75
74
RU
| PL
| TR
| RO
| BG
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
1
2
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
Pregătiţi
| Пригответе
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
3
После использования |
Po użyciu
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Поставете уреда стабилно
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Заливка воды (
à
S. 73)
Napełnić wodę (
à
S. 73)
Su Doldurma (
à
S. 73)
Наливане на вода (
à
S. 73)
Su Doldurma (
à
S. 73)
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Takınız
Включване
Conectarea la priza
Включение
Włączyć
Açmak
Включете
Porniţi aparatul
Выключение
Wyłączyć
Kapatılması
Изключване
Incetati mixarea
Выньте вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Deconectati / Scoateti din priza
Снять крышку
Zdjąć pokrywkę
Kapağı açın
Свалете капака
Îndepărtaţi capacul
Можно есть
Spożyć
Tadını çıkartın
Насладете се на вкуса
Gustaţi
1.
2.
Программа завершится автоматически
Program zakończy się automatycznie
Program otomatik olarak kapanmaktadır
Програмата завършва автоматично
Programul se opreşte în mod automat
При необходимости: Яйцо наколоть
W razie potrzeby: nakłuć jajko
Gerektiğinde: Yumurtaları deliniz
При необходимост: Пробийте яйцето
La nevoie: Găuriţi oul
Вложить яйца, закрыть крышку
Włożyć jajka, zamknąć pokrywę
Yumurtaları içine yerleştiriniz,
kapağını kapatınız
Поставете яйцата, поставете капака
Introduceţi ouăle, puneţi capacul
выделяется горячий пар — опасность ожога!
Sıcak buhar oluşmaktadır - Haşlanma tehlikesi!
Получава се гореща пара – опасност от изгаряне!
Powstaje gorąca para - niebezpieczeństwo oparzenia!
Se generează aburi fierbinţi – Pericol de opărire!
Внимание: необходимо браться только за ручку!
Dikkat: Sadece kulpundan tutunuz!
Внимание: Хващайте само за дръжката!
Uwaga: Chwytać tylko za uchwyt!
Atenţie: Prindeţi aparatul numai de mâner!
Яйца быстро охладить
Jajka polać zimną wodą
Yumurtaları suya tutunuz
Охладете яйцата със студена вода
Clătiţi ouăle cu apă rece
Дать остыть
Pozostawić do ostygnięcia
Soğumalarını bekleyiniz
Оставете яйцата да изстинат
Lăsaţi să se răcească
