90
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
secondo quanto previsto dalle prescrizioni della direttiva 2002/96/CE (WEEE) e dalle conseguenti normative nazionali, la prese
deve essere depositata presso uno dei centri di raccolta dif
ferenziata per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Fare riferimento ai centri di raccolta del
distributori di conferire gratuitamente al centro di raccolta i rifiuti prodotti nel loro territorio.
ATTENZIONE:
corretto smaltimento della stessa, secondo le normative vigenti.
WARNING:
anyone who disposes of this appliance abusively or as urban waste will be subject to the sanctions provided for by current national regulations.
WARNING:
as
specified
by directive 2002/96/CE (WEEE) and by
the
consequent national standards,
this
appliance may not be disposed of as urban
waste.
Therefore,
at
the
end of its life cycle, after
carrying out
the
operations required for correct disposal,
the
appliance must be taken to a separate collection centre for waste electrical and electronic
appliances.
Please refer to
the
collection centres of
your municipality,
which
takes care of
the
operation, accessibility and adequacy of differentiated collection systems, to allow end users and distributors dispose of waste produced in
their
territory free of
charge.
WARNING:
this appliance can be returned to the selle
r
, only in the case of purchase of a new one of the same kind, who will see to correct disposal according to current regulations.
I
GB
s normas nacionales vigentes.
po no se puede eliminar como residuo
urbano.
Por lo tanto,
permiten a los propietarios finales y a los distribuidores la entrega gratuita al centro de recogida de los desechos producidos en su territorio.
acuerdo con las normas vigentes.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
geltenden Bestimmungen sorgt.
ATTENTION :
ATTENTION :
ATTENTION :
normes en vigueur
.
F
E
D
ATTENZIONE
: secondo quanto previsto dalle prescrizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE e
dalle conseguenti normative nazionali,
la presente apparecchiatura non può essere smaltita
come normale rifiuto urbano misto
. Pertanto, alla fine del suo ciclo di vita, dopo aver eseguito
le operazioni necessarie ad un corretto smaltimento, l’apparecchiatura deve essere deposita-
ta presso uno dei centri di raccolta differenziata per i rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (AEE). Fare riferimento ai centri di raccolta del comune di appartenenza, il quale
assicura la funzionalità, l’accessibilità e l’adeguatezza dei sistemi di raccolta differenziata.
Chiunque smaltisca abusivamente (o come rifiuto urbano misto) la presente apparec-
chiatura AEE sarà soggetto alle sanzioni previste dalle normative nazionali vigenti.
WARNING
: as specified by European Directive 2012/19/UE and by the consequent national standards,
this
appliance may not be disposed of as urban waste
. Therefore, at the end of its life cycle, after carrying
out the operations required for correct disposal, the appliance must be taken to a separate collection
centre for waste electrical and electronic appliances. Please refer to the collection centres of your muni-
cipality, which takes care of the operation, accessibility and adequacy of differentiated collection systems.
Anyone who disposes of this appliance abusively or as urban waste will be subject to the sanctions
provided for by current national regulations.
ATTENTION
: selon les prescriptions de la Directive Européenne 2012/19/UE et les normes nationales
qui en découlent,
cet appareil ne peut pas être mis au rebut parmi les ordures ménagères
. Par
conséquent, à la fin de son cycle de vie, après avoir effectué les opérations nécessaires pour une mise au
rebut correcte, l’appareil doit être déposé auprès d’un centre de collecte différenciée pour les déchets des
appareils électriques et électroniques. S’adresser aux centres de collecte de la municipalité qui assurera la
disponibilité, l’état de fonctionnement et la propriété des moyens de collecte différenciée.
Quiconque mette au rebut cet appareil de façon abusive ou en le faisant passer pour ordure
ménagère est passible des sanctions prévues par les normes nationales en vigueur..
ACHTUNG:
gemäß der Vorgaben der Europäische Richtlinie 2012/19/UE und der sich daraus ergebenden na-
tionalen Bestimmungen darf dieses Gerät nicht als kommunaler Abfall entsorgt werden. Das Gerät muss daher
am Ende seiner Lebensdauer nach Durchführung der für eine korrekte Entsorgung erforderlichen Vorgänge bei
einer der Sammelstellen für Abfälle elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Wenden Sie sich
an die Sammelstellen der zuständigen Gemeinde, die die Funktion, den Zugang und die Angemessenheit der
Mülltrennungssysteme sichert.
