29
English
Maintenance
No routine maintenance is required. However, perfect cleaning after use is needed to keep the machine in
tiptop conditions.
Use only genuine spare parts and accessories for supplementary maintenance and replacements to avoid
problems due to different production characteristics. In the event of the use of spare parts other than genuine
ones, the terms of the warranty will be invalidated and any liability is declined for harm to persons or property.
Refer to the numbers shown in the Figures and specify the model and serial number of your machine in your
order (the serial number is given on the rating plate on the bottom of the machine).
Accidental stops
Faulty operation
In the event of unexpected machine stops during processing, before seeking the cause of the problem, quickly
disconnect the electrical power supply by switching off the machine and then disconnecting the power cord
(1) from the socket.
After this:
- If the stop is due to a blackout, wait for normal conditions to be restored before plugging the machine back in.
- If the problem is due to causes related to the electrical circuit, call the retailer to have the machine checked
by the manufacturer.
Problem
Solutions
1
The vacuum
machine fails to
turn on
• Check that both the main energy saving switch (2) and the on/off (stand by)
switch (3) are on and that the power wire (1) is connected to the mains
2
The machine
does not to start
creating a vacuum
in the bags
• Check that the suction extension (11) is positioned correctly in its housing
• At the start of the cycle keep the mobile lid (6) pressed long enough for the
bag to flatten out well on the product
• Make sure that none of the bag contents are between the mobile lid (6) and
the sealing bar (9)
• Try changing the bag to see if it is a faulty one
As mentioned above, switch off the machine and unplug it at the end of each process before starting to clean it.
The machine body may be washed with a damp cloth. Never expose the machine to direct jets of water or soak
it in water. Do not use detergents or grease removers.
The extractable decompression chamber (7) is the only part which may be washed under running water after
having been removed from the machine (NOT SUITABLE FOR DISHWASHERS).
Curățare
Întreținere
Opriri accidentale
Anomalie în funcționare
Rumeno
La sfârșitul fiecărui proces, după oprirea mașinii, este esențial să scoateți ștecărul din priză înainte de a
efectua orice operație de curățare; corpul mașinii poate fi spălat numai cu o cârpă umedă. Niciodată sub
jeturi directe de apă sau imersat. Nu utilizați detergenți sau degresanți,
Singurul element care poate fi spălat sub jet de apă, odată scos din mașină, este camera de depresurizare
detașabilă (7). (NU ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE)
Mașina nu necesită întreținere de rutină, cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că pentru a menține mașina
în condiții perfecte de utilizare, este necesar să efectuați o curățare temeinică la sfârșitul procesului.
Pentru întreținere extraordinară sau pentru eventuale piese de schimb, utilizați numai piese de schimb și
accesorii originale, pentru a evita problemele datorate caracteristicilor de producție diferite. Dacă se
utilizează piese de schimb contrafăcute, condițiile de garanție sunt nule și orice răspundere pentru
deteriorarea bunurilor sau vătămarea persoanelor este refuzată.
Făcând referire la numerele prezentate în figuri, specificați modelul și numărul de serie al mașinii în
comanda dvs. (numărul de serie este indicat pe plăcuța situată în partea de jos a mașinii).
În caz de oprire accidentală a mașinii în timpul procesării, înainte de a analiza cauza, este necesar să
întrerupeți imediat alimentarea cu energie electrică, să opriți mașina și, ulterior, să scoateți cablul de
alimentare din priză (l).
După aceea:
- dacă oprirea se datorează unei întreruperi de curent din cauza unei defecțiuni a rețelei, nu introduceți
cablul de alimentare al mașinii în priză până când nu se restabilesc condițiile normale de rețea.
- dacă problema apare din cauze legate de circuitul electric, contactați distribuitorul pentru ca producătorul
să efectueze verificările necesare.
Problemă
Mașina de
ambalat nu
porneşte
• Verificați dacă atât întrerupătorul principal de economisire a energiei
(2), cât și butonul de pornire/oprire stand by (3) sunt activate și dacă cablul
de alimentare (1) este conectat la rețeaua electrică
• Verificați dacă extensia de aspirație (11) este așezată corect în locașul său
• La începutul ciclului, țineți capacul mobil (6) apăsat suficient timp
pentru ca punga să se strângă bine pe produs
• Verificați dacă nu există părți din conținutul pungii care sunt interpuse
între capacul mobil (6) și bara de etanșare (9)
• Încercați să schimbați punga asigurându-vă că nu este o pungă cu defecte
Mașina de
ambalat nu face
vacuum în pungi
Soluții
Summary of Contents for Takaje
Page 2: ......
