Tractel tirsafe T3, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 41 / 132

41
ES
Cantidad
de usuarios
máxima
Alcance (m)
tirsafe™ T3 5-30
1. Consignas prioritarias
1. Antes de utilizar la línea de vida temporal
tirsafe™ T3, es indispensable, para la seguridad y
eficacia de su utilización, leer el presente manual,
comprender completamente su contenido y cumplir
estrictamente con sus instrucciones.(Fig. 1)
2. El presente manual debe conservarse en buen
estado hasta la puesta fuera de servicio del aparato,
y mantenerse a disposición de cualquier operario.
Se puede suministrar ejemplares suplementarios
bajo pedido.
3. Los datos grabados en el aparato (ver el capítulo
“marcado”) deben permanecer perfectamente
legibles. En caso de que se borren estas
indicaciones, el aparato debe ser retirado de la
utilización definitivamente.
4. La línea de vida temporal tirsafe™ T3 es un
componente de un sistema anticaídas de seguridad
que debe emplearse exclusivamente junto con
otros componentes compatibles entre sí y con la
línea de vida temporal tirsafe™ T3, y que cumplan
con la reglamentación de seguridad y las normas
aplicables, en particular la norma EN 363.
5. La línea de vida tirsafe™ T3 sólo puede ser
utilizada simultáneamente por tres personas
máximo formada y competente o bajo la vigilancia
de dicha persona. El objeto de esta formación debe
comprender el procedimiento a seguir en caso
de caída de uno o varios usuarios, así como una
demostración de colocación y de utilización de la
línea de vida tirsafe™ T3 en un sistema completo
en situación de utilización, y en condiciones de
seguridad.
6. Es indispensable respetar las consignas de
asociación de los equipos que forman el sistema de
protección, de acuerdo con el presente manual y
las instrucciones entregadas con los otros equipos
asociados.
7. TRACTEL
®
exige la utilización del soporte de
anclaje TRACTEL
®
y rehúsa toda responsabilidad
por el empleo de un de un tirsafe™ T3 con cualquier
otro soporte de anclaje que no sea de origen
TRACTEL
®
y del modelo indicado para el modelo
correspondiente de stopfor. Así mismo, TRACTEL
®
sólo puede garantizar un sistema anticaídas en la
medida de que esté compuesto exclusivamente
de componentes comercializados, mantenidos,
montados y colocados de acuerdo con las reglas
de seguridad y las normas aplicables.
8. TRACTEL
®
rehúsa toda responsabilidad por el
funcionamiento de un línea de vida tirsafe™ T3
que haya sido desmontado fuera de su control,
especialmente en caso de reemplazo de piezas
originales por piezas de otro origen.
9. Cualquier modificación o adición al equipo no se
puede realizar sin el acuerdo escrito de TRACTEL
®
.
La conexión del andarivel tirsafe™ T3 a la estructura
de acogida sólo se realiza exclusivamente con la
ayuda de un soporte de aseguramiento marcado
EN 795 - B de una resistencia mínima de 30 kN.
10. Antes de la utilización de la línea de vida tirsafe™ T3,
el o los usuarios, o la autoridad responsable de su
seguridad deberá haber verificado la solidez de los
anclajes del soporte de anclaje de conformidad con
la reglamentación y las normas en vigor.
Resistencia mínima de 30 kN.
11. Nunca utilizar una línea de vida tirsafe™ T3 cuyo
soporte de aseguramiento (L), así como el tensor
(T) no estén en buen estado aparente.
12. Toda línea de vida tirsafe™ T3 deteriorado debe
ser devuelto a TRACTEL
®
o a su distribuidor para
su reparación, salvo decisión de eliminación.
Todo soporte de anclaje que presente señales de
desgaste o deterioro debe ser eliminado.
Todo línea de vida tirsafe™ T3 que haya detenido
una caída o de cuya seguridad se dude debe ser
devuelto obligatoriamente a TRACTEL
®
o a su
taller de reparación autorizado para su control.
El aparato no podrá ser reutilizado sin el acuerdo
escrito de TRACTEL
®
o de su reparador autorizado.
El soporte de anclaje que haya recibido la acción
del stopfor durante una caída del usuario debe ser
retirado de la utilización.
13. El andarivel temporal tirsafe™ T3 incluye una
marcación (aa:) que indica la fecha de la próxima
inspección.
14. Nunca utilizar la línea de vida tirsafe™ T3 y
sus componentes asociados en el sistema de
seguridad para una utilización que no sea aquélla
para los cuales están destinados, y en condiciones
que no sean aquéllas previstas en el presente
manual. Sobre todo, nunca utilizar la línea de vida
tirsafe™ T3 para suspender de éste al operario en
una ocasión que no sea una caída ni tampoco para
una operación de recuperación de salvamento.
15. Es indispensable enviar la línea de vida tirsafe™ T3
a TRACTEL
®
o a uno de sus talleres de reparación
autorizados o a una persona competente para su
revisión por lo menos una vez cada doce meses.
Este examen deberá referirse al funcionamiento del
tensor (T), y sobre todos los equipos asociados, pero
también a la legibilidad de la marcación. La seguridad
del usuario está vinculada al mantenimiento de la
eficaciay a la resistencia del equipo.
16. Importante: Si debe confiar este material a una
persona asalariada o similar, asegúrese de que