Corolla Verso (R1)
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Corolla Verso (LHD) -
17
02-04
4.
a) Den RDS-Antennenstecker
wie
gezeigt an den Fakra-Steckverbinder
anschließen.
b)
Den Fakra-Steckverbinder
mit der
Antenne
in den RDS-tuner
ein-
führen.
4.
a) Connect the RDS-antenna connector
to the fakra connector
as shown.
b)
Insert the fakra connector
with
antenna
to the RDS-tuner
.
1
D
5
5
D
1
D
5
5
D
Abb. 20 - Fig. 20
Be careful not to close the fakra con-
nector
before the RDS-antenna
connector
is inserted till it clicks.
D
5
CAUTION
Den Fakra-Steckverbinder
erst
schließen, wenn der RDS-Antennen-
stecker hörbar eingerastet ist.
D
5
VORSICHT
Drehen
Turn
Tournez
1
D
D
5
5
5.
Den Teppich falten und die Navigations-
ECU
mit RDS-Tuner
, mit Bolzen
wie gezeigt auf dem Boden anbrin-
gen.
: Bolzen (M8x12) (2x)
5.
Fold the carpet and fit the navigation
ECU
with the RDS-tuner
on the
floor as shown using bolts
.
: Bolt (M8x12) (2x)
d
d
1
19
d
d
1
19
Abb. 21 - Fig. 21
19
d
d
Schaumklebeband verwenden,
um
den RDS-Tuner
abzudecken. Um
den Sitz-Kabelstrang zu schützen,
Schaumklebeband zwischen
Boden
und RDS-Tuner
anbringen.
1
e
1
e
VORSICHT
Use foam tape
to mask the RDS-
tuner
from view and place it
between the floor and the RDS-tuner
for protection of the seat-wire har-
ness.
1
1
e
CAUTION
5.
Repliez la moquette et installez l'ECU de navigation avec
le tuner RDS
, sur le plancher, de la manière illustrée, en
utilisant des boulons
.
: Boulon (M8x12) (2x)
d
d
1
19
4.
a) Raccordez le connecteur de l'antenne RDS
au connec-
teur fakra
, de la manière illustrée.
b)
Insérez le connecteur fakra
avec l'antenne
dans le
tuner RDS
.
1
D
5
5
D
Veillez à ne pas refermer le connecteur Facra
avant
que le connecteur de l’antenne RDS
soit inséré et ait
émis un déclic.
D
5
ATTENTION
1
2
Mettez le tuner RDS
à l’abri des regards à l’aide d’une
bande de mousse
que vous placez entre le plancher
et le tuner RDS
afin de protéger le faisceau de câbles
du siège.
1
e
1
ATTENTION
e
Summary of Contents for DRG
Page 21: ...TOYOTA MOTOR CORPORATION ...
