Toyota DRG, Installation Instructions Manual

Page: 16 / 21

Corolla Verso (R1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Corolla Verso (LHD) - 16 02-04
2.
a)
Die 1-Stift-Buchse und 8-Stift-Buchse
der Navigationskabelstrang an die
Navigations-ECU anschließen.
b) Die 13-Stift-Navigationsbuchse an die
13-Stift-Stecker des RDS-
Nebenkabelstrangs anschließen.
c) Die 13-Stift-Buchse des RDS-
Nebenkabelstrangs an
die
Navigations-ECU anschließen.
2.
a)
Connect the 1P and 8P connector of
the navigation harness to the naviga-
tion ECU
.
b) Connect the navigation 13P female
connector to the RDS-subwire harness
13P male connector.
c) Connect the RDS-subwire harness
13P female connector to the naviga-
tion ECU
. 19
2
2
19
19
2
2
19
2.
a)
Raccondez les connecteurs à 1 pôle et à 8 pôles de navi-
gation à l’ECU de navigation
.
b) Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du système de navigation au connecteur mâle à 13
pôles du faisceau de câbles du fil supplémentaire RDS
.
c) Raccordez le connecteur femelle à 13 pôles du faisceau de
câbles du fil supplémentaire RDS
à l'ECU de navigation
.
19
2
2
19
Abb. 18 - Fig. 18
3.
a) Den schwarz verkabelten Stift der
RDS-Antenne an den 12-Stift-Stecker
des RDS-Nebenkabelstrangs
an
der zweiten Position von links an der
oberen Reihe (die Kabel sind Ihnen
zugekehrt und Flachstecker oben)
anschließen.
b) den 12-Stift-Stecker des RDS-
Nebenkabelstrangs an den RDS-
Tuner anschließen.
3.
a)
Connect the RDS-antenna black wired
pin to the RDS-subwire harness
12P connector to the second position
from the left on the top row (wires face
you and tab is on top).
b) Connect the RDS-subwire harness
12P connector to the RDS-tuner
. 1
2
2
1
2
2
3.
a)
Raccordez la broche câblée noire de l’antenne RDS au
connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles du fil supplé-
mentaire RDS
à la deuxième alvéole à partir de la
gauche de la rangée supérieure (les fils étant dirigés vers
vous et l’onglet vers le haut).
b) Raccordez le connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles
du fil supplémentaire RDS
au tuner RDS . 1 2
2
Abb. 19 - Fig. 19
19
Navigationskabelstrang
Navigation harness
Faisceau de câbles du
sistème de navigation
2
1
Mit schwarzem Kabel
versehener Stift
Black wired pin
Broche câblée noir
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
12P
2