DE
Sicherheitshinweise
GB
Security Instructions
FR
Consignes de sécurités
ES
Seguridad
IT Istruzioni per la sicurezza CZ
DE Sicherheitshinweise zur Batterieentsorgung:
Batterien von Kindern fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat, dann
umgehend zu einem Arzt gehen oder ins Krankenhaus fahren! Die richtige Polarität (+) und (--) der Batterien beachten!Immer alle
Batterien auswechseln. Nie alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen zusammen verwenden. Batterien nie
kurzschließen, öffnen, verformen oder aufladen! Es besteht Verletzungsgefahr durch Auslaufen von Batterieflüssigkeit! Werfen Sie nie
Batterien ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz:
Verpackungen sind recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte/Batterien nicht im Hausmüll
entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberen Tuch reinigen.) Keine rauen/grobe
Materialien/Lösungsmittel/aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen.
Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland
Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste “Konformitätserklärung”)
GB Security and Disposal Hints for Batteries:
Hold children off batteries. When a child swallowed a battery go to a doctors place
or bring the child into a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and (--) of batteries!
Always change all batteries, never use old and new batteries or batteries of different types together. Never short batteries.
Do not open, deform or load up batteries! There is a risk of injury by battery leakage fluid! NEVER throw batteries into fire!
There is a risk of explosion!
Hints for Environment Protection:
Packages materials are raw materials and can be recycled.
Do not disposal old devices or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and pollution.
Only clean the device with soft cloth or drapery, avoid using rough or coarse-grained materials.
Do not use solvents or other aggressive cleaner. Wipe the device after cleaning accurately.
Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
The Declaration of Conformity for this device is under: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”)
FR Conseils de sécurité et d'élimination des batteries:
Tenir les enfants éloignés des batteries. Si l'enfant avale une batterie,
rendez-vous immédiatement auprès d'un docteur ou portez l'enfant à l'hôpital ! Respectez la polarité (+) et (--) des batteries!
Remplacer toujours toutes les batteries, ne jamais utiliser des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble.
Ne jamais mettre en court-circuit les batteries. NE PAS ouvrir, déformer ou charger excessivement des batteries!
Un risque de blessure est possible par la perte de l'électrolyte des batteries! NE JAMAIS jeter les batteries dans le feu! Il y a un risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement:
Les matériaux d'emballages sont des matériaux bruts pour recycler.
Ne pas jeter les batteries/appareils usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protégez le dispositif de la saleté et de la pollution.
Nettoyez le dispositif avec un linge ou un chiffon doux. Évitez d'utiliser des matériaux durs ou à gros grain.
N'utilisez pas des solvants ou agents nettoyants agressifs. Essuyez soigneusement le dispositif après le nettoyage.
Remarque importante: Si vous notez une fuite de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
La déclaration de conformité de ce dispositif est disponible sur : www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur “Konformitätserklärung”)
ES Conseils de sécurité et d'élimination des batteries:
Mantenga los niños alejados de las pilas. Si un niño se traga una pila,
acuda al médico o lleve al niño a un hospital inmediatamente. Siga la polaridad correcta (+) y (–) de las pilas.
Cambie todas las pilas simultáneamente. No utilice nunca pilas nuevas y viejas, ni de diferentes tipos al mismo tiempo.
¡No cortocircuite, abra, deforme ni cargue las pilas! ¡Riesgo de lesiones! ¡No tire nunca las pilas al fuego! ¡Riesgo de explosión!
Consejos para la Protección del Medio Ambiente:
Los materiales de paquetes son primas y pueden ser reciclados.
No deseche los dispositivos/baterías antiguos en la basura doméstica. Limpieza: Proteja el equipo de la contaminación.
Sólo hay que limpiar el dispositivo con un trapo suave, se debe evitar el uso de materiales irregulares o de grano grueso.
No utilice disolventes ni otros limpiadores agresivos. Estregue el dispositivo después de la limpieza.
Aviso importante: Si la batería pierde líquido, limpie la batería con un paño suave seco
Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania
La declaración de conformidad para este dispositivo se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”)
IT Consigli per la sicurezza e lo smaltimento delle batterie:
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
Se un bambini inghiottisce una batteria richiedere immediata assistenza medica o portare il bambino all'ospedale!
Osservare la corretta polarità (+) e (--) delle batterie! Sostituire sempre tutte le batterie, non utilizzare mai batterie vecchie
e nuove o batterie di diverso tipo insieme. Non mettere in corto le batterie. NON aprire, deformare o sovraccaricare le batterie!
C'è rischio di infortunio dovuto alla fuoriuscita di liquido dalle batterie! NON gettare le batterie nel fuoco! C'è rischio di esplosione!
Istruzioni per la tutela dell'ambiente:
I materiali di imballo sono materie prime e possono essere riciclati. Non smaltire dispositivi
vecchi / difettosi o batterie nei rifiuti domestici. Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento.
Pulire il dispositivo solo con un panno morbido o tendaggio, evitare l'utilizzo di materiali ruvidi o a grana grossa.
NON usare solventi o altri detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Avviso importante:
In caso di perdita di liquido dalla batteria, asciugare l'alloggiamento della batteria con un panno morbido asciutto.
Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania
La Dichiarazione di Conformità di questo dispositivo è reperibile a: www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore “Konformitätserklärung”)
CZ Upozornění týkající se bezpečnosti a likvidace baterií:
Uchovávat mimo dosah dětí. Pokud dítě omylem baterii(e) spolkne,
neprodleně vyhledat lékaře nebo nemocnici! Věnovat pozornost předepsané polaritě (+) a (–) baterií! Vyměňovat pouze celou sadu baterií;
nepoužívat současně staré a nové baterie nebo baterie různého typu. Baterie nikdy nezkratovat, neotvírat, nedeformovat a nenabíjet!
Nebezpečí poranění! Nevhazovat baterie do ohně. Nebezpečí výbuchu! Použité baterie ihned vyjmout z přístroje a pokud
nebudou po dlouhou dobu používány, zlikvidovat je.
Pokyny pro ochranu životního prostředí:
Obalov é materiály jsou suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle
jejich druhu a v zájmu ochrany životního prostředí zajistit jejich likvidaci podle předpisů. Vyřazené přístroje a baterie
nepatří do domovního odpadu! Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje a baterie!
Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či drsné materiály,
rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po vyčištění otřete.
Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo
Prohlášení o shodě naleznete zde: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení
si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
21
