Trane UNT-SVU011C Series, Technical Manual

Page: 22 / 124

UNT-SVU011C-XX 12
ISTRUZIONI
OPERATIVE PER
IL COLLEGAMENTO
CON LINEA SERIALE
RS485 OPERATING
INSTRUCTIONS
FOR CONNECTION
VIA AN RS485
SERIAL LINE
Nell’effettuare
il collegamento elettrico
di una rete di ventilconvettori
utilizzanti la connessione
in via seriale, occorre
porre estrema attenzione
ad alcuni aspetti esecutivi:
1 - connettività da effettuarsi
con: Cavo dati RS485
impedenza
caratteristica
120 Ohm formazione
1x2xAWG24 (1x2x0.22 mm
2 )
2 - la lunghezza complessiva
della rete non deve superare
700/800
metri
3 - il massimo numero
di ventilconvettori collegabili
è di 20 unità
When making
the electrical connections
in a network of fan coils
communicating via a serial line,
extreme care must be paid to
some important details:
1 - Connectivity to set with:
RS485 Data cable
characteristic
impedance
120 Ohm configuration
1x2xAWG24 (1x2x0.22 mm
2 )
2 - the overall length
of the network must
not exceed 700/800 metres
3 - a maximum of 20 fan coils
can be connected
- i cavi vanno tirati
con una forza inferiore a 12 kg.
Una maggiore forza
può snervare i conduttori
e quindi ridurre le proprietà
di trasmissione;
- non attorcigliare, annodare,
schiacciare o sfilacciare
i conduttori;
- non posare il conduttore
di segnale assieme a quelli
di potenza;
- se si deve incrociare
il conduttore di segnale
con quello di potenza,
incrociateli a 90°;
- non effettuate le giunte
di spezzoni di cavo.
Utilizzate sempre un unico
cavo per collegare fra di loro
le singole unità;
- the cables should be tightened
to a force of less than 12 kg.
Higher forces may fray
the wires and reduce
the transmission properties;
- do not twist, knot,
crush or fray the wires;
- do not lay the signal cables
and power cables together;
- if the signal cable
needs to cross a power cable,
make sure
the intersection is at 90°;
- do not join sections of cable.
Always use one single cable
to connect the units together;
NOTE
DI INSTALLAZIONE INSTALLATION
NOTES