Se umple UN pahar de masura cu porumb de floricele
Установить крышку
Nałożyć pokrywkę
Kapağı takın
Поставете капака
Aşezaţi capacul
Включение (Поджарьте)
Włączyć (Uprażyć)
Açmak (Patlatınız)
Включете (Изпечете)
Porniţi aparatul (Prajirea)
Первые зерна раскрываются примерно через 1 мин.
Pierwszy popcorn po ok. 1 min.
İlk patlamış mısırlar yakl. 1 dak. sonra.
Първите пуканки започват да пукат след около 1 мин.
Primele boabe de porumb vor începe să pocnească aprox. după un minut.
Выключение
Wyłączyć
Kapatılması
Изключване
Opriţi mixarea
Нераскрывшиеся зерна нужно обязательно удалить!
Nie pęknięte ziarna kukurydzy koniecznie usunąć!
Patlamamış mısır tanelerini mutlaka çıkartınız!
Непукналата царевица трябва да се отдели!
Boabele de porumb care nu au devenit floricele, neaparat se arunca!
Перед повторным включением дать остыть в теч. минимум 10 минут.
Przed ponownym użyciem urządzenia odczekać przynajmniej 10 min. aż się ochłodzi.
Tekrar kullanmadan önce 10 dak. soğumasını bekleyiniz.
Преди повторна употреба оставете да се охлади мин. 10 мин.
Inainte de o noua folosire, aparatl se lasa sa se raceasca 10 minute.
Наслаждайтесь
Rozkoszować się
Tadını çıkartınız
Наслаждавайте се
Savurarea mancarii
Использовать жаростойкое блюдо
Używać żaroodpornych półmisków
Sıcağa dayanıklı bir kap kullanınız
Да се използва устойчив на висока температура съд
Folositi castroane care rezista la mancare fierbinte
