UNT-SVU011C-XX
• Appuyer pendant plus de 2
secondes sur la touche “M”
pour retourner
à l’état de fonctionnement.
• Drücken Sie für über
2 Sekunden die Taste “M“,
um zum Betriebszustand
zurückzukehren.
• Presione durante
más de 2 segundos
la tecla “M” para regresar
al estado de funcionamiento.
• Druk langer
dan 2 seconden op
de toets “M” om terug te
keren naar de bedrijfsstaat.
2) Programmation
(Fig. “G”):
• Appuyer sur la touche “M”,
le symbole du mode
de fonctionnement
commencera à clignoter;
• Appuyer sur les touches (+)
ou (-) jusqu’à sélectionner le
symbole de l’horloge “ ”;
confirmer avec la touche “M”.
• Appuyer sur la touche “+”
deux fois; le message
“Prd”
apparaitra sur l’écran.
Appuyer sur le bouton “M”
pour confirmer.
• L’écran affiche
le message
On 1, l’heure
d’allumage du premier jour
de la semaine,
et le message 00:00.
A l’aide des touches
(+) ou (-), configurer l’heure
d’allumage souhaitée;
Confirmer
avec la touche “M”.
• L’écran affiche
le message
OF 1, l’heure
d’extinction du premier jour
de la semaine,
et le message 00:00.
A l’aide des touches
(+) ou (-), configurer l’heure
d’extinction souhaitée;
Confirmer
avec la touche “M”.
• On passe ensuite
à la programmation
des 7 jours.
Après la dernière
programmation, on confirme
en appuyant sur la touche “M”
et on retourne à l’affichage
du menu principal.
2) Programmierung
(Abb. “G”):
• Drücken Sie die Taste “M“;
das Symbol
des Betriebsmodus
beginnt zu blinken;
• Drücken Sie die Taste
(+) oder (-) bis zur Auswahl
des Uhrzeitsymbols “ ”;
bestätigen Sie mit der Taste “M“.
• Drücken Sie die Taste “+”
zwei Mal; die Schrift
“Prd”
erscheint auf dem Display.
Drücken Sie die Taste “M“
zur Bestätigung.
• Das Display zeigt
die Meldung
On 1 an,
Einschaltzeit des ersten
Tages der Woche,
und die Meldung 00:00.
Über die Tasten (+) oder (-)
stellen Sie die gewünschte
Einschaltuhrzeit ein;
Bestätigen
Sie mit der Taste “M“.
• Das Display zeigt
die Meldung
OF 1 an,
Ausschaltzeit des ersten
Tages der Woche,
und die Meldung 00:00.
Über die Tasten (+) oder (-)
stellen Sie die gewünschte
Ausschaltuhrzeit ein;
Bestätigen
Sie mit der Taste “M“.
• Im Folgenden wird
zur Programmierung
aller 7 Tage übergegangen.
Nach der letzten
Programmierung wird durch
Druck der Taste “M“ bestätigt
und man kehrt wieder zur
Sicht des Hauptmenüs zurück.
2) Programación
(Fig. “G”):
• Presione la tecla “M”;
el símbolo de la modalidad
de funcionamiento
empieza a parpadear.
• Presione la tecla (+) o (-)
hasta seleccionar
el símbolo del reloj “ ”;
confirme con la tecla “M”.
• Presione la tecla “+”
dos veces; en la pantalla
aparecerán las letras
“Prd”.
Presione el pulsador “M”
para confirmar.
• En la pantalla aparece
el mensaje
On 1, la hora
de encendido del primer
día de la semana,
y el mensaje 00:00.
Con las teclas (+) o (-)
programe la hora
de encendido que desea.
Confirme
con la tecla “M”.
• En la pantalla aparece
el mensaje
OF 1, la hora
de apagado del primer
día de la semana,
y el mensaje 00:00.
Con las teclas (+) o (-)
programe la hora
de apagado que desea.
Confirme
con la tecla “M”.
• A continuación
se pasa a la programación
de los 7 días.
Tras la última programación,
presione la tecla “M”
para confirmar y regresar
al menú principal.
2) Programmering
(Fig. “G”):
• Druk op de toets “M”;
het symbool
van de modaliteit knippert;
• Druk op de toets (+) of (-),
tot aan de selectie van het
symbool van de klok “ ”;
bevestig met de toets “M”.
• Druk twee keer op de
toets “+”; het opschrift
“Prd”
verschijnt op de display.
Druk op de knop “M”
om te bevestigen.
• De display
geeft
On 1 weer, het uur
van de inschakeling
op de eerste weekdag
en het bericht 00:00.
Met de toets (+) of (-) wordt
het gewenste uur voor
de inschakeling ingesteld;
Bevestig
met de toets “M”.
• De display
geeft
OF 1 weer, het uur
van de uitschakeling
op de eerste weekdag
en het bericht 00:00.
Met de toets (+) of (-) wordt
het gewenste uur voor
de uitschakeling ingesteld;
Bevestig
met de toets “M”.
• Daarna kunnen de overige
van de 7 weekdagen
geprogrammeerd worden.
Na de laatste programmering
wordt op de toets “M”
gedrukt om te bevestigen
en terug te gaan naar de
weergave van het hoofdmenu.
56A
Summary of Contents for UNT-SVU011C Series
Page 121: ...UNT SVU011C XX NOTES 64A...
Page 122: ...UNT SVU011C XX NOTES 65...
Page 123: ...UNT SVU011C XX NOTES 65A...
