37
DE | FR | IT | EN | ES
Dishwasher safe
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Heizplatte (Vorsicht: Heiss)
Plaque chauffante (Attention: brûlant!)
Piastra riscaldante (Attenzione: scottante)
Placa calentadora (Atención: Está caliente)
Hotplate (Caution: hot)
Wassertank
Réservoir d’eau
Serbatoio dell’acqua
Depósito de agua
Water tank
Soporte del filtro
Filterhalter
Porte-filtre
Portafiltro
Filter holder
Tropfstopp
Système anti-goutte
Sistema antigoteo
Drip stop
Arresto gocciolamento
Kaffeekrug
Cafetière
Brocca del caffè
Jarra de café
Coffee jug
Zubereitung läuft
Préparation en cours
Preparazione in corso
La preparación está en marcha
Preparation running
Wasserstandanzeige
Affichage de niveau d’eau
Indicatore del livello dell’acqua
Indicación del nivel de agua
Water level display
Deckel
Couvercle
Coperchio
Tapa
Lid
Bei eingeschaltetem Gerät bleibt die Heizplatte warm.
La plaque chauffante reste chaude tant que la cafetière est en marche.
Ad apparecchio inserito la piastra riscaldante rimane calda.
Con el aparato conectado, la placa calentadora permanece caliente.
When appliance is switched on hotplate remains hot.
Löffel
Cuillère doseuse
Cuchara
Spoon
Misurino
Ein- / Austaste
Bouton Marche / Arrêt
Tasto on / off
Botón ON / OFF
On / off button
Ermöglicht tropffreies Entfernen
des Kruges während der Zubereitung.
La cafetière peut être retirée sans
goutter pendant la préparation.
Consente di rimuovere della brocca
durante la preparazione senza
sgocciolare.
Permite retirar la jarra durante
la preparación sin que gotee.
Permits drip-free removal of
the jug during preparation.
Permanentfilter
Filtre permanent
Filtro permanente
Filtro permanente
Permanent filter
