Toyota Quiltmaster QUILT 60, Manual

Page: 29 / 79

18
English Français
Nederlands Italiano
4
3
1-5
5 0
A
SEWING BASICS
Straight stitching
Before sewing
1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is
into the ( ) direction.
2. Set pattern selection dial , stitch length dial and
zigzag width control dial as... (fig A )
Pattern selection
dial
Stitch length dial
Zigzag width
control dial
No. 3
No. 4 1 - 5
1 - 5 5
0
L’ESSENTIEL DE LA COUTURE
Points droits
Avant de coudre
1. Vérifiez que le bouton de débrayage sur le volant
est enclenché vers ( ).
2. Régler le cadran de sélection de point , le cadran
de sélection de longueur de point et le cadran
de réglage de la largeur du zigzag comme
indiqué (fig. A ).
Cadran sélecteur
de point
Cadran de
sélection de
longueur de point
Cadran de
réglage de la lar-
geur du zigzag
N° 3
N° 4 1 - 5
1 - 5 5
0
BASIS NAAIBEGRIPPEN
Recht naaien
Voor het naaien
1. Overtuig u ervan dat de ontkoppelingsknop in het
handwiel in de ( ) richting staat.
2. Stel de steekkeuzeknop , steeklengteknop en
zigzagbreedteknop in op... (fig A )
Steekkeuzeknop Steeklengteknop zigzagbreedteknop
No. 3
No. 4 1 - 5
1 - 5 5
0
COME ESEGUIRE I VARI PUNTI
Cucitura diritta
1. Assicurarsi che il pulsante di sblocco del volantino
sia nella posizione ( )
2. IImpostare il selettore punto , la manopola di
regolazione della lunghezza e della larghezza
del punto come... (fig. A )
Selettore punto
Manopola
lunghezza
Manopola di
regolazione della
larghezza dello
zig zag
No. 3
No. 4 1 - 5
1 - 5 5
0
Quilt60_EFNI.book Page 18 Tuesday, July 12, 2005 8:01 PM