Wer dieses Gerät ordnungswidrig oder als kommunalen Abfall entsorgt, wird mit den von den gel-
ATENCIÓN
: según lo previsto por las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE y por las con-
siguientes normas nacionales, este equipo no se puede eliminar como residuo urbano. Por lo tanto, al
final de su ciclo de vida útil, y después de llevar a cabo las operaciones necesarias para una correcta
eliminación, el equipo se debe depositar en uno de los centros de recogida selectiva para residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. Dirigirse a los centros de recogida del propio municipio, que asegura la
utilización, la disponibilidad y la capacidad de los sistemas de recogida selectiva.
Todo aquel que elimine este equipo de manera no autorizada o como residuo urbano estará sujeto
a las sanciones previstas por las normas nacionales vigentes.
ADVARSEL
: som angitt i direktivet 2012/19/UE og påfølgende nasjonale standarder, må dette apparatet
ikke avhendes som vanlig husholdningsavfall. Derfor må apparatet leveres til separate oppsamlingsstedet
for elektrisk og elektronisk avfall etter at de nødvendige arbeidsoppgavene for riktig avfallshåndtering
er uført. Ta kontakt med det kommunale avfallsanlegget som tar seg av oppgaven, tilgjengeligheten og
tilstrekkeligeten ved det differensierte innsamlingssystemet.
Alle som avhender dette apparatet på feil måte eller som husholdningsavfall, vil kunne bli ilagt straffer i
henhold til de lokale forskriftene.
ATENȚIE:
în conformitate cu cerințele Directivei europene 2012/19/UE și cu reglementările
naționale care rezultă din acestea,
acest echipament nu poate fi eliminat ca deșeuri
urbane normale mixte.
Prin urmare, la sfârșitul ciclului său de viață, după efectuarea
operațiilor necesare pentru eliminarea corectă, echipamentul trebuie dep¬us la unul dintre
centrele de colectare diferențiată pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice
(EEE). Vă rugăm să vă adresați centrelor de colectare ale orașului în care vă aflați, care
asigură funcționalitatea, accesibilitatea și adecvarea sistemelor de colectare diferențiată.
Orice persoană care elimină în mod abuziv (sau ca deșeuri urbane mixte), acest
echi¬pament EEE va fi supusă sancțiunilor prevăzute de reglementările naționale în
vigoare.
UPOZORNENIE:
v súlade s ustanoveniami európskej smernice 2012/19/EÚ a súvisiacimi
národnými predpismi nieje možné toto zariadenie likvidovať ako bežný zmesový komunálny
odpad. Z tohto dôvodu je treba zariadenie na konci jeho životného cyklu, po realizácii úkonov
potrebných na jeho správnu demontáž, odovzdať do strediska zberu triedeného odpadu pre
odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Kontaktujte zberné strediská vaše
príslušnej obce, ktoré plnia funkciu, zabezpečujú dostupnosť a vhodnosť systémov zberu
triedeného odpadu.
V prípade chybnej likvidácie (či v prípade likvidácie ako zmesového
komunálneho odpadu) tohto OEEZ sa uplatnia sankcie stanovené platnými národnými
predpismi.
POZOR:
v souladu s předpisy Evropské směrnice 2012/19/EU a z ní vyplývajících národních
předpisů nemůže být toto zařízení likvidováno jako běžný směsný městský odpad. Proto po
skončení životního cyklu, po provedení nutných operací pro správnou likvidaci musí být
zařízení odevzdáno do některého ze sběrných dvorů pro odpady z elektrických a elektronick-
ých zařízení. Odkazujeme na sběrné dvory v příslušné obci, která zajišťuje funkčnost,
přístupnost a shodu systémů tříděného odpadu.
Kdokoli toto zařízení AEF likviduje
nelegálně (nebo jako městský směsný odpad) bude podléhat sankcím stanoveným
národní platnou legislativou.
RO
SK
62
CZ
Summary of Contents for Takaje
Page 2: ......
