41
DE | FR | IT | EN | ES
MAX
2
Entkalken |
Détartrage
| Decalcificare |
Descaling
| Descalcificar
2 – 3 ×
Leitungswasser einfüllen
Remplir de l’eau du robinet
Riempire con acqua di rubinetto
Fill with tap water
Introducir agua corriente
Spülen |
Rincer
| Risciacquo |
Rinse
| Aclarar
Alle 2 – 3 Monate oder sobald Kalkablagerungen im Gerät sichtbar werden.
Des dépôts calcaires apparaissent tous les 2 à 3 mois environ.
Ogni 2 – 3 mesi o non appena si notano depositi di calcare nell’apparecchio.
Cada 2 – 3 meses o en cuanto las incrustaciones de cal sean visibles en el aparato.
Every 2 to 3 months, or as soon as scale becomes visible in the device.
1
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Krug einsetzen, Deckel schliessen
Mettre la verseuse, fermer le couvercle
Colocar la jarra, cerrar la tapa
Insert jug, close lid
Inserire la brocca, chiudere il coperchio
Entkalken |
Détartrer
| Decalcificare |
Descaling
| Descalcificar
Idealerweise Trisa Entkalkungstabletten verwenden:
Utiliser de préférence des pastilles de détartage Trisa :
Usare preferibilmente le pasticche anticalcare Trisa:
Lo ideal es utilizar pastillas para descalcificación Trisa:
Ideally use Trisa descaler tablets:
Beim zweiten Durchlauf nach halber Durchlaufmenge ausschalten und ca. 60 Min. einwirken lassen.
L’arrêter au milieu du deuxième détartrage et laisser agir env. 60 min.
Al secondo passaggio dell’acqua disinserire dopo la metà della quantità d’acqua e fare agire per circa 60 minuti.
En la segunda pasada, cuando haya pasado la mitad de la cantidad, apagar la máquina y dejar actuar aprox. 60 min.
Switch off halfway through second cycle and allow solution to act approx. 60 minutes.
Bei starker Verkalkung |
Lorsque la cafetière est très entartrée
| In caso di forte calcificazione |
If heavy lime deposits are present
| En el caso de fuerte calcificación
MAX
Wasser und Entkalkungstablette einfüllen
Remplir avec de l’eau et la pastille de détartrage
Inserire acqua e pasticca anticalcare
Poner agua y la pastilla antical
Fill in water and descaling tablet
1,5 l
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Krug einsetzen, Deckel schliessen
Mettre la verseuse, fermer le couvercle
Colocar la jarra, cerrar la tapa
Insert jug, close lid
Inserire la brocca, chiudere il coperchio
Art. 6212 98 00
Art. 6212.9800
4 × 24 g
Zu / Pour / Per / For / Para
DE – Entkalkungstabletten
IT – Pasticche anticalcare
ES – Pastillas para descalcificación
EN – Descaling tablets
FR – Pastilles de détartrage
7
640139
995612
