41
40
DE | FR | IT | EN | ES
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
Nicht geplatzte Maiskörner unbedingt entfernen!
Retirer obligatoirement les grains de maïs non soufflés!
Eliminare i chicchi di granturco non scoppiati!
¡Retirar los granos de maíz que no hayan explotado!
Important: remove all unpopped kernels!
Vor erneutem Gebrauch mind. 10 Min. abkühlen lassen.
Après chaque utilisation, laisser refroidir au moins 10 min.
Prima di un nuovo utilizzo lasciare raffreddare almeno 10 min.
Antes de volver a utilizar, dejar enfriar como mínimo 10 minutos.
Before re-using allow to cool for at least 10 mins.
1
Popcorn-Mais einfüllen
Verser le maïs à pop-corn dans l’appareil
Introdurre il granturco
Pour in popcorn kernels
Introducir el maíz para las palomitas
1 Messbecher füllen
Remplir 1 doseur
Riempire il misurino
Llenar 1 vaso medidor
Fill 1 measuring beaker
Deckel aufsetzen
Placer le couvercle
Inserire il coperchio
Colocar la tapa
Place lid on
3
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar rafreddare l’apparecchio
Dejar enfriar el aparato
Allow to cool properly
Geniessen
Savourer
Assaporare
Disfrutar
Enjoy
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagado
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
Sobald nur noch vereinzelte Maiskörner platzen, Gerät ausschalten.
Arrêter l’appareil lorsqu’il ne reste plus que quelques grains non soufflés.
Quando lo scoppiettio rallenta spegnere l’apparecchio.
Cuando solo exploten granos de maíz aislados, apagar el aparato.
Stop the appliance as soon as there are only a few unpopped kernels left.
Hitzebeständige Schüssel verwenden
Utiliser un saladier résistant à la chaleur
Utilizzare una ciotola resistente al calore
Utilizar la fuente termorresistente
Use a heat resistant dish
2
Erste Popcorns platzen nach ca. 1 Minute.
Premier pop-corn après env. 1 min.
I primi popcorn dopo circa 1 min.
Las primeras palomitas empiezan a explotar tras aprox. 1 minuto.
First popcorn kernels start popping after approx. 1 min.
Einschalten (Rösten)
Allumer (Souffler)
Accendere (Tostare)
Encender (Tostar)
Turn on (Begin popping)
3–4 L
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
