Toyota DRG, Installation Instructions Manual

Page: 18 / 21

Corolla Verso (R1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Corolla Verso (LHD) - 18 02-04
1.
a)
Das Navigations-ECU von Fahrzeug
lösen.
b) Den RDS-Tuner mit Schrauben
an der DRG-Halterung anbringen.
: Bolzen (M5x8) (2x)
c) Den RDS-Tuner wie abgebildet zwi-
schen den Querträger und den
Navigations-ECU einfügen. Die RDS-
Einheit mit Butyl-Klebeband
an der
Navigations-ECU befestigen.
d) Schaumstoffklebeband anbringen,
um die unteren Ecken des RDS-
Tuners
und den Kabelstrang zu
schützen.
1.
a)
Release the navigation ECU from
the vehicle.
b) Fit the RDS-tuner to the DRG-
bracket using the bolts .
: Bolt (M5x8) (2x)
c) Fit the RDS-tuner between the
cross member and the navigation ECU
as shown. Use butyl tape
to attach
the RDS-unit to the navigation ECU.
d)
Place foam tape to protect the lower
corners of the RDS-tuner
as to pro-
tect the wire harness.
1
e
f
1
c
c
7
1
19
1
e
f
1
c
7
c
1
19
Abb. 22 - Fig. 22
Für Fahrzeuge mit vorverdrahtete DRG-Antenne
For vehicles with prewired DRG-antenna
Pour véhicules avec antenne DRG précâblée
f
19
7
1
1.
a)
Détachez l'ECU de navigation du véhicule.
b) Fixez le tuner RDS au support DRG à l’aide des bou-
lons .
: Boulon (M5x8) (2x)
c) Fixez le tuner RDS entre la poutre transversale et l’ECU
de navigation, de la manière illustrée. Fixez le tuner RDS à
l’ECU de navigation avec du ruban d’isolement .
d) A l’aide d’une bande de mousse , recouvrez les coins
inférieurs du tuner RDS afin de protéger le faisceau de
câbles.
1
e
f
1
c
c
7 1
19
c
e