Tractel tirsafe T3, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 26 / 132

26
DE
„Auffanggurt“ : Sicherheitsgeschirr zum Auffangen
von Abstürzen. Es besteht aus Gurten und Karabinern.
Es enthält Auffangösen mit der Kennzeichnung A,
wenn sie allein benutzt werden können, oder mit der
Kennzeichnung A/2, wenn sie gemeinsam mit einer
anderen Öse A/2 benutzt werden müssen. Entspricht
der Norm EN 361.
„Laufsicherung” : In den Vorschriften und Normen
wird die „Laufsicherung” nicht ausdrücklich definiert.
Die horizontale Laufsicherung tirsafe™ T3 gehört
zur Kategorie „Anschlageinrichtung mit horizontalen
beweglichen Führungen“.
„Element des Auffangsystems“ : Allgemeiner
Ausdruck zur Bezeichnung eines der folgenden
Elemente:
– Auffanggurt.
– Auffanggerät mit automatischer Aufwicklung oder
Falldämpfer oder mitlaufendes Auffanggerät an
fester Führung oder mitlaufendes Auffanggerät an
beweglicher Führung.
– Anschlageinrichtung.
– Karabiner.
„Anschlageinrichtung mit Auffanggerät“ : Alle
Elemente, die über einen Anschlagspunkt mit einem
oder mehreren Karabinern an der Struktur verfügen, die
als Teil eines Auffangsystems zu verwenden ist.
2.2. Piktogramme
„Gefahr„ : Am Zeilenanfang befindliche
Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung von
Personenschäden wie tödlichen, schweren oder
leichten Verletzungen, sowie zur Vermeidung von
Umweltschäden.
„Witchtig“ : Am Zeilenanfang befindliche
Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung
einer Störung oder Beschädigung der Ausrüstungen,
die jedoch keine direkte Gefahr für das Leben und die
Gesundheit des Anwenders oder anderer Personen
darstellen und/oder keinen Umweltschaden
verursachen.
„Hinweis“ : Am Zeilenanfang befindliche
Kennzeichnung der Anweisungen zur Gewährleistung
einer effizienten und zweckmäßigen Installation,
Benutzung und Wartung.
: Die Gebrauchsanleitung lesen.
: Persönliche Schutzausrüstungen tragen
(Sicherheitsvorrichtung gegen Absturz und
Schutzhelm).
: Die Informationen je nach Fall im Wartungsheft
oder Kontrollheft festhalten.
Tabelle Nr. 1: Rückhaltesytem (Abb. 7)
Die Werte in der Tabelle Nr. 1 geben den Durchhang
wieder, der beim Hängen (statische Belastung) von
ein oder drei Personen in Abhängigkeit von der Länge
der gemäß dieser Anleitung installierten Laufsicherung
tirsafe™ T3 gemessen wurde.
Der Begriff „Rückhaltesystem“ kann nur angewendet
werden, wenn das Absturzrisiko ausgeschlossen
ist. In diesem Fall dienen die Laufsicherung und die
Teile des Auffangsystems zur Einschränkung der
Bewegungsfreiheit. Sie müssen so installiert werden,
dass der oder die Benutzer den absturzgefährdeten
Bereich nicht erreichen können.
Tabelle Nr. 2: Auffangen nach einem Absturz
(Abb. 7)
Die Werte in der Tabelle Nr. 2 geben den Durchhang
wieder, der nach dem Absturz (dynamische Belastung)
von ein oder drei Personen in Abhängigkeit von
der Länge der gemäß dieser Anleitung installierten
Laufsicherung tirsafe™ T3 gemessen wurde.
3. Funktion und Beschreibung
Die Laufsicherung tirsafe™ T3 ist eine horizontale,
vorübergehend angebrachte und transportable
Laufsicherung gemäß der Norm EN 795. Sie wurde
ebenfalls für die Benutzung durch 3 Personen
getestet. Sie lässt sich von 5 m bis 30 m einstellen. Die
Tragfähigkeit (Bruchfestigkeit) der Außenanker muss
mindestens 30 kN betragen.
Diese Ausrüstung muss mit einem Auffangsystem
gemäß der Norm EN 363 benutzt werden. Die
Laufsicherungen sind für einen Betrieb auf der
Baustelle, im Freien und für einen Temperaturbereich
von -35 °C bis +60 °C geeignet. Die Laufsicherung
tirsafe™ T3 besteht aus folgenden Elementen:
• Eine Seilspannvorrichtung vom Typ tirfor
® T3 (T).
• Ein INRS-Falldämpfer je nach Laufsicherungstyp (D).
• Ein Spannungsanzeiger (C).
• Ein verzinktes Stahlseil mit einem Durchmesser von
8 mm (G), das die Führung bildet. Das Seil weist an
einem Ende einen Seilstropp mit Herzkausche auf
und ist am anderen Ende geschweißt und geschliffen.
• Zwei tirsafe™ Anschlageinrichtungen T3 (Position R).
• Zwei Karabinerhaken aus Edelstahl an den Enden der
Laufsicherung.
• Mitlaufender Karabinerhaken an der Laufsicherung.
Seilspannvorrichtung tirfor
®
T3 (Abb. 9, Position T)
Die Seilspannvorrichtung gestattet die Einstellung der
Länge der Laufsicherung sowie die Einstellung der
Seilspannung auf den erforderlichen Wert.
• Material: Stahl
• Bruchfestigkeit: 35 kN
• Nettogewicht: 7880 g