47
English
Français
a
11
0.4-1
3-5
A
B
C
Making buttonholes
Set machine as shown in (fig
A
).
❈
Snap on buttonhole foot.
When setting buttonhole foot, make sure button plate
a
is set to back side. (fig
B
)
Incorrect setting may cause needle to break and injury.
Determine length
Mark starting point of buttonhole on fabric. (fig
C
)
Pull part
a
of buttonhole foot back and set button in
part as shown in (fig
B
).
❈
When using soft or elastic fabric, it is recomended
to place interfacing material between the fabrics.
Set position of buttonhole foot
Lower the presser foot and align the slot
b
with
marking on the fabrics as shown in (fig
D
).
One Step Buttonhole Sewing
1. Set pattern selection dial to 8.
2. Pull down automatic buttonhole lever
c
and push
lever towards the back as shown in (fig
E
).
3. Hold thread lightly then start machine.
4. Buttonhole sewing is done in order, 1-4 as shown
in (fig
F
).
❈
The front bar tack is sewn first.
5. Stop machine when the sewing comes back to
starting point. Then buttonhole sewing is completed.
❈
It is recommended to make a sample buttonhole
on a scrap piece of fabric before making it on your
garment.
Caution!
Do not touch metal part of buttonhole lever.
Cutting Buttonholes
Remove the fabric from the machine. Place a pin
through the bar tacks to prevent over-cutting. Cut the
buttonhole along centre (center) with the buttonhole
cutter. (fig
G
)
Réalisation de boutonnières
Régler la machine comme indiqué (fig.
A
).
❈
Mettre en place le pied pour boutonnière.
Lors de la mise en place du pied pour boutonnière, veiller
à ce que la plaque à bouton
a
soit dirigée vers l'arrière
(fig.
B
).
Si le réglage est incorrect, l'aiguille risque de casser et de
vous blesser.
Définition de la longueur
Marquer le point de départ de la boutonnière sur le tissu
(fig.
C
).
Tirer la partie
a
du pied pour boutonnière vers l'arrière et
y poser le bouton comme indiqué (fig.
B
).
❈
En cas d'utilisation d'un tissu mou ou élastique, il est
recommandé de placer un matériau d'entoilage entre
les tissus.
Réglage de la position du pied pour boutonnière
Abaisser le pied-de-biche et aligner la fente
b
sur le
repère figurant sur les tissus comme indiqué (fig.
D
).
Couture de boutonnières en une seule étape
1. Régler le cadran de sélection de point sur 8.
2. Abaisser le levier de boutonnière automatique
c
et le
pousser vers l'arrière comme indiqué (fig.
E
).
3. Tenir légèrement le fil, puis lancer la machine.
4. La boutonnière est cousue dans l'ordre 1 à 4 comme
indiqué (fig.
F
).
❈
Le point d'arrêt de devant est cousu en premier.
5. Arrêter la machine lorsque la couture revient au point
de départ. La couture de la boutonnière est alors
terminée.
❈
Il est recommandé de s'exercer sur un morceau de
tissu avant de réaliser la boutonnière sur le vêtement
lui-même.
Attention!
Ne pas toucher la partie métallique du levier de
boutonnière.
Découpe de boutonnières
Enlever le tissu de la machine. Placer une épingle à
travers les points d'arrêt pour éviter des erreurs de
découpe. Percer la boutonnière au milieu à l'aide d'un
découd-vite (fig.
G
).
Quilt60_EFNI.book Page 47 Tuesday, July 12, 2005 8:01 PM
Summary of Contents for Quiltmaster QUILT 60
Page 12: ...1 11 28 27 29 30 31 1 7 8 9 10 2 6 13 14 26 33 5 32 3 12 15 17 22 21 20 19 18 4 23 24 25 16...
Page 20: ...9 E F A D B C 1 2...
Page 24: ...13 A G H B 1 5 c m C D E F...
Page 50: ...39 A B D E F C...
Page 74: ...63 Nederlands English FABRIC THREAD AND NEEDLE TABLE STOF GAREN EN NAALDTABEL...
