53
52
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
|
Prima del primo impiego |
Before using for the first time
|
Antes del primer uso
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen.
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher.
Lavare con acqua calda, poi asciugare.
Limpiar con agua caliente y secar.
Wash with hot dishwater, then dry.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Zubehör |
Accessoires
| Accessori |
Accessories
| Accesorios
Dampferzeuger |
Compartiment vapeur
| Erogatore di vapore |
Steam generator
| Generador de vapor
Hinweise |
Remarques
| Indicazioni |
Advice
| Indicaciones
i
Haltbarkeit nach dem Kochen: ~ 2 Tage, im Kühlschrank 1 Woche
Conservation après cuisson: ~ 2 jours, au réfrigérateur 1 semaine
Conservazione dopo la cottura: ~ 2 giorni, in frigorifero 1 settimana
Conservación tras la cocción: ~ 2 días, en el frigorífico 1 semana
Conservation after cooking: ~ 2 days, can be kept one week in fridge
i
Nach dem Kochen: Eier im Gerät warm halten
Après l'utilisation: Garder au chaud les œufs dans l'appareil
Dopo la cottura: Le uova restano calde nell'apparecchio
Tras la cocción: Mantener los huevos calientes en el aparato
After cooking: Keep eggs warm in the appliance
i
Vor erneutem Eierkochen Gerät 5 Min. abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil pendant 5 min. avant de recuire des œufs
Prima di far cuocere altre uova, lasciare raffreddare 5 min.
Antes de volver a hervir huevos, dejar que el aparato se enfríe 5 min.
Allow appliance to cool for 5 min. before boiling more eggs
Wassermenge |
Quantité d'eau
| Quantità d'acqua |
Quantity of water
| Cantidad de agua
i
Anzahl Eier
Quantità di uova
Cantidad huevos
Nombre d’œufs
Number of eggs
weich
tenere
blando
molle
soft
mittel
medio
medio
moyen
medium
hart
dure
duro
dur
hard
Wassermenge nach eigenem Bedarf / Eigrösse varieren.
Varier la quantité d’eau selon les besoins / le calibre des œufs.
Variare la quantità di acqua in base al bisogno / alla grandezza dell’uovo.
Variar la cantidad de agua según las propias necesidades / el tamaño de los huevos.
Vary amount of water as required / egg size.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
